background image

9

Правила техніки безпеки

•  Ці ваги призначені тільки для домашнього використан-

ня. На вагах не дозволяється важити тварин.

•  Ніколи не втручайтеся у внутрішні електронні компо-

ненти виробу – можете їх пошкодити, та автоматично 

припинити гарантію.

•  Ваги повинні бути поміщені на рівній, твердій та стійкій 

поверхні (не на килимі, і т.д.) та на достатній відстані 

від пристроїв з електромагнітним полем, щоб уникнути 

взаємним перешкодам. 

•  Не користовуйтеся вагами на мокрій поверхні, або якщо 

маєте мокрі ноги, є небезпека посковзнутися.

•  Не піддавайте ваги ударам, вібрації та дбайте щоб не 

впали на підлогу.

•  Використовуйте ваги тільки відповідно до правил ука-

заних у цій інструкції.

•  У разі зіпсування виріб повинен відремонтувати тільки 

кваліфікований фахівець.

•  Цей пристрій не призначений для користування особам 

(включно дітей), для котрих фізична, почуттєва чи 

розумова нездібність, чи не достаток досвіду та знань 

забороняє ним безпечно користуватися, якщо така 

особа не буде під доглядом, чи якщо не була проведена 

для неї інструктаж відносно користування споживачем 

відповідною особою, котра відповідає за її безпечність. 

Дітям не дозволяється гратися з приладом.

Не викидуйте електричні пристрої як несортовані 

комунальні відходи, користуйтесь місцями збору 

комунальних відходів. За актуальною інформацією 

про місця збору звертайтесь до установ за місцем прожи-

вання. Якщо електричні присторої розміщені на місцях з 

відходами, то небезпечні речовини можуть проникати до 

підземних вод і дістатись до харчового обігу та пошкоджу-

вати ваше здоров‘я.

RO|MD |  Cântar digital de 

persoane 

Înainte de punerea în funcţiune citiţi cu atenţie aceste 

instrucţiuni.

Specificaţii tehnice:

Sticlă securizată călită: 6 mm

Ecran LCD: 63 × 24 mm

Sarcina maximă: 180 kg (3–180 kg)

Rezoluţia măsurării: 0,1 kg

Unitate de măsură: kg/lb/st

Oprire automată după 10 de secunde

Indicația bateriei slabe

Alimentarea: baterii 2× 1,5 V AAA (sunt incluse) 

Descrierea ecranului

„LO“ – Baterie descărcată.

Înlocuiţi imediat bateriile descărcate, pentru a nu se ajunge 

la deteriorarea cântarului.

„Err“ – Supraîncărcarea cântarului, sarcina maximă este 

de 180 kg. Coborâţi de pe cântar, pentru a nu se defecta.

Descrierea butoanelor

Partea inferioară (vezi ilustr. 1)

1 – butonul UNIT

2 – locașul bateriilor

Cântărirea

1.  Aşezaţi cântarul pe o suprafaţă dreaptă, rigidă şi stabilă.

2.  Urcaţi-vă cu atenţie pe cântar – cântarul porneşte 

automat. 

3.  Pe cântar staţi fără mişcare – după un moment se 

afişează greutatea măsurată.

4.  Unitatea de măsură solicitată kg/lb/st o setaţi prin apă-

sarea repetată a butonului UNIT, amplasat pe partea de 

jos a cântarului. Această setare o puteţi efectua şi înainte 

de pornirea cântarului.

5.  După 10 de secunde cântarul se opreşte automat.

Înlocuirea bateriilor

1.  Cu o șurubelniță potrivită desfaceți șurubul cu care este 

fixat capacul din spate al bateriei.

2.  Deschideţi capacul locaşului bateriei pe partea inferioară 

a cântarului.

3.  Scoateţi bateriile uzate.

4.  Introduceţi baterii noi 2× 1,5 V AAA. Respectaţi polaritatea 

corectă. Folosiți doar baterii alcaline. Nu folosiţi baterii 

reîncărcabile.

5.  Închideţi capacul.

Curăţarea şi întreţinerea

1.  Pentru curăţare folosiţi cârpă umedă şi evitaţi pătrunde-

rea apei în cântar. Suprafaţa de sticlă o menţineţi uscată. 

Nu folosiţi detergenţi chimici/detergenţi cu efect abraziv.

2.  Nu scufundaţi cântarul în apă!

3.  Menţineţi cântarul în poziţie orizontală.

4.  Dacă cântarul nu porneşte, controlaţi dacă sunt introduse 

bateriile sau dacă acestea nu sunt descărcate.

5.  Dacă se afişează eroarea, sau cântarul nu se poate 

porni, scoateţi bateriile pe cca 5 secunde şi le introdu-

ceţi din nou.

Măsuri de siguranţă

•  Acest cântar este destinat doar pentru uz casnic. Pe 

cântar nu cântăriţi animale.

•  Nu interveniţi la circuitele electrice interne ale produ-

sului – aţi putea provoca deteriorarea lui şi încetarea 

valabilităţii garanţiei.

•  Cântarul trebuie amplasat pe o suprafaţă dreaptă, rigidă 

şi stabilă (nu pe covor etc.) la distanţă îndestulătoare 

de aparate cu câmp electromagnetic, pentru a evita 

interferenţa reciprocă.

•  Nu folosiți cântarul pe o bază umedă, sau dacă aveți 

picioare umede, există pericol de alunecare.

•  Nu expuneţi cântarul la izbituri şi zguduituri şi nu lăsaţi 

să cadă la pământ.

•  Folosiţi cântarul doar în conformitate cu indicaţiile 

cuprinse în aceste instrucţiuni.

•  În caz de defecţiune produsul ar trebui reparat de un 

specialist calificat.

•  Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane 

(inclusiv copii) a căror capacitate fizică, senzorială sau 

mentală, ori experienţa şi cunoştinţele insuficiente 

împiedică utilizarea aparatului în siguranţă, dacă nu vor 

fi supravegheate sau dacă nu au fost instruite privind 

utilizarea aparatului de către persoana responsabilă de 

securitatea acestora. Trebuie asigurată supravegherea 

copiilor, pentru a se împiedica joaca lor cu acest aparat.

Nu aruncaţi consumatorii electrici la deşeuri comuna-

le nesortate, folosiţi bazele de recepţie a deşeurilor 

sortate. Pentru informaţii actuale privind bazele de 

recepţie contactaţi organele locale. Dacă consumatorii 

Summary of Contents for 2617010600

Page 1: ... łazienkowa HU Digitális személymérleg SI Digitalna osebna tehtnica RS HR BA ME Digitalna osobna vaga DE Digitale Personenwaage UA Підлогові ваги електронні RO MD Cântar digital de persoane LT Skaitmeninės asmeninės svarstyklės LV Digitālie personālie svari EE Digitaalne personaalkaal BG Електронна персонална везна www emos eu ...

Page 2: ...le repeat edly to set the required unit of measure kg lb st You can do this adjustment even before turning on the scale 5 After 10 seconds the scale automatically turns off Replacing the battery Use a suitable screwdriver to remove the screw holding the rear battery cover in place 1 Open the battery compartment s cover located on the bottom side of the scale 2 Remove used battery 3 Insert new 2 1 ...

Page 3: ...skem tlačítka UNIT které je umístěno na spodní straně váhy Toto nastavení můžete provést i před zapnutím váhy 5 Po 10 sekundách dojde k automatickému vypnutí váhy Výměna baterie 1 Vhodným šroubovákem odšroubujte šroubek který drží zadní kryt baterie 2 Otevřete kryt prostoru pro baterii na spodní straně váhy 3 Vyjměte použité baterie 4 Vložte nové baterie 2 1 5 V AAA Dbejte na dodržení správné pola...

Page 4: ...atnosť záruky Váhu je treba umiestniť na rovný tvrdý a stabilný povrch nie na koberec apod V dostatočnej vzdialenosti od prístrojov s elektromagnetickým poľom aby ste zabránili vzájomnému rušeniu Nepoužívajte váhu na mokrom podklade alebo ak máte mokré nohy hrozí nebezpečenstvo pošmyknutia Nevystavujte váhu nárazom otrasom a nepúšťajte ju na zem Používajte váhu iba v súlade s pokynmi uvedenými v t...

Page 5: ...dpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Konieczny jest nadzór który zapewni że dzieci nie będą się bawić tym urządzeniem Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza Użytkownik chcąc pozbyć się sprzętu elektroniczne go i elektrycznego jest zobowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego spr...

Page 6: ...revidno stopite na tehtnico tehtnica se avtomatsko vklopi 3 Na tehtnici stojte mirno ne premikajte se kmalu se prikaže namerjena vrednost 4 Želeno enoto mase kg lb st nastavite s ponovnim pritiskom na tipko UNIT ki je nameščena na spodnji strani tehtnice To nastavitev lahko izvedete tudi pred vklopom tehtnice 5 Po 10 sekundah pride do samodejnega izklopa tehtnice Zamenjava baterij 1 S primernim iz...

Page 7: ... baterije na oko 5 sekundi i onda ih ponovno umetnite Sigurnosne upute Ova vaga je namijenjena samo uporabi u kućanstvu Na vagi se ne smiju vagati životinje Ne dirajte unutarnje električne vodove na uređaju možete ih oštetiti i time automatski prekinuti važenje garancije Vagu treba postaviti na ravnu tvrdu i stabilnu plohu ne na tepih i sl na dovoljnom rastojanju od uređaja koji imaju elektromagne...

Page 8: ...ichtigt werden dass sie nicht mit dem Gerät spielen können Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommu nalabfall entsorgen Sammelstellen für sortierten Abfall bzw Müll benutzen Setzen Sie sich wegen aktuellen Informationen über die jeweiligen Sammelstellen mit örtlichen Behörden in Verbindung Wenn Elektroverbrau cher auf üblichen Mülldeponien gelagert werden können Gefahrstoffe ins Grundwa...

Page 9: ...un moment se afişează greutatea măsurată 4 Unitatea de măsură solicitată kg lb st o setaţi prin apă sarea repetată a butonului UNIT amplasat pe partea de jos a cântarului Această setare o puteţi efectua şi înainte de pornirea cântarului 5 După 10 de secunde cântarul se opreşte automat Înlocuirea bateriilor 1 Cu o șurubelniță potrivită desfaceți șurubul cu care este fixat capacul din spate al bater...

Page 10: ...ios 5 Jei rodoma klaida arba svarstyklių negalima įjungti išim kite baterijas ir po maždaug 5 sekundžių vėl įdėkite jas Saugumo priemonės Svarstyklės skirtos tik buitiniam naudojimui Negalima sverti gyvūnų Nelieskite vidinių gaminio elektros grandinių taip galite pažeisti gaminį o tai iš karto nutraukia garantiją Svarstyklės turi būti padėtos ant plokščio kieto ir sta bilaus paviršiaus ne kilimo i...

Page 11: ... lai nepieļautu ka viņi spēlējas ar ierīci Neizmetiet kopā ar sadzīves atkritumiem Šim nolūkam izmantojiet īpašus atkritumu šķirošanas un savākšanas punktus Lai gūtu informāciju par šādiem savākšanas punktiem sazinieties ar vietējo pašvaldību Ja elektroniskās ierīces tiek likvidētas izgāztuvē bīstamas vielas var nonākt pazemes ūdeņos un tālāk arī barības ķēdē kur tās var ietek mēt cilvēka veselību...

Page 12: ...тично се изключва Смяна на батерията 1 С помощта на подходяща отвертка свалете винта закрепящ задния капак на батерията 2 Отворете капачето на отделението на батерията раз положено на долната страна на уреда 3 Извадете използваната батерия 4 Поставете 2 броя нови батерии 1 5 V тип AAA Задъл жително спазвайте посочената полярност Използвайте само алкални батерии Не използвайте презареждащи се батер...

Page 13: ...13 ...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ...m območju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepra vilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako da ugot...

Reviews: