emmeti Energy Box Installation And Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

Energy Box

MANUALE INSTALLAZIONE ED USO

INSTALLATION AND USE MANUAL

MANUAL DE INSTALACION Y USO

MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

MANUAL DE USO E INSTALAÇÃO

Summary of Contents for Energy Box

Page 1: ...Energy Box MANUALE INSTALLAZIONE ED USO IT INSTALLATION AND USE MANUAL GB MANUAL DE INSTALACION Y USO ES FR MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION MANUAL DE USO E INSTALA O PT...

Page 2: ...tinuo desarrollo para el mejoramiento del producto puede compor tar sin necesidad de preaviso modificaciones o cambios a en lo descrito Atenci n Aconsejamos conservar los manuales en lugar seguro para...

Page 3: ...ore 7 3 Regolazione detentori con misuratore di portata NOTA INFORMATIVA Ai sensi dell art 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014 n 49 Attuazione della Direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchi...

Page 4: ...vie h Collettore di ritorno da 1 con valvole 2 12 vie i Valvola a sfera DN20 j Valvola a sfera DN20 con terza via di by pass 3 6 9 7 8 12 2 4 5 1 11 11 10 9 k Valvola a sfera DN20 con cartuccia di ri...

Page 5: ...mandata da 3 4 2 12 vie h Collettore di ritorno da 3 4 2 12 vie i Valvola a sfera DN20 j Valvola a sfera DN20 con terza via di by pass Valvola a sfera DN20 con cartuccia di ritegno DN20 integrata Cass...

Page 6: ...o singolo riscaldamento raffrescamento con valvola di zona a 2 vie 5 4 1 3 2 4 Mandata Ritorno Valvola a sfera motorizzata DN20 a 2 vie Valvola a sfera DN20 con attacco sonda M10x1 Tronchetto predispo...

Page 7: ...carico dei gruppi Perdite di carico del circuito riscaldamento raffrescamento con misura tore di energia installato senza considerare le perdite delle singole vie del collettore di distribuzione 1000...

Page 8: ...effettuazione dei collegamenti idraulici necessario per prima cosa rimuovere il servomotore dal corpo in ottone della valvola motorizzata ATTENZIONE 3 2 Installazione dei moduli singoli I moduli singo...

Page 9: ...azione L indicatore della direzione del flusso installato sulla valvola deve sempre essere orientato nella stessa direzione del flusso di mandata dell impian to al momento dell installazione del motor...

Page 10: ...ra continuativa 1 5 min Nota Il servomotore provvisto di un contatto ausiliario per gestire il consenso di un utilizzatore es caldaia contatore circolatore 5 3 Installazione Con l ausilio di una chiav...

Page 11: ...a nascondere le scanalature presenti sulla sonda e successivamente inserire l OR nella sonda fino ad incontrare il raccordo nella posizione appena determinata v figura seguente a b Avvitare la sonda a...

Page 12: ...i bilanciamento va installato al posto del filtro raccogli impurit ove presente una volta effettuata l operazione di lavaggio e pulizia dell impianto Per procedere all installazione del kit eseguire l...

Page 13: ...lsi Per installare all interno della cassetta metallica un adattatore di impul si effettuare le seguenti operazioni Sfilare la cornice dalla cassetta Collegare i contatori per acqua lancia impulsi ai...

Page 14: ...azioni vanno eseguite manualmente inoltre possibile sigillare mediante piombatura la ghiera nella posizione raggiunta sfruttando i fori presenti nelle alette u C per assicurarla direttamente al collet...

Page 15: ...REGULATION 26 7 1 Shut off valve regulation 7 2 Collector with shut off valve diagrams 7 3 Shut off valve regulation with flow rate meter INFORMATION NOTE WEEE DIRECTIVE APPLICATION Directive 2012 19...

Page 16: ...be connection M10x1 c Infill valve set up for DN15 volumetric meters and energy meter installation d Impurity collection filter DN20 e Fill discharge tap with adjustable fitting f Manual air relief va...

Page 17: ...up for DN15 volumetric meters and energy meter instal lation d Impurity collection filter DN20 e Fill discharge tap with adjustable fitting f Manual air relief valve g 3 4 Flow collector 2 12 ways h...

Page 18: ...1 4 Single heating cooling module with 2 way zone valve 5 4 1 3 2 4 Flow Return 2 way Motorized ball valve DN20 Ball valve DN20 with probe connection M10x1 Infill valve set up for DN15 energy meter i...

Page 19: ...essure drop diagrams of the assemblies Heating cooling circuit pressure drops with energy meter installed without considering the pressure drops of the single distribution collector ways Pressure drop...

Page 20: ...ow In order to make the hydraulic connections you must first remove the servomotor from the brass body of the motorized valve CAUTION 3 2 Installation of single modules The single modules which are no...

Page 21: ...meter circulation pump 4 3 Installation The flow direction indicator installed on the valve must always be orien ted in the same direction as the system flow at the time the motor is installed Use a f...

Page 22: ...alve Continuous manoeuvre frequency 1 5 min Note The servomotor is provided with an auxiliary contact to manage the enabling of a user e g boiler meter circulation pump 5 3 Installation Use a fixed wr...

Page 23: ...ng the grooves present on the probe and then insert the O ring on the probe until it rests against the fitting in the specified position see the figure below a b Screw the probe onto the valve Open th...

Page 24: ...ould be installed in place of the impurity collection filter where present once the system washing and cleaning operations have been carried out To proceed with the installation of the kit follow the...

Page 25: ...the valve 6 4 Pulse adapter To install a pulse adapter inside the metal box perform the following operations Remove the frame from the box Connect the water pulse emitting meters to the terminals of...

Page 26: ...ring nut can also be lead sealed in the position obtained by using the holes located on the wings to secure it directly to the collector thus preventing any tampering to the meter leaving the possibi...

Page 27: ...o s lo para grupos en caja 6 4 Adaptador de impulsos 7 REGULACI N 14 7 1 Regulaci n de detentores 7 2 Diagramas de colector con detentor 7 3 Regulaci n de detentores con medidor de caudal NOTA DE INFO...

Page 28: ...la manual de purga de aire g Colector de impulsi n de 1 con v lvulas 2 12 v as h Colector de retorno de 1 con v lvulas 2 12 v as i V lvula de esfera DN20 j V lvula de esfera DN20 con tercera v a de by...

Page 29: ...olum tricos DN15 d Filtro recogedor de impurezas DN 20 e Llave de llenado y desag e con empalme orientable f V lvula manual de purga de aire g Colector de impulsi n de 3 4 con v lvulas 2 12 v as h Col...

Page 30: ...onexi n para sonda M10x1 Manguito predisposici n para instalaci n del medidor de energ a DN15 o DN20 V lvula de esfera DN20 V lvula de esfera DN20 con tercera v a de by pass Conexiones principales 3 4...

Page 31: ...idas de carga de los grupos P rdidas de carga del circuito de calefacci n enfriamiento con medidor de energ a instalado sin considerar las p rdidas de las v as individuales del colector de distribuci...

Page 32: ...te figura Para realizar las conexiones hidr ulicas es necesario en primer lugar quitar el servomotor del cuerpo en lat n de la v lvula moto rizada ATENCI N 3 2 Instalaci n de los m dulos individuales...

Page 33: ...or 4 3 Instalaci n El indicador de la direcci n del flujo instalado en la v lvula debe estar siempre orientado en la misma direcci n del flujo de impulsi n de la instalaci n en el momento de la coloca...

Page 34: ...cia de maniobra continuativa 1 5 min Nota El servomotor est dotado de un contacto auxiliar para gestionar el con senso de una utilizaci n ej caldera contador circulador 5 3 Instalaci n Con la ayuda de...

Page 35: ...ile all estremit della sonda stessa andando cos a nascondere le scanalature presenti sulla sonda e successivamente inserire l OR nella sonda fino ad incontrare il raccordo nella posizione appena deter...

Page 36: ...de equilibrado debe instalarse en lugar del filtro recoge dor de impurezas en su caso una vez se haya efectuado la operaci n de lavado y limpieza de la instalaci n Para proceder a la instalaci n del...

Page 37: ...ula 6 4 Adaptador de impulsos Para instalar dentro de la caja met lica un adaptador de impulsos realice las siguientes operaciones Extraiga el marco de la caja Conecte los contadores de agua de impuls...

Page 38: ...s es posible sellar mediante emplomado el anillo en la posici n alcanzada aprovechando los orificios que hay en las aletas u C para fijarlo directamente al colector para impedir as cualquier manipula...

Page 39: ...r groupes dans coffret 6 4 Adaptateur d impulsions 7 REGOLAZIONE 50 7 1 R glage des d tendeurs 7 2 Diagrammes du collecteur avec d tendeur 7 3 R glage des d tendeurs avec d bitm tre NOTE D INFORMATION...

Page 40: ...e purge d air g Collecteur de soufflage de 1 avec d tendeurs 2 12 voies h Collecteur de retour de 1 avec vannes 2 12 voies i Soupape bille DN20 j Soupape bille DN20 avec troisi me voie de by pass k So...

Page 41: ...M10x1 c Rondin pr disposition pour l installation du compteur d nergie et des compteurs volum triques DN15 d Filtre anti impuret s DN20 e Robinet de remplissage et vidange avec raccord orientable f V...

Page 42: ...avec passage de by pass Soupape bille DN20 avec raccord sonde M10x1 Rondin pr disposition pour l installation du compteur d nergie DN15 ou DN20 Soupape bille DN20 Soupape bille DN20 avec troisi me voi...

Page 43: ...me des pertes de charge des groupes Pertes de charge du circuit de chauffage rafra chissement avec com pteur d nergie install sans tenir compte des pertes de charge de chacune des voies du collecteur...

Page 44: ...nte Pour effectuer les raccordements hydrauliques il faut d abord retirer le servomoteur du corps en laiton de la vanne motoris e ATTENTION 3 2 Installation des modules simples Les modules simples qui...

Page 45: ...re compteur circulateur 4 3 Installation L indicateur de la direction du flux install sur la vanne doit toujours tre orient dans la m me direction que celle du flux de soufflage de l instal lation au...

Page 46: ...ateur vanne ouverte Fr quence man uvre continue 1 5 min Note Le servomoteur est pourvu d un contact auxiliaire pour g rer l autorisa tion d un utilisateur ex chaudi re compteur circulateur 5 3 Install...

Page 47: ...contr l l tanch it des raccords plomber le compteur d nergie moyennant les trous plac s sous les poign es papillon des vannes situ es en amont et en aval du compteur Sceller la sonde de temp rature m...

Page 48: ...anne d quilibrage doit tre install la place du filtre anti impuret s si pr sent apr s avoir effectu les op rations de lavage et de nettoyage de l installation Pour proc der l installation du kit suivr...

Page 49: ...4 Adaptateur d impulsions Effectuer les op rations ci dessous pour installer un adaptateur d impul sions l int rieur du coffret m tallique Retirer le cadre du coffret Raccorder les compteurs d eau me...

Page 50: ...7 D bit h 0 2 0 4 0 6 0 8 1 1 2 0 0 5 1 1 5 2 Kv 2 5 TA 0 n de tours pour ouverture du r gulateur TA Compl tement ouvert Les valeurs indiqu es sont obtenues avec l eau temp rature de 15 C Nota pour la...

Page 51: ...ria 6 3 Kit v lvula de balanceamento somente para conjuntos na caixa 6 4 Adaptador de pulsos 7 REGULA O 62 7 1 Regula o dos detentores 7 2 Diagramas do colector com detentor 7 3 Diagramas do colector...

Page 52: ...on vel f V lvula manual de al vio de ar g Colector de vaz o de 1 com detentores 2 12 vias h Colector de retorno de 1 com v lvulas 2 12 vias i V lvula de esfera DN20 j V lvula de esfera DN20 com tercei...

Page 53: ...10x1 c Haste pr instala o para medidor de energia e contadores volum tricos DN15 d Filtro de recolha impurezas DN20 e Torneira de carga e descarga com acoplamento direccion vel f V lvula manual de al...

Page 54: ...de esfera DN20 Acoplamentos principais 3 4 F Nota o conjunto assim montado est pronto para a liga o do lado esquerdo das tubagens principais da instala o centralizada 1 5 M dulos simples de gua sanit...

Page 55: ...das perdas de carga dos conjuntos Perdas de carga do circuito de aquecimento refrigera o com medidor de energia instalado sem considerar as perdas de cada via do colector de distribui o 10000 Q h 100...

Page 56: ...como ilustrado na figura seguinte Para realizar as liga es hidr ulicas necess rio primeiro remo ver o servomotor do corpo de lat o da v lvula motorizada ATEN O 3 2 Instala o dos m dulos simples Os m d...

Page 57: ...ilizador ex caldeira contador circulador 4 3 Instala o O indicador da direc o do fluxo instalado na v lvula tem sempre de estar direccionado na mesma direc o do fluxo de vaz o da instala o no momento...

Page 58: ...la aberta Frequ ncia de manobra continuativa 1 5 min Nota O servomotor est equipado com um contacto auxiliar para controlar o consenso de um utilizador ex caldeira contador circulador 5 3 Instala o Co...

Page 59: ...o das conex es coloque os lacres no medi dor de energia utilizando os furos presentes por baixo dos man pulos de borboleta das v lvulas situadas antes e depois do medidor Coloque o lacre na sonda de...

Page 60: ...s na caixa O Kit v lvula de balanceamento deve ser instalado no lugar do filtro de recolha impurezas se presente depois de efectuada a opera o de lavagem e limpeza da instala o Para executar a instala...

Page 61: ...ula 6 4 Adaptador de pulsos Para instalar um adaptador de pulsos dentro da caixa met lica realize as seguintes opera es extraia a moldura da caixa conecte os contadores para gua de lan amento de pulso...

Page 62: ...m uma chave Allen CH 4 aparafuse totalmente at o fim o regulador 3 O detentor agora est pronto para ser calibrado desparafuse o regulador 3 o n mero desejado de voltas introduza de novo o capuz tamb m...

Page 63: ......

Page 64: ...ente Para un correcto desecho de los materiales deben ser separados seg n la normativa vigente Respectez l environnement Pour proc der correctement leur limination les mat riaux doivent tre tri s et r...

Search results

Summary of Contents for Energy Box

Reviews:

Related manuals for Energy Box

Brands by name

Popular brands

emmeti Energy Box, Installation And Use Manual

Search results

Summary of Contents for Energy Box

Reviews:

Related manuals for Energy Box

Brands by name

Popular brands