Emmaljunge Scooter 4 Instruction Manual Download Page 9

Page: 9 / 198

Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.6

• Kontrollera att klädselns ryggficka är nerdragen så långt det går

över ryggstödets ram. Sätt därefter fast fickan med kardborreban-

det på insidan (11).

• Knäpp sedan fast dragkedjan (12). Detta steg är mycket VIKTIGT!

VARNING

• Kontrollera alltid att ryggstödet är säkert i läge innan det används.

Detta steg är mycket VIKTIGT!

Avlägsning av hela klädseln

Steg 7 - 9 är monterade från fabrik och behöver endast göras om hela

klädseln ska avlägsnas från vagnen.

Vid påklädning gör steg 7 - 9 i omvänd ordning.

• Skruva ut muttern (13).

Svenska

Montering av vagnen

• Tryck fast de bägge tygarmstöden (15) över sittdelens båda sidor.

Två tryckknappar på var sida.

• Trä ur metallstaget ur tyg fickan (14)

Montera frambågsskyddet

• Trä frambågsskyddet (16) över frambågen och stäng blixtlåset.

• Tryck fast grenbandet (17) runt frambågen.

Summary of Contents for Scooter 4

Page 1: ...w emmaljunga co uk for the latest version before using the product VIGTIGT L S DISSE INSTRUKTIONER OMHYGGELIGT F R BRUG OG GEM DEM FOR FREMTIDIG REFERENCE DIT BARNS SIKKERHED KAN P VIRKES HVIS DU IKKE...

Page 2: ......

Page 3: ...NIA Z PRODUKTU PROSIMY UWA NIE PRZECZYTA NINIEJSZ INSTRUKCJ I ZACHOWA J DO PRZYSZ EGO WYKORZYSTANIA NIEPRZESTRZEGANIE NINIEJSZYCH INSTRUKCJI MO E MIE NIEKORZYSTNY WP YW NA BEZPIECZE STWO PA STWA DZIEC...

Page 4: ...med varukorg 1 st sittdelskl dsel inkl 5 punktssele 1 st sufflett 1 st framb gsskydd 1 set axelvaddar f r sele 4 st hjul 2 st Scooter S AIR 2 st st nksk rmar Ej Scooter S AIR 2 st st nksk rmh llare E...

Page 5: ...orrekt l sta innan anv ndning VARNING Denna produkt r inte avsedd f r joggning skating inlines Varningstext enlig EN1888 2012 VARNING Barnets s kerhet r ditt ansvar Barn ska alltid s ttas fast i s ker...

Page 6: ...som f stes p styret p verkar vagnens stabilitet VARNING Anv nd alltid s kerhetsselens grenb lte i kombination med midjeb ltet VARNING Dra aldrig en vagn med sv ngbara framhjul efter dig Vagnen kan kom...

Page 7: ...nda vagn och tillbeh r f rst r anvisningarna Informera och visa alltid var och en som ska anv nda vagn och tillbeh r hur vagnen ska hanteras ven om vederb rande endast ska anv nda den en kort stund M...

Page 8: ...bromsen Vagnen ska alltid vara bromsad n r du lyfter i ur ditt barn Parkera aldrig vagnen i en backe Vagnen r utrustad med kuggbroms Kontrollera att det sitter fast en kuggkrans p varje hjul L s broms...

Page 9: ...i l ge innan det anv nds Detta steg r mycket VIKTIGT Avl gsning av hela kl dseln Steg 7 9 r monterade fr n fabrik och beh ver endast g ras om hela kl dseln ska avl gsnas fr n vagnen Vid p kl dning g...

Page 10: ...22 runt fotbr dan Montering av st nksk rm G ller ej Scooter S AIR Tr p st nksk rmsh llarna p hjulaxlen med avvikningen ut fr n vagnen 23 Skruva fast skruven 24 och tryck fast st nksk rmen 25 Montera s...

Page 11: ...F lla ihop vagnen B rja med att f lla ryggst det fram mot framb gen VIKTIGT F ll aldrig vagnen innan ryggst det r helt f llt mot framb gen VARNING S kerst ll att barn h lls undan alla r rliga delar o...

Page 12: ...13 mitt p selens l s VARNING Anv nd alltid selen n r barnet sitter i vagnen Kontrollera att alla sp nnen r isatta TILLBEH R Om du vill kunna justera h jden av ditt 5 punkts b lte s rekom menderar vi v...

Page 13: ...s k om m jligt att torka av den f rst L t regnskyddet torka ordentligt innan det l ggs tilllbaks i p sen Lossa vingmuttern 21 sp nn sedan justerratten 22 sp nn ving muttern igen Prova vagnen f r att s...

Page 14: ...tter ordentligt fast att elastiska band inte f rlorat sin elasticitet s kerhetsbygeln r intakt och kan r ra sig fritt bromsen fungerar OBSERVERA Ta alltid f rst kontakt med den barnvagnsbutik d r du k...

Page 15: ...s utsida Hantera insidan non wovenmaterial varsamt Dropptorka vrig information Strykning Vid strykning ska alla tygdetaljer skyddas med en duk av 100 ren bomull som placeras mel lan strykj rn och tyg...

Page 16: ...t samt en notering med datum att servicen r utf rd Innan vagnen levererades fr n fabriken har den genomg tt noggranna kontroller och tester Ytterligare en kontroll gjordes strax innan vagnen verl mnad...

Page 17: ...re Ej Scooter S AIR 2 st st nksk rmskruvar Ej Scooter S AIR 1 st instruktionsmanual F ll upp vagnen Kontrollera chassil sens funktion p b da sidor Kontrollera s kerhetshakens s kerhetsknapparnas funkt...

Page 18: ...ner t Styret ska l sas i respektive l ge Kontrollera att ryggen g r att justera och l ser i sina tre l gen Kontrollera att fotbr dan g r att justera och l ser i sina tv l gen Hjul och broms Kontrolle...

Page 19: ...ginal Emmaljunga Accessoires F r h chste Sicherheit und Komfort empfehlen wir Ihnen nur Original Emmaljunga Accessoires zu ver wenden Ihr autorisierter Emmaljunga Fachh ndler gibt Ihnen Auskunft dar b...

Page 20: ...gnet WARNUNG Verwenden Sie immer das R ckhaltesystem WARNUNG Es ist zu berpr fen dass der Kinderwagenaufsatz oder die Sitzeinheit oder der Autokindersits vor Gebrauch korrekt eingerastet ist WARNUNG D...

Page 21: ...n Ber hrung kommen WARNUNG Bei Nichtbenutzung l sen Sie die Schultergurte vom Beckengurt und oder schlie en Sie die Schnalle WARNUNG Benutzen oder parken Sie das Fahrzeug nicht in der N he von offenen...

Page 22: ...hren Wagen sicher am Platz zu halten WARNUNG berqueren Sie keine Bahngleise wenn sich Ihr Kind im Wagen befindet Die R der k nnten in den Schienen h ngenbleiben WARNUNG Beim Transport in ffentlichen V...

Page 23: ...ich bitte an einen autorisierten Emmaljunga H ndler der Ihnen weiter helfen wird Der Kinderwagen ist nur f r den Transport gedacht Kinderwagen niemals als Bett f r Ihr Kind benutzen Kinderwagen niemal...

Page 24: ...ssen Sie den Knopf los und ziehen Sie die R der zu sich bis sie mit einem Klick einrasten Wiederholen Sie dies mit allen 4 R dern Ziehen Sie noch einmal um zu berpr fen ob die R der auch fest sitzen W...

Page 25: ...f Deutsch Zusammenbau des Wagens Achten Sie darauf dass der R ckenlehnenbezug so weit wie m g lich ber den Rahmen der R ckenlehne gezogen ist Befestigen Sie danach die Tasche mit dem Klettverschluss a...

Page 26: ...Halten Sie den Schieber deshalb frei von Staub und Schmutz Zusammenbau des Wagens Ziehen Sie das Gummiband 22 ber die Fu st tze Montage der Schutzbleche Nicht bei Scooter S AIR Stecken Sie die Schutzb...

Page 27: ...t b gel zu klappen WICHTIG Klappen Sie den Wagen nie zusammen bevor die R ckenlehne nicht ganz zum Frontb gel geklappt ist Zusammenlegen des Wagens Fortsetzung Gestell durch gleichzeitiges Dr cken der...

Page 28: ...e die H ftgurte 11 in das Gurtschloss ein bis Sie einen Klick h ren Vergewis sern Sie sich dass die H ftgurte geschlossen sind Alle Klemmschieber 12 an Schulter und Taillengurt einstellen so dass die...

Page 29: ...knen bevor Sie ihn wieder in die H lle zur ckstecken Zieht der Wagen nach links L sen Sie die Kontermutter 21 Ziehen Sie die R ndelschraube an 22 Ziehen Sie die Kontermutter an Testen Sie ob der Wagen...

Page 30: ...n Sie es und schmieren Sie alle Verbindungen des Gestells Wenn der Wagen im Winter oder am Meer benutzt wird muss er mindestens einmal pro Woche ges ubert werden Fehlende Reinigung kann zu u erlichem...

Page 31: ...enden Sie eine milde Fl ssigseife als Waschmittel f r die Oberfl che des Au enstoffs Behandeln Sie das nicht gewebte Innenmaterial mit Vorsicht Trocknen lassen Allgemeine Informationen B geln Wenn ein...

Page 32: ...ne Voraussetzung f r dauerhafte Qualit t und Sicherheit sind und dadurch Abnutzungserschei nungen eingeschr nkt werden k nnen Kontaktieren Sie einen autorisierten Emmaljunga Fachh ndler um den Service...

Page 33: ...ung Klappen Sie das Gestell auseinander Pr fen Sie dass das Gestell auf beiden Seiten einrastet Kontrollieren dass die Sicherheitsverriegelungen Sicherheitstasten beim Zusammenklappen des Kinderwagens...

Page 34: ...ten pr fen Der Schieber muss in jeder Stellung sicher einrasten Kontrollieren dass die R ckenlehne eingestellt und sicher in jeder der drei Positionen verriegelt werden kann berpr fen Sie dass die Fu...

Page 35: ...the box Emmaljunga s original accessories Only use Emmaljunga s original accessories for maximum safety and comfort Information about accessories that match your pram can be found in our brochure or a...

Page 36: ...ccording to EN1888 2012 WARNING A child s safety is your responsibility Children should be harnessed in at all times and should never be left unattended The child should be clear of moving parts while...

Page 37: ...hich can lead to a safety risk if you are not cautious and attentive WARNING This product is designed and built according to the standard EN1888 EN1466 This product should not be used as a medical tre...

Page 38: ...the pram is 20 kg Use a maximum of one accessory on the pram at any one time e g Toddler Roller Toddler Seat or car seat adaptor Do not place objects on the hood Never use the pram without the hood Th...

Page 39: ...m for future use Press in the hub cap s release button 4 push the wheel onto the axles as far as it can go Release the button and pull the wheel towards you until you hear a definite click and it lock...

Page 40: ...used This step is very IMPORTANT Removing the fabric Steps 7 to 9 are assembled at the factory and only need to be ex ecuted if the entire fabric is to be removed from the vehicle In case of dressing...

Page 41: ...occur on the paint Keep the handlebar legs clean from dirt and dust Assembly of the footrest fabric Press the part of the fabric with the zip fastener through the ope ning in the footrest 20 Affix the...

Page 42: ...djust the height of the handle Adjust the height on the handle by pressing the grey buttons on the inside of the handle 6 Keep pressing the buttons and adjust the handle to the position desired 7 WARN...

Page 43: ...g the hood Adjust the hood by gently pulling the front backwards and forwards 14 until it reaches the desired position Adjust the height of the hood 15 by pulling pushing it carefully up or down on th...

Page 44: ...you can rectify this in the following two steps 1 Still on the right side 18 but reverse the steps of the above ad justment Loosen the wing nut 21 and instead of tightening the adjuster knob 22 you lo...

Page 45: ...condition all Velcro fasteners are securely fastened all elastic straps are in a good condition the secondary locking mechanism is intact and can move freely the brake works PLEASE OBSERVE Always get...

Page 46: ...n woven interior material with care Drip dry General Information Ironing If any fabric part needs to be ironed always use a 100 cotton cloth in between the iron and the fabric to protect the fabric su...

Page 47: ...uct and to minimize the effects of wear and tear Always take your product to an authorised Emmaljunga retailer to carry out the service After every service you will receive a report covering what has...

Page 48: ...rs Not Scooter S AIR 2 mudguard screws Not Scooter S AIR 1 instruction manual Unfold the chassis Check that the chassis locks function on both sides Check that the safety catch safety buttons function...

Page 49: ...he handle should lock securely into each position Check that the backrest can be adjusted and locks securely into each of its three positions Check that the footrest can be adjusted and locks securely...

Page 50: ...Manual Scooter 4 Scooter 4 S v 4 6 50...

Page 51: ...ljungas originaltilbeh r Anvend kun Emmaljungas originaltilbeh r for maksimal sikkerhed og komfort Information om hvilket tilbeh r som passer til din vogn findes i vores katalog og hos vores autoriser...

Page 52: ...erensstemmelse med EN1888 2012 ADVARSEL Barnets sikkerhed er dit ansvar Barnet skal altid sidde fastsp ndt i sikkerhedsselen og skal aldrig efterlades uden opsyn Barnet skal holdes v k fra bev gelige...

Page 53: ...hjul efter dig Vognen kan komme i selvsving hvilket kan forudsagde en sikkerhedsrisiko hvis du ikke er forsigtig og opm rksom ADVARSEL Dette produkt er konstrueret og bygget efter standarden EN1888 EN...

Page 54: ...lbeh ret hvordan det skal h ndteres ogs selvom brugeren kun skal bruge vognen en kort tid Max v gt p et eventuelt st br t 20 kg Anvend max et stk tilbeh r af gangen f eks st br t s skendes de autostol...

Page 55: ...lle fire hjul Kontroller at hjulet sidder ordentligt fast og at det ikke kan tr kkes af VIGTIGT Akslerne kan v re indfedtet og kan efterlade m rker p tekstiler ved ber ring Kv lningsrisiko Lad aldrig...

Page 56: ...inden det anvendes Dette er meget VIGTIGT Afmontering af hele betr kket Trin 7 9 er monteret fra fabrikken og beh ves kun hvis hele betr k ket skal afmonteres fra vognen Ved p montering skal trin 7 9...

Page 57: ...p styret kan der forekomme ridser i malingen Hold styrebenet fri for st v og snavs Monter stoffet p fodhvileren F r stof lappen med lynl sen gennem spr kken i fodhvileren 20 Luk lynl sen 21 under s de...

Page 58: ...u om p h jden p styret Styrh jden ndres ved samtidig at trykke de to gr knapper ind som sidder p indersiden af styret 6 Hold knapperne indtrykket og indstil derefter styret i nsket h jde 7 ADVARSEL Si...

Page 59: ...t aldrig overdelen ved at holde i kalechen Placere ingen l se genstande p kalechen Bem rk Hvis du k rer kalechen op og ned p styret kan der forekomme ridser i malingen Hold styrebenet fri for st v og...

Page 60: ...Stadigv k p h jre side 20 men modsat som ovenst ende juster ing Det vil sige at man l sner vingem trikken 21 og i stedet for at sp nde fingerm trikken 22 l sner man den ved at skrue i modsat retning a...

Page 61: ...er fast og er intakte ingen plastdele er skadede alle hjulb sninger er i god stand alle velcrob nd sidder ordentligt fast alle trykknapper sidder ordentligt fast alle elastikker stadig har sin elastic...

Page 62: ...ld s beopl sning til at vaske frontb jlebetr kkets yderside H ndter indersiden non wovenmateriale varsomt Drypt rres vrig information Strygning Ved strygning skal alle stofdele beskyttes med en klud a...

Page 63: ...pel i service bogen at servicen er udf rt Inden vognen er leveret fra fabrikken har den gennemg et n je kontrol og test Yderligere er vognen kontrolleret inden den er udleveret til dig for at sikre at...

Page 64: ...oter S AIR 2 stk hjulsk rm holdere Ikke Scooter S AIR 2 stk hjulsk rm skruer Ikke Scooter S AIR 1 stk brugsanvisning Sl stellet op Kontroller at stell sene fungerer p begge sider Kontroller sikkerheds...

Page 65: ...ingen ved at juster eller tr kke styret op eller ned Styret skal l se i de respektive indstillinger Kontroller at man kan juster ryggen i alle tre positioner Kontroller at fodbr ttet kan justeres og l...

Page 66: ...Manual Scooter 4 Scooter 4 S v 4 6 66...

Page 67: ...nga originaltilbeh r Bruk kun Emmaljunga originaltilbeh r for maksimal sikkerhet og komfort Informasjon om hvilket tilbeh r som passer din vogn finnes i v r katalog og hos v re autoriserte forhandlere...

Page 68: ...syn Sjekk at ingen barn er i n rheten av bevegelige deler n r justeringer gj res Vognen krever jevnlig service av bru keren Overlast feil sammensl ing og bruk av ikke anbefalt tilbeh r kan skade eller...

Page 69: ...d f re deg med din lege ADVARSEL Modifikasjoner m ikke gj res p dette pro dukt Dette kan utgj re en sikkerhetsrisiko for ditt barn Hvis produktet modifiseres tilfaller IKKE ansvaret produsenten ADVAR...

Page 70: ...ett s skensete eller bilstoladapter Legg aldri noen gjenstand p kalesjen Bruk aldri vognen uten kalesje Lommen i kalesjen er kun beregnet for lette gjenstander og m ikke belastes med mer en 250g Om no...

Page 71: ...dra av akslingen VIKTIG Hjulene er innsatt med fett og kan gi flekker p tekstiler Bruk ogs innend rs hjulbeskyttelser for beskytte dine gulv Kvelningsrisiko La ikke barnet leke eller p annen m te komm...

Page 72: ...kker posisjon f r det brukes Dette punkt er meget viktig Avmontering av sittedelstrekket Steg 7 9 er montert fra fabrikk og man trenger kun gj res om man skal ta av hele trekket fra vognen Ved p monte...

Page 73: ...aket kan det ripe opp lakken S rg for holde handtaksr ret fritt for smuss og skitt Monter stoffet p fotbrettet Dytt ned stofflappen med glidel sen igjennom sprekken i fotbrettet 20 Dra igjen glidel se...

Page 74: ...trykke inn de gr knap pene p innsiden av handtaket 6 Hold knappene inntrykte og juster handtaket i nsket posisjon 7 ADVARSEL Forsikre deg om at barn holdes borte fra bevegelige deler om vog nen juste...

Page 75: ...g ovenfor plastproppen VIKTIG L ft aldri vognen ved holde i kalesjen Ikke legg noen gjenstander oppe p kalesjen M rk Om man skyver kalesjen opp og ned p handtaket kan det ripe opp lakken S rg for hold...

Page 76: ...ing trekke til venstre finnes to muligheter 1 Fremdeles p h yre side 20 men motsatt som ovenst ende just ering Det betyr at man l sner vingemutteren 21 og i stedet for stramme justeringsrattet 22 l sn...

Page 77: ...er skadet Alle hjullager er i god stand Alle lynl s sitter ordentlig fast Elastiske b nd ikke har mistet sin elastisitet Sikkerhetsb ylen er inntakt og kan bevege seg fritt Bremsen fungerer MERK Ta al...

Page 78: ...ig informasjon Strykning Ved strykning skal alle tekstiler beskyttes med en duk av 100 ren bomull som plasseres mel lom strykejern og tekstil For stoffets ytterside 100 polyester og foret 65 bomull og...

Page 79: ...anbefaler vi at du jevnlig utf rer service p produktet og f lger de foresl tte serviceintervallene Bruk alltid en autorisert Emmaljunga forhandler for utf re servicen Etter hver gjennomf rt service f...

Page 80: ...mholdere Ikke Scooter S AIR 2 stk skjermskruer Ikke Scooter S AIR 1 stk bruksanvisning Sl opp vognen Sjekk at understellsl sen fungere korrekt p begge sider Sjekk at sikkerhetshaken sikkerhetsknappene...

Page 81: ...ket oppover og nedover Handtaket skal l ses i de respektive niv Sjekk at ryggen p sportsvogndelen kan justeres og l ser i sine 3 niv Sjekk at fotbrettet p sportsvogndelen kan justeres til begge niv er...

Page 82: ...Manual Scooter 4 Scooter 4 S v 4 6 82...

Page 83: ...ngan alkuper isi tarvikkeita taataksesi parhaan mahdollisen turvallisuuden ja mukavuu den Tietoja tarvikkeista ja mitk niist sopivat hankkimiisi vaunuihin saat esitteest mme ja valtuutetuilta j lleenm...

Page 84: ...aistuimen adapteri on kunnolla kiinnittynyt runkoon VAROITUS T t tuotetta ei ole valmistettu k ytett v ksi h lkk tai juoksurattaana Standardin EN1888 2012 mukaiset varoitustekstit VAROITUS Lapsen turv...

Page 85: ...orma vaikut taa vaunun vakauteen VAROITUS K yt aina valjaiden haarahihnaa valjaiden lantiov iden kanssa VAROITUS l koskaan ved per ss si vaunua jossa on k ntyv t etupy r t Vaunu saattaa yll tt en l ht...

Page 86: ...tarvikkeiden k ytt j lle miten vaunuja pit k sitell vaikka kyseinen henkil k ytt isi vaunuja vain hetken aikaa Mahdollisella seisomatelineell seisovan lapsen enimm ispaino on 20 kg K yt ainoastaan yht...

Page 87: ...y r n kohdalla Varmista ett py r on kunnolla kiinni ja ettei se irtoa akselista vet m ll T RKE Akselit on rasvattu ja ne voivat tahrata tekstiilit K yt sis tiloissa py r nsuojia Tukehtumisvaara l anna...

Page 88: ...m vaihe on eritt in T RKE Istuinkankaan irrotus Vaiheet 7 9 on uusien vaunujen kohdalla tehty ja valmistajan toi mesta N m toimenpiteet tulee tehd ainoastaan jos istuinkangas halutaan irrottaa kokona...

Page 89: ...aisan putkea pitkin voi t h n tulla naarmuja Pid ty nt aisan putki puhtaana liasta ja p lyst Jalkatuen kankaan asentaminen Pujota vetoketjulla varustettu kangaskaistale jalkatuen raosta 20 Sulje istui...

Page 90: ...aan Aloita nostamalla selk noja eteen nojaamaan turvakaarta vasten T RKE l koskaan taita vaunua kasaan ennen kuin selk noja on s detty etuasentoon turvakaarta vasten VAROITUS Varmista ett lapset ovat...

Page 91: ...ll on integroitu hyttysverkko Tarvittaessa verkko voidaan vet jalkatuen yli ja kiinnitt muovikoukuilla T RKE l koskaan nosta vaunua kuomusta kiinni pit en l koskaan laita esineit kuomun p lle Huomaa J...

Page 92: ...la 1 Toimenpide vaunu oikealla puolella 20 L ys siipimutteria 21 mutta aikaisemmasta poiketen kierr t s t pulttia 22 vas tap iv n jonkin verran Kirist siipimutteri uudestaan 2 Toista toimenpide vaunun...

Page 93: ...n kiristetty hyvin eiv tk ole vaurioituneita muoviosat eiv t ole vaurioituneita kaikki py r laakerit ovat hyv ss kunnossa kaikki tarranauhat ovat kunnolla kiinni kaikki kuminauhat ovat kunnossa eiv tk...

Page 94: ...pehmuste Irrota turvakaaren pehmuste Pese k sin haaleassa vedess K yt mietoa pesuliuosta turvakaaripehmus teen ulkopuolen pesemiseen Huuhtele huolellisesti K sittele sis puolta kuitumateri aalia hell...

Page 95: ...suuden ja v hent v t k yt st johtuvaa normaalia kulutusta Vaunuhuollon tulee suorittaa valtuutettu Emmaljunga j lleenmyyj Suoritetusta huollosta annetaan aina ra portti josta selvi mit kaikkea huollos...

Page 96: ...pl Lokasuojan kiinnikkeen kiinnitysruuvi 1 kpl k ytt ohje Taita runko auki Tarkista kasauslukkojen toiminta kummallakin puolella runkoa Tarkista turvapainikkeiden turvahaan toiminto Tarkista niiden to...

Page 97: ...a selk nojan toimivuus s t m ll selk noja kaikkiin kolmeen eri asentoon Tarkista jalkatuen toimivuus s t m ll jalkatuki valittavana oleviin kahteen asentoon Renkaat ja jarru Tarkista ett renkaat irtoa...

Page 98: ...istmetekstiil koos viie kinnituskohaga ohutusrihmaga 1 kattevari 1 esit kke kate 1 komplekt lakaitseid rihmade jaoks 4 ratast 2 ratast Scooter S AIR 2 porikaitset mitte Scooter S AIR puhul 2 porikait...

Page 99: ...TUS Enne toote kasutamist tuleb kontrollida et lapsevanker v i lapse istetool v i auto istetooli kinnitusseade on korralikult kinnitatud HOIATUS Toode ei ole m eldud kasutamiseks jooksmise v i uisutam...

Page 100: ...alati v ltida astmeid treppe ja eskalaatoreid Eskalaatoril p dke seista lapse vankrist allpool HOIATUS Kasutada ei tohi selliseid tarvikuid ja varuosi mida toote tootja ei ole heaks kiitnud HOIATUS La...

Page 101: ...raga v ib lapsevankril kasutada maksimaalselt ainult hte lisaseadet nt Toddler Roller Toddler Seat v i lapse autoistme adapter Vankri kattevarju peale ei tohi teisi esemeid asetada Lapsevankrit ei toh...

Page 102: ...sendisse Ohutuskaitse 1 sekundaarne lukustuss steem on aktiveeritud millega v lditakse soovimatut raami kokkumurdmist kui raamilukud ei ole lukustatud asendis Veenduge et enne vankri kasutamist on m l...

Page 103: ...Tekstiili eemaldamine Toimingud 7 9 viiakse l bi tehases ja neid on teil endal tarvis l bi viia vaid siis kui vankrilt tuleb kogu tekstiil eemaldada Kui panete tekstiili tagasi tuleb toimingud 7 kuni...

Page 104: ...tsete paigaldus mitte Scooter S AIR puhul Paigaldage porikaitse hoidikud teljele kaldes vankrist eemale 23 Pingutage kruvi 24 Paigaldage porikaitse 25 Kattevarju kokkupanek hendage kattevarju klambrid...

Page 105: ...atugi on viidud madalamaisse asendisse esit kke suunas Seljatoe reguleerimine Seljatuge saab reguleerida kolme asendisse Reguleerige seljatuge t stes les seljatoe lemist metallkangi 1 Viige seljatugi...

Page 106: ...da larihmade k rgust 5 kinnituskohaga rih mal soovitame kasutada lisaseadmena Minimizer istmekaitset v i Footmuffi lisaseadmena Nendel toodetel on eraldi avad larih made jaoks erinevatel k rgustel Esi...

Page 107: ...pealt ra kuivatada Enne vihmakaitse kotti tagasi asetamist tuleb sellel lasta ra kui vada Keerake tiibmutter 21 haare l dvemaks ja pingutage reguleerimi snuppu 22 seej rel keerake tiibmutter uuesti ki...

Page 108: ...ane ega purunenud rattalaagrid on heas korras k ik takjaskinnitused on korralikult kinni k ik elastikrihmad on heas korras teisene lukustusmehhanism on korras ja liigub vabalt pidur toimib PALUME SILM...

Page 109: ...otud sisematerjali hoolikalt Pange seej rel kuivama ldine teave Triikimine Kui tekstiilist detailid vajavad triikimist tuleb alati kasutada 100 puuvillast riiet mis pannakse tekstiili ja triikraua vah...

Page 110: ...de teostamise kuup evaga Peale vankri valmimist tehases l bib see kontrollis steemi Teine toote kontroll viiakse l bi enne teile le andmist kusjuures kontrollitakse ka ohutuse kvaliteedin u ete t itmi...

Page 111: ...r S AIR puhul 2 porikaitse hoidikut mitte Scooter S AIR puhul 2 porikaitse kruvi mitte Scooter S AIR puhul 1kasutusjuhend Raami lahti voltimine Kontrollida et raami lukud funktsioneerivad m lemal k lj...

Page 112: ...ja alla K epide peaks lukustuma igas asendis Kontrollida et seljatuge saab reguleerida ja lukustada kindlalt kolmes asendis Kontrollida et jalatuge saab reguleerida ja lukustada kindlalt kahes asendi...

Page 113: ...Maksim las dro bas un rt bu labad lietojiet tikai ori in los Emmaljunga piederumus Zi as par J su rati iem paredz tajiem piederumiem varat atrast m su buklet vai sa emt no m su izstr d jumu mazumtirgo...

Page 114: ...etojiet dro bas jostu UZMAN BU Pirms lieto anas vienm r p rbaudiet vai rati i s dekl tis vai auto s dekl a stiprin jumi ir pareizi fiks ti UZMAN BU Izstr d jums nav piem rots lieto anai skrie not vai...

Page 115: ...r sarg jiet b rnus no rati u kust gaj m da m UZMAN BU Kad dro bas siksnu nelieto tad plecu siks nas j atspr dz no viduk a siksnas un vai no spr dzes UZMAN BU Rati us nedr kst lietot vai novietot tuvu...

Page 116: ...s UZMAN BU Ne rsojiet slie u ce us ar rati iem kad b rns atrodas rati os Rite i var iestr gt UZMAN BU Sarg t no uguns UZMAN BU Riepas satur kontrol tu daudzumu PAH poliarom tiskie og de ra i R p jieti...

Page 117: ...Rati us nedr kst novietot st v anai pakaln vai uz nel dzenas virsmas Nek piet un nes diet uz k ju balsta K ju balsts ir paredz ts tikai viena 1 b rna k ju atbalst anai Jebkur cits pielietojums var izr...

Page 118: ...ar notraip t audumu ar e u Telp s lietojiet rite u apvalkus lai aizsarg tu gr das segumu Nosmak anas briesmas Ne aujiet b rnam rota ties vai cit di r koties ar plastmasas iepakojumiem Rati u bremzes b...

Page 119: ...iek jo stieni Latviski Rati u mont a S dekl a auduma aizmugur jai kabatai ir j b t pareizi piestiprin tai uz atzveltnes r mja Piestipriniet kabatu izmantojot l pklip us iek pus 11 Aizvelciet r v jsl d...

Page 120: ...roktura stie iem Lai no t izvair tos uzturiet roktura stie us t rus no putek iem un da diem net rumiem Rati u mont a Piestipriniet elast go saiti 22 ap k ju balstu Dub usargu uzst d ana nav modelim S...

Page 121: ...uri 5 Roktura augstuma piel go ana Lai veiktu roktura augstuma regul anu piespiediet pel k s pogas roktura iek j pus 6 Turiet pogas piespiestas un noregul jiet rokturi vajadz gaj st vokl 7 UZMAN BU Ka...

Page 122: ...z aug u priek l dz viduklim Ievietojiet viduk a siksnas 11 dro bas jostas spr dz l dz t s fiks jas ar klik i L dzu p rbaudiet vai viduk a siksnas ir stingri piestiprin tas Ar spr dzes 12 pal dz bu pie...

Page 123: ...anas jau ir slapji tad tos p c iesp jas noslaukiet sausus Piln gi iz v jiet lietus aizsegu pirms ievieto anas atpaka maisi Atskr v jiet sp rnuzgriezni 21 un pievelciet groz mo regulatoru 22 bet p c t...

Page 124: ...i ir stingri piestiprin ti visas elast g s saites ir lab st vokl sekund rais fiksators nav boj ts un br vi kust s bremze darbojas L DZAM IEV ROT Visos gad jumos kad rati iem nepiecie ams veikt apkopi...

Page 125: ...z v jiet Visp r ja inform cija Gludin ana Ja auduma da a ir j gludina tad gludiniet caur 100 kokvilnas dr ni u lai saudz tu auduma virsmu r jo audumu 100 poliestera un iek jo audumu gludiniet ar m ren...

Page 126: ...jos apkopes interv los lai j s var tu g t maksim lu labumu no rati iem saglab t tos lab st vokl un p c iesp jas pal nin t rati u nolieto anos Lai veiktu apkopi nog d jiet rati us pie apstiprin ta Emma...

Page 127: ...Scooter S AIR 2 dub usargu turek i nav modelim Scooter S AIR 2 dub usargu skr ves nav modelim Scooter S AIR 1 lieto anas instrukcija Atlociet asiju P rbaudiet vai asijas fiksatori darbojas ab s pus s...

Page 128: ...no iem st vok iem P rbaudiet vai var regul t atzveltnes st vokli un stingri fiks t atzveltni trijos da dos st vok os P rbaudiet vai k ju balstu var stingri fiks t divos da dos st vok os Rite i un brem...

Page 129: ...priedai Siekdami u tikrinti saug ir patogum naudokite tik originalius Emmaljunga priedus Informacijos apie j s ve im liui tinkamus priedus rasite m s bro i roje arba jos teiraukit s bet kurioje m s ga...

Page 130: ...irtinta SP JIMAS is gaminys n ra pritaikytas naudoti b giojant arba iuo in jant sp jimai pagal standart EN 1888 2012 SP JIMAS U vaiko saug atsakote j s Vaikai visada turi b ti pritvirtinti aprai ais i...

Page 131: ...ga SP JIMAS Bet koks krovinys pritvirtintas prie ran kenos turi takos ve im lio sportinio ve im lio stabilumui SP JIMAS Visada naudokite tarpukojo dir el kartu su juosmens dir eliu SP JIMAS Niekada ne...

Page 132: ...ried pvz pakoj s dyn ar automobilin s k dut s adapter Ned kite daikt ant gaubto Niekada nenaudokite ve im lio be gaubto Gaubte esanti ki en yra skirta tik lengviems daiktams susid ti ir j sud t daikt...

Page 133: ...i yra i tepti tepalu ir gali palikti p dsak ant austini med iag Patalpoje po ratais k nors patieskite kad apsaugotum te grindis U dusimo pavojus Neleiskite savo vaikui aisti ar k nors kita da ryti su...

Page 134: ...yra labai SVARBUS Med iagos nu mimas 7 9 surinkimo veiksmai b na atlikti gamykloje juos reikia atlikti tik tuo atveju jei vis med iag reikia nuimti nuo ve im lio U d dami med iag 7 9 veiksmus atlikit...

Page 135: ...i atsirasti da br imai Visada nuvalykite ranken nuo dulki ir ne varum Kojy i atramos med iagos tvirtinimas Med iagos dal su u trauktuku ki kite ang esan i kojy i atramoje 20 U trauktuk 21 u traukite p...

Page 136: ...ranken 5 Rankenos auk io reguliavimas Rankenos auk t sureguliuokite spausdami pilkus mygtukus vidin je rankenos 6 pus je Laikydami mygtukus nuspaustus nustatykite norim rankenos pad t 7 SP JIMAS Kai...

Page 137: ...Gaubto auk t 15 sureguliuokite atsargiai traukdami stumdami gaubt rankena auk tyn arba emyn Gaubto s spaudos visada turi b ti auk iau plastikinio kai io SVARBU INOTI Niekada nekelkite ve im lio pa m u...

Page 138: ...taisyti atlikdami iuos du veiksmus 1 Toje pa ioje de in je pus je 20 anks iau apra ytus reguliavimo veiksmus atlikite atvirk tine tvarka Atsukite sparnuot j ver l 21 ta iau reguliavimo ranken l 20 ka...

Page 139: ...tel s yra tinkamai u segtos vis tampri j juosteli b kl yra nepriekai tinga antrinis fiksavimo mechanizmas yra nesugadintas ir gali laisvai jud ti stabdys veikia PRA OM ATKREIPTI D MES Visada kreipkit...

Page 140: ...plaukite nestipriu skystuoju muilu Neaustin vidin s pus s med iag valykite atsargiai Pad iaukite kad i d i t Bendroji informacija Lyginimas Jei kuri nors med iagin dal reikia i lyginti tarp lygintuvo...

Page 141: ...menduojam technin s prie i ros interval kad gal tum te i naudoti visas io gaminio teikiamas galimybes i saugotum te jo kokyb ir suma intum te d v jim si Savo gamin atiduokite galiotajai Emmaljunga par...

Page 142: ...laikikliai Scooter S AIR n ra 2 purvasaugi sraigtai Scooter S AIR n ra 1 instrukcij vadovas I lankstykite va iuokl Patikrinkite ar va iuokl s fiksatoriai veikia abiejose pus se Patikrinkite ar apsaug...

Page 143: ...ri tvirtai u sifiksuoti kiekvienoje pad tyje Patikrinkite ar atlo o pad t galima sureguliuoti ir tvirtai j u fiksuoti kiekvienoje i trij pad i Patikrinkite ar kojy i atramos pad t galima sureguliuoti...

Page 144: ...Manual Scooter 4 Scooter 4 S v 4 6 144...

Page 145: ...nie oryginalne akcesoria Emmaljunga Informacje na temat akcesori w pasuj cych do Pa stwa w zka mo na znale w tre ci naszej broszury lub ka dego z naszych autoryzowanych dystrybutor w Podwozie w stanie...

Page 146: ...E Nigdy nie wolno pozwoli aby dziecko bawi o si tym produktem OSTRZE ENIE To siedzisko spacerowe nie jest odpowied nie dla dzieci w wieku poni ej 6 miesi cy OSTRZE ENIE Zawsze nale y wykorzystywa istn...

Page 147: ...owych dzieci ani adnych pakunk w OSTRZE ENIE Podczas wykonywania jakichkolwiek regulacji przy w zku spacerowym dzieci musz pozostawa z dala od jego cz ci ruchomych poniewa w przeciwnym razie mog one o...

Page 148: ...wolno stosowa akcesori w lub cz ci zamiennych kt re nie zosta y zat wierdzone przez producenta OSTRZE ENIE Pozostawienie dziecka bez opieki mo e by niebezpieczne OSTRZE ENIE Ka de obci enie zawieszone...

Page 149: ...stwa w zka bezpiecznie na miejscu OSTRZE ENIE W czasie gdy dziecko przebywa w w z ku spacerowym lub g bokim nie wolno przekracza linii tor w Ko a w zka mog utkn pomi dzy szynami OSTRZE ENIE Produkt ut...

Page 150: ...ka nie wolno nigdy wykorzystywa jako eczka dla dziecka W adnych okoliczno ciach nie wolno dziecka pozostawi w w zku bez uprzedniego zaci gni cia hamulca postojowego W czasie gdy dziecko jest wyjmowane...

Page 151: ...A INFORMACJA Ko a s smarowane i mog pozostawia lady na materia ach tekstyl nych W celu zabezpieczenia pod g przez brudzeniem wewn trz pomieszcze na opony nale y za o y os onki Wyst puje niebezpiecze s...

Page 152: ...oparcie jest ustawione w bezpiecznej pozycji Ten krok jest bardzo WA NY Zdejmowanie pokrowca Kroki 7 do 9 s wykonywane w fabryce i musz zosta przeprowad zone wy cznie wtedy gdy z w zka zdejmowane jes...

Page 153: ...kodzi farb Utrzymuj t cz w czysto ci bez brudu i kurzu Za o enie pokrowca podn ka T cz pokrowca do kt rej umocowany jest zamek b yskawiczny nale y przeci gn przez otw r w podn ku 20 Pod siedziskiem na...

Page 154: ...ko r czki w zka Wysoko ustawienia r czki mo na wyregulowa poprzez r w noczesne naci ni cie szarych przycisk w umieszczonych po jej wewn trznej stronie 6 W czasie regulacji wysoko ci ustawienia r czki...

Page 155: ...zemieszczenie go w dan pozycj Wysoko budki 15 mo na wyregulowa poprzez ostro ne podci gni cie ci gni cie w g r lub w d r czki w zka Nale y sprawdzi czy zapinki przytrzymuj ce budk s umieszczone zawsze...

Page 156: ...pokr t o 20 nast pnie ponownie dokr ci nakr tk motylkow Sprawdzi czy w zek jedzie prosto Je eli nadal b dzie ci ga w wczas procedur nale y powt rzy Je eli natomiast w zek ci ga w lewo jeszcze przed r...

Page 157: ...e nie s pop kane lub uszkodzone wszystkie panewki k znajduj si w nienagannym stanie technicznym wszystkie rzepy s dobrze zapi te wszystkie paski elastyczne znajduj si w nienagannym stanie technicznym...

Page 158: ...kniny nale y traktowa w spos b szczeg lnie delikatny Nie wy yma i nie odwirowywa Informacje og lne Prasowanie Je eli jakikolwiek wykonany z tkaniny element musi by prasowany w wczas podczas pra sowan...

Page 159: ...w zek opu ci fabryk zostaje on poddany regularnym inspekcjom i testom Przed przekazaniem w zka u ytkownikowi przeprowadzany jest dodatkowy przegl d potwierdzaj cy e spe nione zosta y wszystkie wymagan...

Page 160: ...nie dotyczy modeli Scooter S AIR ruby mocowania b otnik w 2 szt nie dotyczy modeli Scooter S AIR Instrukcja obs ugi 1 egz Roz o y podwozie Sprawdzi funkcjonowanie blokad podwozia po obu stronach w zk...

Page 161: ...w ka dej pozycji w spos b pewny Sprawdzi poprawno funkcjonowania oparcia tylnego poprzez przestawienie go i zabezpieczenie w ka dej z jego trzech pozycji roboczych Sprawdzi poprawno funkcjonowania pod...

Page 162: ...Manual Scooter 4 Scooter 4 S v 4 6 162...

Page 163: ...bezpe nostn ch k r 1 st ka 1 kryt madla 1 sada ramenn ch vlo ek pro p sy 4 kole ka 2 kole ka u modelu Scooter S AIR 2 blatn ky ne u modelu Scooter S AIR 2 dr ky blatn k ne u modelu Scooter S AIR 2 ro...

Page 164: ...ROV N Nenech vejte d ti si s t mto v robkem hr t VAROV N Seda ka spor ku nen vhodn pro d ti mlad 6 m s c VAROV N V dy pou vejte upev ovac syst m VAROV N P ed pou it m zkontrolujte e jsou upev ovac prv...

Page 165: ...usmrcen VAROV N Pokud ko rek spor k stoj v dy pou ijte brzdy VAROV N Nenech vejte d ti bez dozoru VAROV N V dy d t zajist te pomoc k r VAROV N V ko rku spor ku nep ev ejte dn dal d ti ani zavazadla VA...

Page 166: ...obek nesm b t pou v n jako prost edek pro l bu Pokud va e d t vy aduje zvl tn l ka skou p i t kaj c se p epravy pora te se s l ka em VAROV N Tento v robek neupravujte mohlo by to ohrozit bezpe nost va...

Page 167: ...osti zaji t n ko rku b hem p epravy v prost edc ch hromadn dopravy kter jsou povinni poskytnout p epravci VAROV N Udr ujte mimo dosah ohn VAROV N Pneumatiky obsahuj regulovan mno stv PAH polyaromatick...

Page 168: ...50 g Pokud v m nen n kter st tohoto n vodu jasn nebo vy aduje dal vysv tlen obra te se na autorizovan ho prodejce ko rk Emmaljunga kter v m pom e Ko rek je ur en pouze pro p epravu Ko rek nikdy nepou...

Page 169: ...do v robku i jeho vynd v n z v robku mus b t v robek zabrzd n V robek nikdy neparkujte na svahu V robek je vybaven ozuben mi brzdami Zkontrolujte e se na ka d m kole nach z kole ko se zuby a e pevn dr...

Page 170: ...d v bezpe n poloze Tento krok je velmi D LE IT Sund n l tky Krok 7 a 9 jsou provedeny p i v rob a mus se prov d t pouze pokud je nutn vyndat z v robku ve ker l tky P i nand v n prove te kroku 7 a 9 v...

Page 171: ...stick p s 22 okolo no n op rky Mont blatn k ne u modelu Scooter S AIR Na roubujte dr ky blatn k na osy pod sklonem tak aby sm ovaly od v robku 23 Ut hn te roub 24 Nasa te blatn k 25 Mont st ky Upevn t...

Page 172: ...v n m b t dn d t Nastaven op rky zad Op rku zad lze nastavit do t poloh Nastavte op rku zad zvednut m horn kovov ty ky na op rce zad 1 Spus te zvedn te op rku zad do po adovan polohy VAROV N V p pad p...

Page 173: ...k r doporu ujeme pou t n podsed k Minimizer nebo pytel na nohy p slu enstv Tyto v robky maj dva samostatn otvory pro ra menn popruhy v r zn ch v k ch P edn kole ko lze zaaretovat nebo nechat ot et v r...

Page 174: ...tici 21 a nam sto uta en nastavovac ho knofl ku 22 jej uvoln te povolen m v opa n m sm ru ne ukazuje ipka K dlovou matici znovu ut hn te 2 Postup zopakujte na lev stran spor ku 19 povolen m k dlov mat...

Page 175: ...nizmus zamyk n je v po dku a m e se voln pohybovat Funk nost brzd DODR UJTE V dy se obracejte na prodejce od kter ho jste v robek koupili To plat v p pad pot eby servisu vy aduj c ho origin ln d ly Em...

Page 176: ...kan m materi lem zach zejte s p Nechte okapat a oschnout Obecn informace ehlen Pokud je pot eba n kterou textiln st vy ehlit v dy mezi ehli ku a danou textiln st vlo te l tku ze 100 bavlny abyste ochr...

Page 177: ...t n m v robn ch prostor podroben pravideln m kontrol m a test m Dal kontrola je provedena p i prodeji p ed p ed n m v robku aby bylo zaji t no vyhov n v em po adavk m na bezpe nost a kvalitu Krom pra...

Page 178: ...S AIR 2 dr ky blatn k ne u modelu Scooter S AIR 2 rouby pro dr ky blatn k ne u modelu Scooter S AIR 1 n vod k obsluze Rozlo te podvozek Ov te funk nost upev ovac ch prvk na obou stran ch Ov te spr vno...

Page 179: ...mus b t mo n dn zajistit v ka d poloze Ov te e lze nastavit op rku zad a dn ji zajistit do libo voln ze t poloh Ov te e lze nastavit no n op rku a dn ji zajistit do libo voln ze dvou poloh Kole ka a...

Page 180: ...s de cinco puntos de seguridad 1 capota 1 funda de barra frontal 1 set de almohadillas para los hombros del arn s 4 ruedas 2 ruedas en la Scooter S AIR 2 guardabarros no en la Scooter S AIR 2 sujeta g...

Page 181: ...de restricci n ADVERTENCIA Compruebe que el capazo o asiento o el dispositivo de asiento de coche est n correctamente enganchados antes del uso ADVERTENCIA Este producto no es apto para correr o pati...

Page 182: ...cochecito silla de paseo ADVERTENCIA Cuando no lo est utilizando desconecte los tirantes de los hombros de las tiras de la cintura y o del broche ADVERTENCIA No utilice o aparque el veh culo cerca de...

Page 183: ...tas ADVERTENCIA Por favor f jese en que en las estaciones de tren o metro puede haber altos cambios de presi n viento o aspiraci n No coloque nunca este producto cerca de las v as sin tener ambas mano...

Page 184: ...el cuidado son factores que no pueden incorporarse en un producto Estos factores son responsabilidad de la s persona s al cargo del cochecito y de su manejo Es importante que esas instrucciones sean...

Page 185: ...so de accesorios no aprobados podr a ocasionar lesiones en su ni o ni os y o da ar el cochecito Cualquier carga que se coloque en el cochecito p ej en el mango respaldo o en los laterales del cochecit...

Page 186: ...El freno deber estar siempre puesto cuando saque a su ni o o le colo que en el cochecito No aparque nunca el veh culo en una cuesta El veh culo tiene dientes de freno Compruebe que hay un diente de f...

Page 187: ...es muy IMPORTANTE Quitar la tela Los pasos 7 a 9 vienen hechos de la f brica y s lo hay que ejecutarlos si se quita toda la tela del veh culo En caso de tener que colocarla proceda con los pasos 7 a 9...

Page 188: ...ocar los guardabarros No en la Scooter 360 Introduzca las sujeciones de los guardabarros en los ejes con la inclinaci n mirando hacia fuera del veh culo 23 Refuerce el tornillo 24 Enganche el guardaba...

Page 189: ...e de que los ni os se mantienen alejados de cualquier parte m vil mientras ajusta la silla de paseo si no podr an lesionarse Ajustar el respaldo El respaldo se ajusta en tres posiciones Ajuste el resp...

Page 190: ...as separadas para los tirantes de los hombros en alturas diferentes Ajustar el movimiento de direcci n La silla de paseo se ajusta en la f brica para andar recto cuando se descarga Sin embargo despu s...

Page 191: ...mariposa de nuevo Mueva la silla de paseo para ver si anda derecha Si sigue movi ndose hacia la derecha repita el procedimiento Si la silla tirara hacia la izquierda o despu s del ajuste puede rectif...

Page 192: ...ro est n abrochados de manera segura las tiras el sticas est n en buenas condiciones el mecanismo de cierre secundario est intacto y se puede mover libremente el freno funciona POR FAVOR F JESE P ngas...

Page 193: ...do r pido Informaci n General Planchado si hubiera que planchar cualquier parte de tela coloque siempre un trapo 100 algod n entre la plancha y la tela para proteger la superficie de tela Planche las...

Page 194: ...rando la fecha en la que el servicio se llev a cabo Antes de salir el producto de la f brica ha llevado a cabo revisiones y pruebas regulares Otra revisi n se lleva a cabo antes de entregarle el produ...

Page 195: ...Scooter S AIR 2 tornillos para guardabarros no Scooter S AIR 1 ud manual de instrucciones Despliegue el chasis Compruebe que el chasis se bloquea en ambos lados Compruebe que el pestillo de seguridad...

Page 196: ...era segura en cada posici n Compruebe que el respaldo puede ajustarse y se bloquea de manera segura en cada una de las tres posiciones Compruebe que el reposa pies puede ajustarse y se bloquea de mane...

Page 197: ...197 Manual Scooter 4 Scooter 4 S v 4 6 ES...

Page 198: ...2016 Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB Emmaljunga 2056 280 22 Vittsj SVERIGE Internet www emmaljunga se...

Search results

Summary of Contents for Scooter 4

Reviews:

Related manuals for Scooter 4

Brands by name

Popular brands

Emmaljunge Scooter 4, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Scooter 4

Reviews:

Related manuals for Scooter 4

Brands by name

Popular brands