background image

13

Toda la información de pedidos del Indicador Digital de Proceso ESM-3700 se proporciona en la

tabla de la izquierda. El usuario puede crear la configuración adecuada del dispositivo a partir de la
información y los códigos que aparecen en la tabla y aplicarlos en los códigos de pedidos. En primer
lugar, se debe determinar la tensión de alimentación y, a continuación, las demás especificaciones.
Rellene los espacios de los códigos de pedidos en función de sus necesidades.Póngase en contacto
con nosotros, si sus necesidades no se ajustan a las normas.

V

Z

,

dc

ac

Þ

Þ

Þ

Se pueden aplicar V

y V

V

V

ac

dc

W

c

7. Información para pedidos

A BC D

E

FG HI

/

/

U

V

W

Z

/

/

0

00

0

0

0

ESM-3700

(

77 x 35)

Tamaño DIN

00

0

Salida de alarma

E

Tensión de alimentación

A

Tipo de Entrada

BC

Escala

24 V

( ± 15% ) 50/60 Hz

V

3

115 V

( ± 15% ) 50/60 Hz

V

4

230 V

( ± 15% ) 50/60 Hz

V

5

2

Salida de la unidad de control del SSR (Máximo 28 mA, 15 V

)

Z

Configurable

(

-1)

Tabla

Tabla-1

20

Tabla - 1

1

Salida de relé (carga resistiva 5 A

250 V, 1NO + 1NC)

@

Cliente

9

0

Ninguna

Tipo de Entrada

(

)

Z

Tensión/Corriente

BC

45

0...1 V

Z

43

44

0...10 V

Z

0...20 mA

Z

4...20 mA

Z

46

0...60 mV

Z

47

Escala

-1999, 9999

-1999, 9999
-1999, 9999
-1999, 9999
-1999, 9999

2 24 V

( -%15, +%10 ) 50/60 Hz

W

ESP

AÑOL

Summary of Contents for ESM-3700

Page 1: ...20 mA 20 mA Adjustable input filter Maximum and minimum measurement value are registered to the devices memory Maximum or minimum measurement value can be shown continuously on the display User can be...

Page 2: ...put properties Some application fields which they are used are below Application Fields Applications Transmitter application of temperature Speed measurement of motor driver Current measurement over t...

Page 3: ...e of the device with inappropriate fixing clamp Be sure that device will not fall while doing the montage It is your responsibility if this equipment is used in a manner not specified in this instruct...

Page 4: ...Mounting Clamp Front Panel IP65 protection NEMA 4X Panel surface maximum thickness 15 mm 0 59 inch 77 mm 3 03 inch 35 mm 1 38 inch Process Indicator ESM 3700 P AS ASET Maximum 15 0 59 inch mm 58 5 mm...

Page 5: ...nt side 4 Insert the mounting clamps to the fixing sockets that located left and right sides of device and make the unit completely immobile within the panel 1 2 1 Before starting to remove the unit f...

Page 6: ...connection in supply input V Z c 230VV CONNECTION DIAGRAM 6 Connection of Supply Voltage Input c a EXTERNAL FUSE 1A T Note 2 Supply Switch Supply Voltage 4 5 L N Note 1 Note 2 External fuse is recomme...

Page 7: ...t 0 Process Input type is determined with this parameter It can be adjusted from 0 to 4 0 10 V 1999 9999 Z 0 1 V 1999 9999 Z 0 60 mV 1999 9999 Z 0 20 mA 1999 9999 Z 4 20 mA 1999 9999 Z Process Input F...

Page 8: ...lt 0 It defines which reading adjustment type is active It can be adjusted from 0 to 1 Selected process input type is read according to the standard reading adjustment Selected process input type is r...

Page 9: ...to 99 minutes Programming ModeAcessing Password Default 0 Password for entering to the programming mode is defined with this parameter It can be adjusted from 0 to 9999 f it is 0 programming mode is...

Page 10: ...e is not saved Press any button to clear error message from the display and turn to the user reading adjustment analaog value entering screen Z Z Z If the difference between the equivalent voltage or...

Page 11: ...selection parameter screen is observed instead of programming mode accessing screen Change the value with increment and decrement buttons Press ENTER button for saving the parameter value Process Inp...

Page 12: ...C to 85 C 0 C to 50 C 90 max None condensing Fixed installation II II office or workplace none conductive pollution Continuous 0 10 V 0 12 V 0 1 V 0 1 2 V 0 60 mV 0 100 mV 0 20 mA 0 22 mA 0 10 V 0 22...

Page 13: ...logy Partner www emkoelektronik com tr Thank you very much for your preference to use Emko Elektronik products please visit our web page to download detailed user manual A BC D E FG HI U V W Z 0 00 0...

Page 14: ...14...

Page 15: ...logeingabefilterauswahl mit 5 Stufen Speichern der gemessenen Minimal und Maximalwerten Kontinuierliches Anzeigen der gemessenen Minimal und Maximalwerten Der Benutzer kann das Auslesendem bevorzugten...

Page 16: ...g die Alarmausgabe erm glichen viele Anwendungen Einige Anwendungsbereiche und Anwendungen sind wie nachstehend Anwendungsbereiche Anwendungen Fenster Temperatur Druck Feuchtigkeit usw Plastik Sendean...

Page 17: ...erden soll m ssen gegen Gefahr stellende Ger teteile alle erforderlichen Ma nahmen getroffen werden Diese Ma nahmen sind f r die Sicherheit des Personals das die Montage ausf hren wird erforderlich Es...

Page 18: ...Alarmausgabe Montageapparat Vordere Platte IP65 Sicherung NEMA 4X Montageplatte maximal St rke 15 mm 0 59 Zoll 77 mm 3 03 zoll 35 mm 1 38 zoll Process Indicator ESM 3700 P AS ASET Maximal 15 0 59 zoll...

Page 19: ...pparate in den Befestigungsmund auf den Seiten positionieren und an die Platte befestigen Muss bei der Bestellung erw hnt werden 1 2 1 Bevor das Ger t aus der Platte entfernt wird die Energieversorgun...

Page 20: ...sorgungseingaben muss die externe Sicherung ber dem Leitungsanschluss sein An den Versorgungseingaben m ssen die externe Sicherung ber dem Leitungsanschluss sein V Z c 230VV VERBINDUNGSSCHALTUNG 6 Ver...

Page 21: ...des Programmmodus Parameter f r Verarbeitungseingabe Standard 0 Die Verarbeitungseingabe wird durch nachstehende Parameter festgelegt Ein Wert zwischen 0 bis 4sind m glich 0 10 V 1999 9999 Z 0 1 V 199...

Page 22: ...ein Wert zwischen 0 bis 1 Das ausgew hlte Eingabemodell wird gem Standard Lese Set gelesen Das ausgew hlte Eingabemodell wird gem Benutzer Lese Set gelesen Parameter f r Analog Untergrenze des Benutz...

Page 23: ...wird Ein Wert zwischen 0 bis 99 ist m glich Passwort f r Programmmodus Standard 0 Dieser Parameter definiert das Passwort f r den Zugriff auf Programmmodus definiert Ein Wert zwischen 0 bis 9999 ist...

Page 24: ...schirm Wenn w hrend den Set Optionen und in den Parametern der Verarbeitungseingabe angewendetes Strom oder Spannungswert 50 von der Standardskala abweicht erscheint diese Fehlermitteilung Beispiel We...

Page 25: ...st erscheint im Einf hrung des Programmmodus kein Der Verarbeitungseinf hrung erscheint im Bildschirm Mithilfe der Inkrement und Dekrement Taste den Parameter Inhalt wechseln Mithilfe des BEST TIGUNGS...

Page 26: ...erlich Verarbeitungseingabe Eingangswiderstand ungef hr Eingangswiderstand ungef hr Eingangswiderstand ungef hr Eingangswiderstand ungef hr Eingangswiderstand ungef hr Pr zision 0 5 des Skalaendwertes...

Page 27: ...em im Strom Messung Modus betriebenem Ger t den Stromeingaben Spannung angewendet wird sollten die Spannungsenden von den Messeingaben des Ger tes vorerst getrennt werden und danach die Eingabeart als...

Page 28: ...14 DEUTCH...

Page 29: ...es valeurs de mesure maximale et minimale sont enregistr es dans la m moire des appareils Les valeurs de mesure maximale et minimale peuvent tre affich es en permanence l cran L utilisateur peut ajust...

Page 30: ...opri t s universelles d entr e process Voici quelques domaines d application utilis s Domaines d application Applications Verre Alimentation Pression humidit etc Plastique P trochimie Textile Etc Indu...

Page 31: ...pinces de fixation N effectuez pas le montage de l appareil avec la pince de fixation inappropri e Assurez vous que le produit ne tombera pas pendant le montage Il vous incombe de v rifier que ce prod...

Page 32: ...Protection IP65 du panneau avant NEMA 4X Surface du panneau paisseur maximale de 15 mm 0 59 pouces 77 mm 3 03 pouces 35 mm 1 38 pouces Process Indicator Indicateur de process ESM 3700 P AS ASET Maximu...

Page 33: ...r de l avant Ins rez les brides de fixation dans les prises de fixation situ es droite et gauche du produit et immobilisez compl tement l appareil dans le panneau 1 2 1 Avant de commencer retirer l un...

Page 34: ...ns l entr e d alimentation Le fusible externe doit tre connect la phase dans l entr e d alimentation V Z c SCH MA DE C BLAGE DE 230V V 6 Connexion de l entr e de la tension d alimentation c a FUSIBLE...

Page 35: ...mode de programmation Param tre de s lection du type d entr e process par d faut 0 Le type d entr e process est d fini gr ce ce param tre Il peut tre ajust de 0 4 0 10 V 1999 9999 Z 0 1 V 1999 9999 Z...

Page 36: ...ne quel type de r glage de lecture est actif lle peut tre ajust de 0 1 Le type d entr e process s lectionn est lu selon le r glage de lecture standard Le type d entr e process s lectionn est lu selon...

Page 37: ...programmation Valeur par d faut 0 Le mot de passe pour entrer dans le mode de programmation est d finie gr ce ce param tre Il peut tre r gl de 0 9999 S il est de 0 le mode de programmation est access...

Page 38: ...message d erreur de l cran et retournez l cran d entr e de la valeur analogue de r glage de lecture utilisateur 0 10 V 0 V o V Z Z Z Ex mple 2 5 V Si la diff rence entre la tension ou le courant quiva...

Page 39: ...am tres de s lection du type d entr e process est affich e la place de l cran d acc s au mode de programmation Modifiez la valeur l aide des touches d incr mentation et de d cr mentation Appuyez sur l...

Page 40: ...5 A 250 V 15 V Indicateur de process num rique Bo tier en plastique de 77mm x 35mm x 62 5mm pour montage sur panneau La d coupe du panneau est de 71x29mm NEMA 4X Ip65 l avant Ip20 l arri re Environ 0...

Page 41: ...7 Information de commande Votre partenaire technologique www emkoelektronik com tr Nous vous remercions d avoir choisi les produits Emko Elektronik Vous pouvez t l charger le manuel d utilisation d t...

Page 42: ...14...

Page 43: ...versal seleccionable Filtro de entrada ajustable Los valores de medici n m ximo y m nimo se registran en la memoria de los dispositivos Los valores de medici n m ximo y m nimo se pueden mostrar de for...

Page 44: ...roceso universal Otros campos de aplicaci n en los que se utilizan son Campos de aplicaci n Aplicaciones Cristal Comida Presi n humedad etc Pl stico Petroqu mica Tejido Etc Sectores de producci n de m...

Page 45: ...el montaje del dispositivo con una brida de fijaci n inadecuada Aseg rese de que el dispositivo no se caiga al realizar el montaje Es responsabilidad suya si este equipo se utiliza de una forma no esp...

Page 46: ...otecci n IP65 del panel frontal NEMA 4X Superficie del panel grosor m ximo 15 mm 0 59 pulgadas 77 mm 3 03 pulgadas 35 mm 1 38 pulgadas Indicador de Proceso ESM 3700 P AS ASET M ximo 15 mm 0 59 pulgada...

Page 47: ...nserte las bridas de montaje en las tomas de fijaci n localizadas a la izquierda y a la derecha del dispositivo y aseg rese de inmovilizar completamente la unidad en el panel 1 2 1 Antes de eliminar l...

Page 48: ...l fusible externo debe estar en la conexi n de la l nea en la entrada de alimentaci n alimentaci n V Z c DIAGRAMADE CONEXI N DE V 230 V 6 Conexi n de la entrada de tensi n de alimentaci n c a FUSIBLE...

Page 49: ...de modos de programaci n Par metro de selecci n del tipo de entrada de proceso Predeterminado 0 El tipo de entrada de proceso se determina con este par metro Se puede ajustar de 0 a 4 0 10 V 1999 9999...

Page 50: ...est activo Se puede ajustar de 0 a 1 El tipo de entrada del proceso seleccionado se lee atendiendo al ajuste de lectura est ndar El tipo de entrada del proceso seleccionado se lee atendiendo al ajust...

Page 51: ...o de programaci n Predeterminado 0 La contrase a para acceder al modo de programaci n se define con este par metro Se puede ajustar de 0 a 9999 Si se establece en 0 se puede acceder al modo de program...

Page 52: ...quier bot n para borrar el mensaje de error de la pantalla y volver al valor anal gico del ajuste de la lectura del usuario accediendo a la pantalla 0 10 V 0 V 10 V Z Z Z Si la diferencia entre la cor...

Page 53: ...ipo de entrada de proceso en lugar de la pantalla de acceso al modo de programaci n Cambie el valor con los botones incremento y disminuci n Pulse el bot n ENTER para guardar el valor del par metro Va...

Page 54: ...l panel El hueco del panel de 71 x 29 mm Aproximadamente 0 16 kg Est ndar interior a una altitud de menos de 2000 metros sin condensaci n de humedad m x sin condensaci n Instalaci n fija oficina o lug...

Page 55: ...nosotros si sus necesidades no se ajustan a las normas V Z dc ac Se pueden aplicar V y V V V ac dc W c 7 Informaci n para pedidos A BC D E FG HI U V W Z 0 00 0 0 0 ESM 3700 77 x 35 Tama o DIN 00 0 Sa...

Page 56: ...14 Su Socio Tecnol gico www emkoelektronik com tr Muchas gracias por haber elegido productos Emko Elektronik visite nuestra p gina web para descargar el manual de usuario detallado...

Reviews: