background image

 

910025 de-en-fr-nl ma 2014

11/18

Mousseur de lait 

Chère cliente, Cher client,

Avant d’utiliser cet appareil, nous vous 
conseillons vivement de lire attentivement les 
instructions suivantes. 

Branchement au secteur

Cet appareil doit être branché sur une prise 
de terre installée selon les normes en vigueur. 
Assurez-vous que la tension d’alimentation 
correspond à la tension indiquée sur la fi che 
signalétique de l’appareil. Ce produit est 
conforme à toutes les directives relatives au 
marquage “CE”.

Familiarisez-vous avec votre appareil

1. Socle
2. 

Réservoir à lait

3. Couvercle
4. Poignée
5. 

Témoin lumineux principal 

6. 

Interrupteur de marche/arrêt

7. 

Cordon d’alimentation et espace de 
rangement (sous l’appareil)  

8. 

Embout mélangeur - lisse (pour 
réchauff er le lait) 

9. 

Embout mélangeur - dentelé (pour faire 
mousser le lait)

Consignes de sécurité importantes

 

z

 

Avant toute utilisation, vérifi ez 
soigneusement que l’appareil, son cordon 
d’alimentation et ses accessoires ne 
présentent aucun signe de détérioration 
qui pourrait avoir un eff et néfaste sur la 
sécurité de fonctionnement de l’appareil. 
Ne jamais faire fonctionner l’appareil si 
celui-ci est tombé par terre, car il pourrait 
être endommagé sans que ces dommages 
soient visibles extérieurement.

 

z

 Examinez régulièrement le cordon pour 
vous assurer de son parfait état. N’utilisez 
pas l’appareil si le cordon est endommagé. 

 

z

 

Ne pas faire fonctionner si une force 
excessive a été utilisée pour tirer sur le 

cordon électrique. Les dégâts ne peuvent 
pas toujours être détectés de l’extérieur; 
l’appareil en entier doit donc être vérifé 
par un technicien qualifi é avant d’être 
utilisé de nouveau.

 

z

 Cet appareil ne peut être utilisé par des 
enfants (de 8 ans et plus) qu’à la condition 
qu’ils soient supervisés lors de l’utilisation 
ou qu’ils aient reçu des instructions 
quant à l’utilisation de l’appareil et 
qu’ils comprennent les dangers et les 
précautions d’emploi relatifs à l’appareil. 
Les enfants ne doivent pas être autorisés 
à nettoyer ou entretenir l’appareil à moins 
d’être supervisés et d’avoir plus de 8 ans. 
L’appareil et son cordon d’alimentation 
doivent être, à tout moment, tenus hors de 
portée des enfants de moins de 8 ans.

 

z

 

L’appareil ne peut être utilisé par des 
personnes souff 

rant de défi ciences 

physiques, sensorielles ou mentales 
ou manquant d’expérience ou de 
connaissances, sauf si celles-ci ont été 
formées à l’utilisation de l’appareil et ont 
été supervisées, et si elles en comprennent 
les dangers et les précautions de sécurité à 
prendre.

 

z

 Les enfants ne sont pas autorisés à jouer 
avec l’appareil. 

 

z

 

Attention

 :  Tenez les enfants à l’écart des 

emballages, qui représentent un risque 
potentiel, par exemple, de suff ocation.

 

z

 

Cet appareil est conçu pour réchauff er 
et faire mousser le lait. Ne mettre aucun 
autre liquide ou aliment solide dans le 
réservoir. 

 

z

 Ne pas laissez le mousseur de lait sans 
surveillance lorsqu’il est en marche.

 

z

 

Respectez les niveaux 

minimum

 et 

maximum

 à l’intérieur du réservoir à 

chaque utilisation. 

 

z

 L’axe d’entraînement au fond du réservoir 
(niveau minimum) doit être recouvert par 
le lait. S’il n’y a pas assez de lait, l’appareil 
peut surchauff er.

 

z

 Pour éviter une telle surchauff e, l’appareil 
s’éteindra alors automatiquement s’il est 
mis en marche à vide.

Summary of Contents for *910.025

Page 1: ...Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Milchaufsch umer Milk frother Mousseur de lait Melkschuimer 910 025...

Page 2: ...910025 de en fr nl ma 2014 2 18 3 4 5 6 7 8 9 2 1...

Page 3: ...lussleitung einer unzul ssigen Zugbelastung ausgesetzt worden ist Eine Besch digung ist von au en nicht immer erkennbar deshalb lassen Sie das Ger t vor der n chsten Inbetriebnahme berpr fen z Dieses...

Page 4: ...Kunden in Hotels Motels und anderen Unterk nften in Fr hst ckspensionen z Reparaturen an Elektroger ten m ssen von Fachkr ften durchgef hrt werden da Sicherheitsbestimmungen zu beachten sind und um Ge...

Page 5: ...Milch kalt aufsch umen Sie k nnen auch Milch aufsch umen ohne sie zu erhitzen 1 F hren Sie die Schritte 1 bis 6 aus wie im Abschnitt Milch erhitzen oder warm aufsch umen beschrieben 2 Dr cken Sie die...

Page 6: ...in den daf r vorgesehenen ffentlichen Entsorgungsstellen zu entsorgen Garantie Severingew hrtIhneneineHerstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle...

Page 7: ...iance may be used by children at least 8 years of age provided they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautio...

Page 8: ...omer service departments The address can be found in the appendix to this manual Before using for the first time Remove any packaging materials and check that all components are present Before the app...

Page 9: ...ring process stops automatically after 1 minute A number of beep signals are heard and the main indicator lamp starts flashing 3 You can now remove the milk container from the base The cooling system...

Page 10: ...ions and provided that it has not been modified repaired or interfered with by any unauthorised person or damaged through misuse This guarantee naturally does not cover wear and tear nor breakables su...

Page 11: ...ect s de l ext rieur l appareil en entier doit donc tre v rif par un technicien qualifi avant d tre utilis de nouveau z Cet appareil ne peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus qu la condition...

Page 12: ...els et tablissements similaires maisons d h tes z Afin de se conformer aux normes de s curit en vigueur et d viter tout risque la r paration d appareils lectriques y compris le remplacement d un cordo...

Page 13: ...marche arr t doit tre press deux fois pour recommencer un nouveau cycle Apr s un cycle de r chauffage l appareil ne peut pas recommencer imm diatement un nouveau cycle de r chauffage et d mulsion mais...

Page 14: ...es et lectroniques Garantie Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une dur e de deux ans partir de la date d achat contre tous d fauts de mati re et vices de fabrication Au cours de cette p...

Page 15: ...e is niet altijd aan de buitenkant te zien alvorens het opnieuw wordt gebruikt moet het hele apparaat daarom worden nagekeken door een gekwalificeerd monteur z Dit apparaat mag alleen gebruikt worden...

Page 16: ...ere bedrijfsruimtes agrarische gebieden hotels motels enz en gelijkwaardige establissementen bed en ontbijt gasthuizen z Bij de reparatie van elektrische apparaten moeten veiligheidsaspecten in acht g...

Page 17: ...de Aan Uit schakelaar tweemaal indrukken om een nieuwe gebruikscyclus te starten Na een opwarmcyclus kan het apparaat niet onmiddelijk een nieuwe roer of opwarmcyclus starten men moet het eerst voldo...

Page 18: ...ngemaakt worden met een zachte vochtige doek en een beetje zeep z Gebruik geen schurende of harde schoonmaakmiddelen Weggooien Gooi nooit oude of defecte apparaten weg in het normale huisvuil maar all...

Reviews: