4
Before assembly
Перед сборкой
ENGLISH
РУССКИЙ
1.2
Markings and symbols
Маркировка и символы
Important passages are emphasized in the
text and it is essential to take note of them
as follows:
Важные места подчеркиваются в тексте и очень
важно принять их к сведению следующим
образом
Danger
Requires safety measures to be taken to
protect the health of personnel
concerned.
Опасность
Необходимые меры безопасности должны
быть приняты для защиты здоровья
персонала, связанного с данной работой
Warning
Emphasizes what has to be done
or refrained from being done in order
to avoid damaging valuable property.
Предупреждение
Подчеркивается, что должно быть сделано
или следует воздержаться для того,
чтобы избежать повреждения ценного
имущества
Information
Recommends ways of dealing with
certain elements and gives instructions
for smooth and quick assembly.
Information
Recommends ways of dealing with certain
elements and gives instructions for smooth and
quick assembly.
1.3
Safe operation
The Knürr Dacobas Advanced Console is
delivered in perfectly safe working
conditions.
Knürr Technical Furniture GmbH can only
guarantee the safety and reliability and
function of the Dacobas Advanced Console
if it is assembled, used, extended and
modified as described in this manual
.
Безопасная работа
The Kn
ürr Dacobas Advanced поставляется для
совершенно безопасных условий труда.
Kn
ürr Technical Furniture GmbH может только
гарантировать безопасность и надежность и
функционирования the Dacobas Advanced
Console
если он собран, используется,
расширяется и модифицируется так, как описано
в данном руководстве
• Keep this manual for future use.
•
Check for external damages before putting
into operation!
•
If damage or some kind of defect is
determined, the Dacobas Advanced
Console may not be operated.
• Have any damage and defects rectified
without delay by authorized personnel.
• Do not use the Dacobas Advanced
Console in damp rooms.
• Assembly, installation and operation start-
up only by specialist personnel. Only carry
out the work described in this manual
yourself.
• If a fault occurs, please contact the
customer service (see 1.5)!
• Refer also to the documentation supplied
for connected devices and accessories.
• Храните данное руководство для
последующего использования.
• Убедитесь в отсутствии внешних повреждений
перед вводом в эксплуатацию!
• При обнаружении повреждения или каком-то
дефекте, the Dacobas Advanced Console может
не работать.
• повреждения и дефекты должны быть
устранены незамедлительно
квалифицированным персоналом.
• Не используйте the Dacobas Advanced Console
в сырых помещениях.
• Выполняйте монтаж, установку и операцию
запуска только квалифицированным
персоналом. Выполнять самостоятельно
только работу, описанную в данном
руководстве.
• В случае неисправности обратитесь в
сервисную службу (см. 1.5)!
См. также документацию, поставляемую вместе с
подключаемыми устройствами и аксессуарами.
