background image

Riesgo de incendio: 

Para minimizar la posibilidad de incendio, NO GUARDE objetos infla-

mables como trapos, papel o envases con aerosol cerca del tanque. NO GUARDE o use
gasolina u otros vapores o líquidos inflamables cerca de éste u otros aparatos eléctricos.

Peligro de quemaduras:

El grifo surte agua a una temperatura

de hasta 210 °F, la cual puede causar escaldaduras o

quemaduras. Tenga cuidado cuando utilice este aparato.

ADVERTENCIA

Daños materiales:

Conecte el tubo restante

al agua fría de entrada solamente.

PRECAUCIÓN

B

Abra la línea de agua fría.  

Oprima la manija

HOT

(CALIENTE) 

del dispensador hasta que salga el
agua por el grifo.

Deje salir el agua por lo menos durante
dos minutos para limpiar las líneas.

A

6

Revise todas las conexiones para asegurarse de
que estén apretadas y que no presenten fugas.

Enchufe el tanque de agua caliente.

El agua saldrá fría en un principio.

Espere entre 12 y 15 minutos para que el agua
se caliente a la temperatura indicada.

Durante el ciclo inicial de calentamiento es
normal escuchar gorgoteos y siseos.

5

Tuerca de latón

1/4" tubo 
de cobre

Ca

sq

uillo

Instale una “T” (no incluido) en la línea 
de agua fría.

Instale la válvula de control de agua
dedicada con el accesorio de
compresión de 1/4

"

.

Deslice la tuerca de latón y el casquillo
en el extremo del tubo de 

cobre 

de 1/4

"

.

Inserte el tubo de cobre en el adaptador
de compresión de 1/4

"

 y apriete.

Daños materiales:

Es necesario tener una toma eléctrica estándar

con conexión a tierra a una distancia de 30" (75 cm) debajo del

fregadero.  No utilice extensiones eléctricas con el dispensador. 

ADVERTENCIA

Daños materiales: 

Para evitar daños causados por el agua, cambie cualquier tubería floja

o dañada. Inspeccione periódicamente la unidad para detectar posibles signos de fugas y
retírela de servicio inmediatamente si sospecha que presenta fugas.

Lesiones personales: 

Este tanque no trabaja a presión. NO MODIFIQUE este sistema.

NO CIERRE el tubo de purga ni conecte otro tipo de dispensadores o válvulas en el
tanque. Utilice sólo el grifo del dispensador InSinkErator proporcionado. Utilice sólo las
partes incluidas en el paquete. Si necesita reparación o partes de repuesto, comuníquese
con su agente autorizado de servicio InSinkErator.

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

16

A

CONEXIÓN FINAL DEL AGUA

LLENE EL TANQUE Y ENSEGUIDA ENCHÚFELO

Summary of Contents for Insinkerator C1300

Page 1: ...Instant Hot Water Dispenser Owner s Manual C1300 H778 Installation Care Use Instalacion cuidado uso Installation soin et utilisation ...

Page 2: ... supplying water to this system If you suspect elevated levels of chlorine in your water it is recommended to use our water filtration system Moving parts inside the tank causing a rattling noise is normal WHAT YOU SHOULD KNOW BEFORE YOU BEGIN Equipment Required Anchors for drywall Hole saw Basin wrench Hole punch 2 IN THIS PACKAGE 4 Extension C1300 H778 Semi circular Mounting Plate Semi circular ...

Page 3: ... locations for the dispenser faucet tank and filter if applicable Check to make sure there is proper clearance see chart at left for dispenser handle to be fully opened Check to make sure counter is 3 thick or less Make sure there is a grounded electrical outlet within 30 of the tank 1A The wall outlet for your dispenser must have power supplied to it continuously and must be fused It should not b...

Page 4: ...mounting plate should encircle all descending tubes and extend beyond sink hole when tight Ensure that the black O ring is properly seated in the base of the faucet the groove on the underside of the faucet base Feed tubes down through the hole in the sink or countertop until the base is at rest on the sink or countertop surface Unpack dispenser components On a firm flat surface carefully straight...

Page 5: ... semi circular metal mounting plate onto the threaded stud Place wing nut onto the threaded stud Make sure faucet head is at the desired angle Tighten the wing nut until snug while ensuring the semi circular mounting plate extends beyond the sink hole Feed tubes down the hole in the sink or countertop until the base is at rest on the sink or countertop surface Position faucet at the desired angle ...

Page 6: ...utlet DO NOT extend plumbing or electrical lines 3 Without depressing the gray button place the snap connect fitting at the end of the blue 1 4 tube onto the left fitting on the tank pushing until it clicks into place 1 Slip the flexible white 7 16 tube over barbed middle fitting and slide down approximately 1 2 2 Slip the clear 5 16 tube over the far right smooth fitting and slide down approximat...

Page 7: ...ng the initial heating cycle 5 Brass Nut 1 4 copper tube Ferrule Install a T fitting not included onto the cold water supply line Install dedicated water control valve with 1 4 compression fitting At the end of the copper 1 4 tube slide the fitting s brass nut and ferrule over the tube Insert the copper tube into the 1 4 compression fitting and tighten Property Damage A standard grounded outlet wi...

Page 8: ...tank bottom turning until snug Do NOT over tighten If drain screw not equipped disconnect water supply tubes remove tank and invert to drain Remount tank To place back in working order fill tank with water and re connect the plug CARE AND USE approx 200 1 year warranty on dispenser tank Covers all replacement parts and labor to correct defects in material or workmanship in the dispenser system for...

Page 9: ...tently The expansion chamber isn t draining properly due to low water pressure The spout is blocked Unplug the unit If the dripping doesn t stop after a few minutes check the supply valve to ensure that is fully open and there are no obstructions in the water line reducing the pressure below 30 psi i e a poorly mounted saddle valve a clogged water filter or a partially opened shut off valve Unscre...

Page 10: ...Dispensador de agua caliente instantánea Manual del usuario C1300 H778 Instalacion cuidado uso Installation Care Use Installation soin et utilisation ...

Page 11: ... debe enchufarse en una toma eléctrica estándar de 120 voltios con conexión a tierra ubicada bajo el fregadero Esta toma eléctrica debe tener energía ininterrumpida Se recomienda la instalación de una válvula de corte en la línea de agua fría que alimenta de agua al sistema Si usted sospecha de elevados niveles de cloro en el agua le recomendamos que use nuestro sistema de filtración de agua Las p...

Page 12: ...abrir las manija del dispensador Asegúrese de que la cubierta no sea demasiado gruesa máximo de el 3 Asegúrese de que haya una toma eléctrica con conexión a tierra debajo del fregadero 1A La toma eléctrica de pared para el surtidor debe tener alimentación continua y un fusible No debe ser controlada por el mismo interruptor con el que funciona el dispensador Nota El requisito del tamaño del agujer...

Page 13: ...ca de montaje semicircular debe circundar todos los tubos que descienden y rebasar el agujero del fregadero cuando esté apretada Compruebe que el anillo O quede sentado correctamente en la base de la grifo la ranura en la parte inferior la cabeza del grifo Inserte los tubos por el orificio en el fregadero o cubierta hasta que el extremo descanse en la superficie del fregadero o cubierta Desempaque...

Page 14: ...lar en el perno roscado por abajo del fregadero Coloque la tuerca de alas en el perno roscado Compruebe que la cabeza del grifo quede al ángulo deseado Apriete la tuerca de alas hasta quedar ajustada y asegúrese de que la placa de montaje semicircular rebase el orificio del fregadero Inserte los tubos por el orificio en el fregadero o cubierta hasta que el extremo descanse en la superficie del fre...

Page 15: ...a toma eléctrica estándar con conexión a tierra NO EXTIENDA las líneas de plomería y eléctricas 3 Los tornillos incluidos sólo deben usarse en montantes de madera o gabinetes Para instalarse en paneles de yeso utilice tarugos no incluidos Deje los tornillos expuestos 1 4 0 6 cm para colgar el tanque ADVERTENCIA El tanque debe montarse nivelado para asegurar su funcionamiento correcto 15 PRECAUCIÓN...

Page 16: ...latón 1 4 tubo de cobre Casquillo Instale una T no incluido en la línea de agua fría Instale la válvula de control de agua dedicada con el accesorio de compresión de 1 4 Deslice la tuerca de latón y el casquillo en el extremo del tubo de cobre de 1 4 Inserte el tubo de cobre en el adaptador de compresión de 1 4 y apriete Daños materiales Es necesario tener una toma eléctrica estándar con conexión ...

Page 17: ...e apriete NO apriete demasiado Si no está equipado el tornillo de drenaje desconecte los tubos de suministro de agua retire el tanque e inviértalo para drenarlo Vuelva a montar el tanque Para volver a poner a funcionar la unidad llene el tanque con agua y conecte el enchufe MANTENIMIENTO Y USO ADVERTENCIA aprox 200 Garantía de un año en dispensador y tanque Cubre todas las partes de reemplazo y ma...

Page 18: ...ntemente La cavidad de expansión no está drenando correctamente debido a una presión baja del agua El grifo está bloqueado Desenchufe la unidad Si el goteo no cesa después de algunos minutos revise la válvula de suministro para verificar que esté completamente abierta y que no haya obstrucciones en la tubería de agua que causen reducción de la presión por abajo de 30 psi por ejemplo la válvula de ...

Page 19: ...Distributeur d eau très chaude instantanée Manuel du propriétaire C1300 H778 Installation soin et utilisation Installation Care Use Instalacion cuidado uso ...

Page 20: ...est nécessaire sous l évier pour l alimentation électrique du distributeur La prise murale alimentant votre distributeur doit avoir du courant d une façon continue Il est recommandé d installer un robinet d arrêt sur le conduit d eau froide fournissant l eau au système Si vous pensez que la teneur en chlore de votre eau est élevée nous vous recommandons d utiliser notre système de filtration d eau...

Page 21: ...uteur puissent être ouvertes complètement Vérifiez si le comptoir n est pas trop épais voir tableau à gauche Vérifiez s il y a une prise électrique avec prise à la terre sous l évier 1A La prise murale de votre distributeur doit avoir un approvisionnement en courant continu et être dotée d un fusible Elle ne devrait pas être contrôlée par le même interrupteur mural que celui de votre distributeur ...

Page 22: ...ants et se prolonger au delà du trou de l évier une fois serré Vérifiez si le joint torique noir est convenablement assis dans la base de la tête du distributeur la rainure étant en dessous du base de robinet Faites passer les tubes vers le bas à travers le trou dans l évier ou le dessus de comptoir jusqu à ce que la base repose sur l évier ou sur la surface du dessus de comptoir Déballez les comp...

Page 23: ...e montage semi circulaire sur la tige filetée Placez l écrou à ailettes sur la tige filetée Vérifiez si la tige du robinet est à l angle voulu Serrez l écrou à ailettes à fond tout en vous assurant que la plaque de montage semi circulaire dépasse bien au delà du trou de l évier Faites passer les tubes vers le bas à travers le trou de l évier ou du dessus de comptoir jusqu à ce que la base repose s...

Page 24: ... plomberie ou de conduits électriques 3 Les vis fournies doivent être utilisées sur des montants en bois ou sur des armoires seulement Servez vous d ancrages muraux non fournis pour l installation sur un mur sec Laissez 1 4 po pour suspendre le réservoir ATTENTION Le réservoir doit être monté de niveau pour 24 AVERTISSEMENT Utilisez un raccord à connexion par enclenchement sur le tube bleu 1 4 po ...

Page 25: ...ATTENTION Dommage matériel Joignez le reste du tube à l approvisionnement d eau froide seulement AVERTISSEMENT B Mettez en marche l approvisionnement en eau froide Appuyez sur le manche HOT du distributeur ou tournez le et maintenez le jusqu à ce que l eau s écoule par le bec Faites couler l eau pendant au moins 2 minutes pour rincer les conduits A 6 Vérifiez tous les raccordements pour vous assur...

Page 26: ...fabrication dans le système de distributeur à l exclusion de la cartouche de filtre remplaçable pour la période complète de garantie à compter de la date d installation à votre domicile Si votre distributeur est remplacé plutôt que d être réparé la garantie sur le nouvel appareil sera pour la durée de la portion restante de la garantie du distributeur original Remarque La garantie est déterminée p...

Page 27: ...d expansion ne de vidange pas correctement La chambre d expansion ne de vidange pas correctement Le bec est bloqué Débranchez l appareil Si l égouttement ne s arrête pas au bout de quelques minutes vérifiez la soupape d approvisionnement pour vous assurer si elle est bien ouverte et sans obstruction dans le conduit d eau qui réduirait la pression en dessous de 30 psi p ex un robinet vanne à étrier...

Page 28: ...foodservice 43770 REV C Printed in USA InSinkErator may make improvements and or changes in the specifications at any time in its sole discretion without notice or obligation and further reserves the right to change or discontinue models 2009 InSinkErator a division of Emerson Electric Co All Rights Reserved ...

Reviews: