TS1
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Date: 04.12.2019
TS1_OI_EN_DE_FR_ES_RU_R09_0715182.docx
Fig./
Рис.
1a
Fig./
Рис.
1b
Fig./
Рис.
1c
Fig./
Рис.
1d
Fig./
Рис.
1e
Fig./
Рис.
2a TS1 top
Fig./
Рис.
2b
Fig./ Рис.
2c
TS1-G/H flush
mounting
Fig./
Рис.
3
Fig./
Рис.
4
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
Range spindle / Bereichsspindel / Tige de réglage / Vástago de ajuste / Настройка
уставки
Lockplate / Sicherungsblech / Plaquette de blocage / Dispositivo de seguridad /
Блокировочная пластина
Differential spindle / Differenzspindel / Tige de régalge du différentiel / Vástago de
diferencial / Настройка дифференциала
Electrical terminals / Elektrische Anschlussklemmen / Bornier / Terminales /
Электр.контакты
Check-out lever / Testhebel / Levier de test / Leva de prueba / Нажать при проверке
Cable entry grommet / Kabeldurchführung / Passe fils / prensa de goma / Вход
Эл.кабеля
Ground screw / Schutzleiteranschluss / Vis de masse / Conductor de tierra /Заземление
Fig./
Рис.
5a
Fig./
Рис.
5b
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
upper Setpoint / Oberer Schaltpunkt / Point de consigne haut / Valor más alto /
Верхняя уставка
lower Setpoint / Unterer Schaltpunkt / Point de consigne bas / Valor más bajo /
Нижняя уставка
Differential
∆ϑ
= constant / Differenz = konstant / Différentiel = constant /
diferencial = fijo / дифференциал = постоянный
Effect of turning range spindle /Drehung der Bereichsspindel / Action de la tige de
réglage du point de consigne / girando el vástago de ajuste / Диапазон регулирования
Differential
∆ϑ
= variable / Differenz = variabel / différentiel= constant /
diferencial = variable / дифференциал=постоянный
Effect of turning differential spindle / Drehung der Differenzspindel / Action de la tige
de réglage du différentiel / girando el vástago de diferencial / Диапазон
регулирования
Fig./
Рис.
6a
(1)
Reset button for external reset /Rückstellknopf / Bouton de rearmament / Botón rearme
manual / Кнопка внешнего возврата
