Instructions de service
ThermostatsSérie TS1
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Date: 04.12.2019
TS1_OI_EN_DE_FR_ES_RU_R09_0715182.docx
I n f o r ma t i o n s g é né r a l e s :
Application pour la réfrigération et pompes à chaleur.
R e c o m ma n d a t i o n s d e s é c u r i t é :
•
Lire attentivement les instructions de service. Le
non-respect des instructions peut entraîner des
dommages à l’appareil, au système, ou des
dommages corporels.
•
Selon la norme EN 13313, il est destiné à être
utilisé par des personnes ayant les connaissances
et les compétences appropriées.
•
Avant d’intervenir sur un système, veuillez-vous
assurer que la pression est ramenée à la pression
atmosphérique.
•
Ne pas dépasser les plages de pression, de
température, de tension et d'intensités maximales
indiquées.
•
Ne pas dépasser la temp. maxi. spécifiée du bulbe
•
Avant installation et maintenance, déconnecter
toutes les alimentations électriques du système et
des équipements.
•
S'assurer que la conception, l'installation et la
manipulation respectent les normes nationales et
Européennes.
F o n c ti o n/ T y p e de c o n ta c t (F i g . 1 ) :
Fig.1a: fonction à réarmement automatique
Fig.1b: fonction réarmement manuel après
coupure par baisse de température
Fig.1c: fonction réarmement manuel après
coupure par hausse de température
Fig.1d: résistance de chauffe du soufflet, 82 k
Ω
,
230 V AC/DC sur modèles avec trains type
A, E
Fig.1e: bouton arrêt avec les fonctions types B, F, H
•
Les thermostats TS1 sont équipés d’un contact
inverseur (SPDT) à rupture brusque, basculement de
la position 1-2 vers 1-4 à la hausse de température et
de 1-4 vers 1-2 à la baisse de température. En
atteignant le point de consigne par hausse de
température, 1-2 s'ouvre tandis que 1-4 ferme et vice
versa lors de la baisse.
•
TS1 à réarmement. manuel (par baisse ou hausse):
Au point de consigne, le contact 1-4 ouvre sur la
version à coupure par baisse de température tandis
que 1-2 ouvre sur la version à coupure par hausse, il
y a verrouillage dans cette position. Le contact peut
être ré enclenché en appuyant sur le bouton de
réarmement après remonté ou baisse de température
d'une valeur fixe (différentiel).
•
Le TS1 avec réarmement manuel est dit "à sécurité"
P o s i ti o n d e mo n t a g e :
Quelconque sauf tête bêche
I n s t a l l a t i o n to u s - s a uf v e r s i o n T S1 -
G / H ( F i g . 2 a )
•
Les thermostats TS1 doivent être fixés sur la surface
plane d'une platine ou d'une console murale.
•
Installation murale, pour le modèle avec fonction
“E”, la console isolante fournie avec le thermostat
doit être utilisée pour garantir un fonctionnement
correct.
•
Avec les modèles à charge vapeur, charge “A” et
“P” une console ou matière isolante doit être
utilisée si la température du mur est proche de
celle à contrôler.
•
Utiliser les trous taraudés polyvalents M4 ou UNC
8-32 pour la fixation sur un support.
•
Utiliser les trous standards à l'arrière du boîtier pour
le montage mural.
•
Utiliser les vis de montage livrées avec l'appareil
•
Les vis ne dépasseront pas de plus de 8 mm à
l'intérieur
•
Pour conserver le degré de protection IP44, respectez
les instructions suivantes:
•
Le capot doit être en place et fixé par sa vis.
•
L'appareil doit être monté sur une surface plane
verticale de manière à ce que toutes les ouvertures
soient en position basse.
I n s t a l l a t i o n - mo d è l e s T S 1 - G / H
( F i g . 2 b ) :
•
Préparer une découpe de section 85 x 39 mm
•
Préparer les trous pour les vis M4
•
Insérer le thermostat dans la découpe et serrer les vis
T r a i n t h e r mo s t a t i q u e ( F i g . 3 ) :
•
Eviter les spires trop fermées ou vrilles sur le
capillaire
•
Eviter que le capillaire ne frotte ou approche des
surfaces en mouvement. Eviter un serrage excessif.
•
Former des boucles d'un diamètre de l'ordre de 8 cm
en dessous du boîtier (trains type A, C, P)
•
Charges vapeur (trains type A, E, P):
•
La réaction du train thermostatique est toujours sensible
au point le plus froid : sur le capillaire, le bulbe ou le
soufflet.
•
Assurer vous que le boîtier et la portion du capillaire
qui n'est pas dans l'enceinte à contrôler soit plus
chaud d'au moins 2 K à celle de l'enceinte.
•
Les modèles à montage mural doivent être installés
sur une console isolante afin que l'élément sensible
ne soit pas affecté par la température de la surface
de paroi.
•
Sur les modèles avec train type "P"; au moins 30 cm
de capillaire doivent être placés dans l'enceinte à
contrôler pour un fonctionnement correct
Charge à adsorption (train type “F”):
•
Le train thermostatique réponds toujours à la
température du bulbe
•
Le bulbe entier doit être en contact avec l'élément
dont la température est à contrôler.
•
Le temps de réponse de ce type de charge est plus
grand qu'avec une charge vapeur.
R a c c o r de me n t é l e c tr i q u e ( F i g . 4 ) :
•
Note: se conformer aux normes locales pour le
câblage La section des conducteurs doit être
adaptée à l’intensité du circuit.
•
Passer les câbles par le passe-fils au bas du boîtier.
•
Le passe-fils peut être éventuellement remplacé par
un presse étoupe standard PG 13,5 .
•
Raccorder les fils sur les bornes 1, 2 et 4 en tenant
compte du schéma montré sur Fig. 1a à 1e.
•
Serrer les bornes avec un couple de 1.2 Nm.
•
Pour les applications en électronique avec des
courants ou tensions faibles (tension <24 V et
intensité <50 mA) l'option avec "contacts dorés" est
recommandée.
M o d e de r é g l a g e ( F i g . 4 , F i g . 5 ) :
•
Les TS1 ont une plage de température et un différentiel
réglables (variables suivant les modèles).
•
.Les modèles à réarmement manuel ont toujours un
différentiel fixe.
•
Utiliser le bouton de réglage, un tournevis plat ou une
clef à carré ¼” pour faire le réglage en procédant
comme suit
•
Ajuster le point de coupure haut par la tige de
réglage
•
Ajuster le différentiel à l'aide de la tige de
différentiel
Point de consigne supérieur – Différentiel =
point de coupure bas
•
Le réglage doit se faire à l'aide d'un thermomètre
annexe. L'échelle graduée doit être considérée
seulement comme une indication approximative.
•
Il y a lieu de se référer au Catalogue de produits pour
connaître le point de réglage fait en usine.
•
En fin de plage, le différentiel min. peut-être un peu
différent du différentiel nominal.
R é a r me me n t ma n u e l ( F i g . 6 )
•
Pour réarmer, appuyer sur le bouton de réarmement
•
Notez que le réarmement est "à sécurité", c'est à dire
qu'il est possible seulement lorsque la température est
revenue en deçà du seuil procuré par le différentiel.
I n t e r r u p t e u r A R R E T ( F i g . 1 e )
•
Les modèles TS1-B/F/H sont munis d'un
interrupteur ARRET qui interromps l'arrivée sur la
borne 1 en position “STOP”.
L e v i e r de t e s t ma n u e l (F i g . 4 )
•
Utiliser le levier de test pour faire déclencher
manuellement le contact lors de la vérification du
système.
I n f o r ma t i o n s t e c h n i q u e s :
Caractéristiques du contact électrique
Charge résistive (AC1):
24A / 230V AC
Charge inductive (AC15):
10A / 230V AC
Charge inductive (DC13):
0.1A / 230V DC
3A / 24V DC
Intensité de démarrage (AC3):
144A / 230V AC
Intensité moteur (FLA):
24A / 120/240V AC
Intensité rotor bloqué (LRA): 144A / 120/240V AC
Rüttelfestigkeit
4g (10...1000 Hz)
Classe de protection
(IEC 529/EN 60529)
IP44
IP30 avec bouton Arrêt
Température ambiante
(emballage)
-50… +70°C
Température stockage et
transport
-50…. +70°C
Température au bulbe
-55… +180°C
Température maxi au bulbe
voir valeur sur le produit
Dimensions: Largeur x hauteur x profondeur (mm)
TS1-A/B/C/D/E/F/R/X/Y
86 x 75 x 44
TS1-G/H (montage encastré) voir Fig. 2b
découpe
façade
85 x 39 x73
106 x 44
Note: Ces dimensions sont: sans le bouton de
réarmement, de réglage, d'arrêt et sans train
thermostatique
Standards / Kennzeichnungen
Directive basse tension 2014/35/EU
EN 60947-1; EN 60947-5-1; EN 60730-2-9
UL/CSA: pour TS1-A/B/C/D/R/X/Y
C o d e de d é s i g na t i o n :
TS1 -
ex. : TS1-A 5 A
Fonction / Emballage
A = montage mural, réglage sur le haut
B = montage mural, réglage sur le haut avec
interrupteur Arrêt
C = protection antigel, réarmement auto
D = protection antigel, réarmement manuel
E = montage mural, réglage frontal
F = montage mural, réglage frontal, interrupteur Arrêt
G = montage encastré
H = montage encastré avec interrupteur Arrêt
R = montage mural, réglage sur le haut, réarmement
manuel
X = comme A ci avant sans ajustements externes
Y = comme D ci avant sans ajustements externes
NOTE: avec fonction D, R et plages 0 – 4, le réarmement
manuel est possible après coupure par baisse de
température et pour les plages 5 – 9, le réarmement
manuel est possible après coupure par hausse de
température
Plage de températures
plage
s numérotées de 0 … 9 voir le catalogue ou
information portée sur le produit
Charge et type du train thermostatique
A = charge vapeur, capil. 2 m + bulbe
E = charge vapeur, capil. 0 m, tube roulé
F = charge adsorption, capil. 2 m + bulbe
P = charge vapeur, capil. 2 m sans bulbe
(Capil. 6 m pour modèles antigels type C et D)
