background image

 

 

 

M36 

 

 

 

Emerson Climate Technologies GmbH  

www.emersonclimate.eu

 

Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany 

Date: 06.07.2016 

M36_OI_ML_R04_865127.docx 

 

Fig / 

Рис. 1 

 

 

 

Fig / 

Рис. 2  

 

 

 

 

Fig / 

Рис. 3 

 

      

 

 

 

 

 

Summary of Contents for Alco Controls M36 Series

Page 1: ... Avoid damaging the connections Do not dent bend or use the enclosing tube as a lever A damaged enclosing tube may result in coil burnout inoperative valve or leakage Direction of flow must match with the arrow on the valve body Internal parts must be protected from foreign material and moisture EMERSON filter drier use in liquid line and EMERSON filter use in suction line is recommended Tighten t...

Page 2: ...ge damit keine Feuchtigkeit und Verunreinigungen in den Filter Trockner eindringen können Anschlüsse nicht beschädigen Das Ankerrohr vor jeglichen Beschädigungen schützen Ein defektes Ankerrohr kann zu Fehlfunktion Undichtigkeit oder zum Durchbrennen der Magnetspule führen Die Flussrichtung muss mit dem Pfeil auf dem Ventilkörper übereinstimmen Zum Schutz des Ventils vor Verunreinigungen und evtl ...

Page 3: ...mmager les connexions Ne pas écraser plier ou utiliser le tube magnétique comme un levier Celà peut entrainer un grillage de la bobine un non fonctionnement de la vanne ou des fuites Respecter le sens du fluide indiqué sur le corps de vanne par un flèche Le mécanisme interne doit être protégé de la pollution et de l humidité L utilisation d un filtre déshydrater EMERSONS sur la ligne liquide ou d ...

Page 4: ...a Insta la ci ó n Extraíga los tapones de protección justo en el momento de la instalación para reducir la posible entrada de humedad y suciedad Evite dañar las conexiones No golpee doble ni utilice el vástago de la válvula solenoide como una palanca Un daño en dicho vástago puede provocar que la bobina se queme que la válvula deje de funcionar o se produzcan fugas La dirección de flujo debe coinc...

Page 5: ... come leva il tubo di chiusura Un tubo di chiusura danneggiato può causare la bruciatura della bobina il malfunzionamento della valvola o perdite La direzione del flusso deve corrispondere alla freccia sul corpo valvola L interno della valvola deve essere protetto da sporcizia e umidità E raccomandato l uso di filtri essiccatori EMERSON sia sulla linea del liquido che in aspirazione Serrare il dad...

Page 6: ...гайте повреждения соединений Не сминать не сгибать и не использовать трубку штока вентиля как рычаг Повреждение штока может привести к сгоранию катушки выходу из строя клапана или к утечке Направление потока должно соответствовать стрелке на корпусе клапана Внутренние части должны быть защищены от инородных частей и загрязнений Рекомендуется использовать фильтры осушители EMERSON на линиях всасыва...

Page 7: ...M36 Emerson Climate Technologies GmbH www emersonclimate eu Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany Date 06 07 2016 M36_OI_ML_R04_865127 docx Fig Рис 1 Fig Рис 2 Fig Рис 3 ...

Reviews: