INSTRUCTIONS DE SERVICE
Vanne de détente électrique
pour application CO
2
subcritique
Emerson Climate Technologies GmbH
Pascalstrasse 65 I 52076 Aachen I Germany
Date: 13.05.2022
OI_CX2_A1_EN_DE_FR_ES_IT_RU_Rev05_865913.docx
FR
I n f o r m a t i o n s g é n é r a l e s :
La vanne de détente électrique CX2 est conçue sur le
principe de la modulation de largeur d’impulsion.
R e c o m m a n d a t i o n s d e s é c u r i t é :
•
Lire attentivement les instructions de service. Le non-
respect des instructions peut entraîner des dommages
à l’appareil, au système, ou des dommages corporels.
•
Ce produit doit être utilisé par du personnel qualifié,
ayant les connaissances, les compétences et la
formation requise concernant la EN 13313 et l’utilisation
des fluides réfrigérants inflammables.
•
Pour les circuits très contaminés, éviter de respirer les
vapeurs d’acide et le contact de la peau avec le fluide et
l’huile contaminés. Le non-respect de cette règle peut
conduire à des blessures.
•
Avant d’intervenir sur un système, veuillez-vous assurer
que la pression est ramenée à la pression
atmosphérique.
•
Le fluide réfrigérant ne doit pas être rejeté dans
l’atmosphère!
•
Ne pas dépasser les plages de pression et de
température maximales indiquées.
•
S'assurer que la tuyauterie est mise à la terre.
•
Ne pas faire fonctionner la vanne à la pression
atmosphérique
•
Avant installation et maintenance, déconnecter toutes
les alimentations électriques du système et des
équipements.
•
Ne pas utiliser un autre fluide que ceux indiqués sans
l’approbation obligatoire d’EMERSON. L'utilisation d'un
fluide non approuvé peut conduire à:
-
Le changement de la catégorie de risque d'un produit
et par conséquent le changement de la conformité de
la classe d'approbation et de sécurité du produit au
regard de la Directive Pression Européenne
2014/68/EU.
•
S'assurer que la conception, l'installation et la
manipulation respectent les normes nationales et
Européennes.
E m p l a c e m e n t d e m o n t a g e :
• La vanne CX2 doit être installée avec le noyau de bobine
en position montante (la position verticale ou ± 45° est
préférable). Si le tube magnétique se trouve dans une
position plus basse que le corps de vanne, des particules
peut s’accumuler et perturber le bon fonctionnement.
Fig. 1
• Placer le détendeur aussi près que possible du
distributeur ou de l’entrée de l’évaporateur.
• Respecter le sens du fluide indiqué sur le corps de vanne
par un flèche.
• Il est recommandé d'installer un filtre déshydrateur en
amont de la vanne pour protéger la vanne contre la
pollution.
I n s t a l l a t i o n :
• Ne pas ôter le capuchon avant d'être prêt afin de
minimiser l'entrée d'humidité et d'impureté.
• La direction du débit doit correspondre avec les flèches
du corps de la vanne.
•
ATTENTION: Eviter d'endommager les connexions!
• l’ installation de l’orifice (optionnel) en sortie de vanne
doit se faire avec un tournevis plat avant le brasage.
Fig. 2
• Après brasage, ouvrir la vanne pour permettre la
circulation du fluide avant la charge en réfrigérant.
B r a s a g e :
• Pratiquer le joint de brasage selon la norme EN 14324.
• Nettoyer les tubes et les joints de brasures avant et après
le brasage.
• Pour éviter l'oxydation, il est conseillé de purger le
système avec un gaz inerte comme le nitrogène pendant
le brasage.
•
Ne pas dépasser la
température de
surface de 100 °C!!
Fig. 3
• Pour éviter une surchauffe du matériel il est recommandé
de laisser refroidir la brasure avant d'en commencer une
autre.
• Enlever la partie supérieure du moteur pour le brasage.
I n s t a l l a t i o n B o b i n e :
• Pour monter la bobine, se référer à la notice d’installation
de la bobine correspondent.
T e s t d e p r e s s i o n :
Après le montage, un test de pression doit être fait en
respectant:
-
La norme EN 378 pour les systèmes qui doivent
répondre à la Directive Pression Européenne pour les
équipements 2014/68/EU.
-
La pression maximum autorisée pour les autres
applications.
T e s t d ' é t a n c h é i t é :
Effectuer un contrôle d’étanchéité selon l'EN 378-2 avec un
équipement et une méthode appropriée pour identifier les
fuites provenant des produits ou des raccordements. Le
taux de fuite admissible doit être conforme aux
spécifications du fabricant du système.
ATTENTION:
•
Ne pas de faire de test de pression et test
d'étanchéité pourrait entraîner la perte du réfrigérant
et des blessures.
•
Les tests doivent être effectués par des personnes
qualifiées respectant les règles de sécurité, à cause
du danger lié à la pression.
F o n c t i o n n e m e n t :
•
NOTE:
Les CX2 sont conçues pour être utilisées sur la
ligne liquide. Eviter de faire fonctionner la vanne dans
des conditions de vide ou sans liquide réfrigérant.
• CX2 est étanche une fois mise en position de fermeture
complète (dans la mesure où la pression d’entrée est
0.5 bar supérieure à la pression de sortie)
• Faire un contrôle de l'étanchéité, vérifier que la charge
est suffisante et qu'il n'y a pas de flash gaz avant de
contrôler le fonctionnement du système.
S e r v i c e / M a i n t e n a n c e :
• Le CX2 défectueux doit être remplacé, il ne peut pas être
réparé.
• Conformément à la EN 378-4, lors de chaque entretien
périodique, un test d’étanchéité doit être effectué sur la
partie concernée du système de réfrigération. Ceci doit
également être effectué après chaque réparation sur la
partie concernée.
I n f o r m a t i o n s t e c h n i q u e s :
Pression maximale
autorisée PS
90 bar
Pression de test PT
129 bar
Températures de fluide
-40…+65 °C
Max. Températures
ambiante
ESC-M24VAC
ESC-W24VAC/W230VAC
+60 °C
+45 °C
Connexions
3/8” x 1/2”
(10 x 12 mm) ODF
Bobine
ESC-M24VAC
ESC-W24VAC
ESC-W230VAC
50 (60) Hz
Tension d’alimentation /
Températures ambiante
MOPD
ESC-W24VAC
ESC-W230VAC
Nominale / 25°C
40 bar
-10% / 25°C
40 bar
Nominale / 45°C
40 bar
-10% / 45°C
40 bar
ESC-M24VAC
Nominale / 25°C
40 bar
-10% / 25°C
40 bar
Nominale / 60°C
35 bar
-10% / 60°C
30 bar
NOTE
: Les valeurs de MOPD sont valables seulement
pour une tension d’alimentation de 50 Hz. La MOPD
diminue avec l’augmentation de la température
ambiante.
Compatibilité des médium
Groupe de fluide II
R744
Minérale, Alkyl
benzène et Ester
Marquage
