background image

Electrical Rating:

Battery Power ..................................... mV to 

30

 VAC, NEC Class II, 

50/60

 Hz

Input-Hardwire .................................... 

20

 to 

30

 VAC, NEC Class II, 

50

/

60 

Hz

Terminal Load .......................................... 

1.0

 A per terminal, 

1.5

A maximum all terminals combined 

Setpoint Range ........................................ 

45° 

to 

99°

 F (

7° 

to 

37° C)

Rated Differentials:                                               Fast 

Med 

Slow

Heat (@ 

6

°F/ Hr) .................................. 

0.5°F  0.75°F 1.9°F

Cool (@

 6

°F/ Hr) .................................. 

0

.

9°F 1.2°F 1.7°F

Operating Ambient .................................. 

32°F to +105°F (0° to +41°C) 

Display Temperature Range ....................... 32°F to +99°F (0 to 37°C)

Operating Humidity ................................. 

90

% non-condensing max 

Shipping Temperature Range ................... 

-20

°F to + 

150

°F

 (-29° to +65°C)

Thermostat Dimensions ........................... 

3-3/4” H x 6” W x 1-1/8” D

PART NO.

 37-7479002

Replaces 37-7479001

2042

1F83C-11NP 

(Non-Programmable)

Installation and Operating Instructions

Single Stage Thermostat

Battery Powered or Hardwired with Common

Thermostat Applications 

Maximum 

Stages 

Heat/Cool

Conventional Gas, Oil, Electric (mV and 

24

V), Heat Only, Cool Only or Heat/

Cool Systems 

1/1

Heat Pump (air source or geothermal) 

with no Aux. Heat  

1/1

Thermostat Installation 

2-4

Wiring 

2

Installer Menu

3-4

Using the Thermostat

5-7

Thermostat Overview 

5

User Menu

6

Thermostat Operation

6

Troubleshooting

7-8

Homeowner Help Line 

8

INDEX

SPECIFICATIONS

emerson.com/white-rodgers

MERCURY NOTICE:

  

This product does not contain 

mercury. However, this product may replace a product 

that contains mercury. Mercury and products containing 

mercury must not be discarded in household trash. 

Refer to 

www.thermostat-recycle.org

 for information 

on disposing of products containing mercury.

 

Paramètres électriques :

Batterie

 ......................................................

 

20

 à 

30

 V c.a., NEC classe II, 

50

/

60

 Hz

Câblé ..........................................................

 

20

 à 

30

 V c.a., NEC classe II, 

50

/

60 

Hz

Charge à la borne

 ............................................

 

1,0

 A par borne

1,5

 A maximum pour toute

s les bornes combinée

Plage de

 réglage .............................................

 

45 

à 

99

 

°

F (

à 

37 °C)

Différentiel nominal

 : 

 Rapide

 

Moyen 

Lent

Chauffage (@ 

°F/h) .................................

 

0,5 °F 

0,75 °F

 

1,9 °F

Climatisation (@ 6

 

°F/h) ............................

 

0

,

9 °F 

1,2 °F

 

1,7 °F

Tempé

rature ambiante de fonctionnement

 ...

 

32 °F à +105 °F (0 à +41 °C) 

Plage de

 tempér

atur

es affichées

 ......................

 32 °F à +99 °F (0 à +37 °C)

Humidité de fonctionne

ment

 .........................

 

90

 % max. sans condensation 

Plage de

 température

s d’expédition

 ...............

 

-20

 

°

F à +

150

 

°

F

 (-29 à +65 °C)

Dimensions du thermostat .............................

 

3-3/4 po H x 6 po L x 1-1/8 po P

N

O

 DE PIÈCE

 37-7479002

Remplace 37-7479001

2042

1F83C-11NP 

(non programmable

)

Instructions d’installation et d’utilisation

Thermosta

t avec thermopompe

Alimentation par piles ou câblée avec fil commun

Applications du thermostat 

Nombre 

maximum 

d’étages 

chauffage/

climatisation

Systèmes au gaz conventionnels, au 

mazout, à l’électricité (

mV et 

24 

V), 

chauffage seulement, climatisation 

seulement ou chauffage et climatisation 

1/1

Thermopompe (source d’air ou 

géothermique) sans chauffage auxiliaire  

1/1

Installation du thermostat 

2-4

Câblage 

2

Menu de l’installateur

3-4

Utilisation du thermostat

5-7

Aperçu du thermostat 

5

Menu de l’utilisateur

6

Fonctionnement du thermostat

6

Dépannage

7-8

Ligne d’assistance pour les 

propriétaires 

8

INDEX

SPÉCIFICATIONS

AVIS RELA

TIF AU MERCURE : 

Ce produit ne contient pas 

de mercure. Il peut toutefois remplacer un produit qui en 

contient. Le mercure et les produits contenant du mercure 

ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. 

Consultez le site 

www.thermostat

-recycle.org

 pour 

connaître les endroits où vous pouvez envoyer le produit 

contenant du mercure. 

Optional Accessory: Wall 

Cover-Up Plate 

F61-2663

6 3/4

” W x 

4 1/2

” H

Accessoire en op

tion : 

plaque murale F61-2663, 

6 3/4 po L x 4 1/2 po H

emerson.com/white-rodgers

Summary of Contents for 1F83C-11NP

Page 1: ... la borne 1 0 A par borne 1 5 A maximum pour toutes les bornes combinées Plage de réglage 45 à 99 F 7 à 37 C Différentiel nominal Rapide Moyen Lent Chauffage 6 F h 0 5 F 0 75 F 1 9 F Climatisation 6 F h 0 9 F 1 2 F 1 7 F Température ambiante de fonctionnement 32 F à 105 F 0 à 41 C Plage de températures affichées 32 F à 99 F 0 à 37 C Humidité de fonctionnement 90 max sans condensation Plage de temp...

Page 2: ...en mode chauffage B ou climatisation O pour la thermopompe ou les systèmes avec registres Y Relais de climatisation G Relais du ventilateur W Relais de chauffage C Fil commun pour 24 V facultatif avec piles Lorsque à la fois les fils RC et RH sont présents coupez le cavalier RC RH voir à la page suivante Pour les systèmes avec thermopompe ajoutez un cavalier pour brancher les bornes Y et W INSTALL...

Page 3: ...tème est une fournaise au gaz ou au mazout le sélecteur doit être réglé à Gas 2 Sélecteur de borne O B Le sélecteur O B sur ce thermostat est réglé en usine à la position O Cela conviendra à la majorité des applications de thermopompe qui exigent que le relais de permutation soit énergisé en mode Cool climatisation Si la thermopompe installée exige qu une borne B énergise le relais de permutation ...

Page 4: ...la température affichée règle la température ambiante affichée 0 5 à 5 83 Éclairage continu de l affichage garde le rétroéclairage toujours activé fil commun requis ÉTEINT On toujours allumé OFF allumé momentanément 99 Verrouillage clavier empêche des changements non désirés au thermostat ÉTEINT On désactivation des boutons OFF tous les boutons sont actifs MENU DE L INSTALLATEUR suite MISE À L ESS...

Page 5: ...5 APERÇU DU THERMOSTAT Avant d utiliser le thermostat vous devriez être familier avec ses fonctions son affichage et l emplacement le fonctionnement des boutons et sélecteurs du thermostat BOUTONS ET INTERRUPTEURS DU THERMOSTAT AFFICHAGE 1 Sélecteur du ventilateur 7 Le thermostat protège l équipement contre les cycles trop courts délai de 5 minutes 2 Sélecteur du système 8 Indique que le système f...

Page 6: ...rrouillage du clavier Afin d empêcher les changements indésirables les boutons peuvent être désactivés Pour activer cette fonction gardez et le bouton Menu enfoncés jusqu à ce que l icône s affiche cette option peut aussi être activée dans le menu Pour la désactiver gardez et le bouton Menu enfoncés durant 3 secondes MENU DE L UTILISATEUR Pour personnaliser les réglages du thermostat enfoncez et t...

Page 7: ...lé incorrectement 4 Branchement desserré sur le thermostat ou le système 1 Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur 2 Placez l interrupteur à la position marche ON 3 Remettez la porte ou le panneau en place pour enclencher le verrou de sécurité ou le commutateur de la porte 4 Serrez les connexions Chauffage non fonctionnel 1 Sélecteur du système non réglé sur le chauffage 2 Branchement ...

Page 8: ...audra remplacer le thermostat Pour ne réinitialiser que les réglages à leur statut par défaut appuyez simultanément sur les boutons Menu et de rétroéclairage et gardez les enfoncés jusqu à ce que l affichage s efface et se réinitialise Problème Cause possible Mesure corrective La cadence de l appareil de chauffage ou du climatiseur est trop rapide ou trop lente variation de température trop grande...

Reviews: