background image

 

- 19 - 

si  vous  appuyez  à  nouveau  sur  «  TIMER  +  »,  «  1  »  clignote  indiquant  que  le  minuteur  est  désactivé. Une 
nouvelle pression sur « TIMER + » démarrera un nouveau rélage du minuteur.     

4.

 

OSCILLATION : Appuyez sur le bouton « OSC » de la télécommande pour activer ou désactiver la fonction 

d’oscillation horizontale. 

 

5.

 

Activation / désactivation de l’anneau d’éclairage décoratif : Appuyez sur 

le bouton « Light » (Lumière) de la 

télécommande pour allumer ou éteindre l’anneau lumineux de l’appareil. 

 

6.

 

Activation / désactivation de l’écran : 

Appuyez sur le bouton « Screen off » de la télécommande pour éteindre 

l’

é

cran de l’appareil. 

Appuyez à nouveau sur le bouton pour quitter ce mode.   

Remarque : en mode d’écran éteint, appuyez une fois sur le bouton « SPEED +/ SPEED 

- », « TIMER-/ TIMER 

+ », ou « OSC » et l'appareil quittera ce mode. Puis, vous pouvez continuer à choisir les paramètres souhaités. 

Appuyez une fois sur le bouton « 

 

», et l’appareil séteindra. 

 

 

NETTOYAGE ET RANGEMENT 

1.

 

Éteindre l’appareil et débrancher le cordon d’alimentation de la prise avant de procéder à toute réparation 

du ventilateur et après chaque utilisation. 

2.

 

Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau (danger de court

-circuit). 

Utiliser

 

un chiffon humide pour nettoyer 

l’appareil, puis le sécher soigneusement. Toujours débrancher la prise secteur au préalable.

 

3.

 

Veiller à ce qu’aucun excédent de poussière ne s’accumule dans la grille d’entrée ou de sortie d’air et la 
nettoyer de temps à autre à l’aide d’une brosse sèche ou d’un aspirateur. 

 

4.

 

Avertissement : N'utilisez pas de produits chimiques de nettoyage tels que des détergents et des abrasifs. Ne 

laissez pas l’habit

acle se mouiller car cela pourrait créer un danger.   

 
DONNÉES TECHNIQUES 

Tension 

d’opération

 :    220-240V ~ 50Hz 

Consommation énergétique :  65W 
 

GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE 

Nos  appareils  sont  soumis  à  un  contrôle  de  qualité 

strict  avant  d’être  livrés.  Si  l’appareil  a  toutefois  été 

endommagé lors de la production ou du transport en dépit des soins que nous lui donnons, retournez l’appareil 

au vendeur. En plus des droits juridiques, le client a la possibilité dans les limites de la garantie de déposer les 
réclamations suivantes: 

Nous offrons une garantie de 2 ans pour l’appareil acheté à partir de la date de vente. Les défauts dus à une 
utilisation non conforme de l’appareil et les dommages dus à une intervention ou réparation f

aite par une tierce 

personne  ou  dus  à  l’installation  de  pièces  qui  ne  sont  pas  d’origine  ne  sont  pas  couverts  par  cette  garantie. 

Conservez toujours votre reçu, car sans celui-ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie. Les dommages 
causés  par  le  non  respect  des  instructions  de  ce  manuel  rendront  la  garantie  caduque  Nous  déclinons  toute 
responsabilité en cas de dommages indirects. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou 
de dommages corporels causés par une utilisation 

inappropriée ou si les instructions de sécurité n’ont pas été 

convenablement observées. Si les accessoires sont endommagés, cela ne signifie pas que toute la machine sera 
remplacée gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance. Des pièces brisées en verre ou en 

plastique sont toujours sujettes à des frais. Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles de s’user, 
ainsi que le nettoyage, l’entretien, réparation ou les frais d’expédition et de transport à destination et au dépar

de tout lieu de réparation. Desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés. 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for TFN-122500

Page 1: ......

Page 2: ...1 Content Inhalt Contenu Contenuto Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung Deutsch 8 Mode d emploi Fran ais 15 Manuale d istruzioni Italiano 22...

Page 3: ...supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be m...

Page 4: ...ce and do not bend it 18 Keep the appliance away from damp and protect from splashes 19 Use the appliance on a flat dry and heat resistance surface 20 Do not store or operate the appliance in the open...

Page 5: ...esired functions 1 ON off Press button to turn the appliance on The appliance will work in low speed 1 Press again to turn off the appliance 2 SPEED Press button SPEED SPEED in the remote control to a...

Page 6: ...option to claim under the terms of the following guarantee For the purchased device we provide 2 years guarantee commencing from the day of sale If you have a defective product you can directly go ba...

Page 7: ...6 BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY DO NOT OPEN DO NOT DISPOSE OR IN FIRE OR SHORT CIRCUIT EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland...

Page 8: ...t standard for service value ISO 5801 2007 Industrial fans Performance testing using standardized airways Contact details for obtaining more information EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300...

Page 9: ...wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie...

Page 10: ...e das Ger t aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur 12 Den Netzstecker des Ger tes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verb...

Page 11: ...Ecken eingehalten werden um sicherzustellen dass die Lufteinl sse oder das Luftauslassgitter nicht unerwartet blockiert werden Das Ger t darf nicht unmittelbar unter oder neben einem Vorhang oder der...

Page 12: ...Stromquelle an Dr cken Sie dann die Ein Aus Taste am Ger t oder die Taste auf der Fernbedienung um die gew nschte Funktion zu w hlen 1 Ein Aus Dr cken Sie die Taste um das Ger t einzuschalten Das Ger...

Page 13: ...e gelegentlich mit einer trockenen B rste oder einem Staubsauger 4 Warnhinweis Verwenden Sie keine Reinigungschemikalien wie Reinigungsmittel und Scheuermittel Achten Sie darauf dass das Innere nicht...

Page 14: ...twortungsbewusst entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu f rdern Nutzen Sie zur R ckgabe Ihres Altger ts bitte die R ckgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den H ndle...

Page 15: ...erviceverh ltnisses ISO 5801 2007 Industrieventilatoren Leistungsmessung auf genormten Pr fst nden Kontaktadresse f r weitere Informationen EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerla...

Page 16: ...t plus et les personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales ou un manque d exp rience et de connaissances si elles ont t form es et encadr es pour l utilisation de cet appareil en t...

Page 17: ...pareil et rapportez le au centre de r paration agr pour le faire r parer 12 Ne branchez pas et ne d branchez pas l appareil de la prise lectrique avec les mains mouill es 13 N essayez pas d ouvrir le...

Page 18: ...u les coins soit au moins de 20 cm afin d viter que les entr es d air ou la grille de sortie d air ne soient obstru es L unit ne doit pas tre situ e proximit ou juste en dessous de rideaux ou de tout...

Page 19: ...es boutons de la t l commande pour choisir les fonctions de votre choix 1 Marche Arr t Appuyez sur le bouton pour mettre l appareil en marche L appareil fonctionnera basse vitesse 1 Appuyez nouveau su...

Page 20: ...cr er un danger DONN ES TECHNIQUES Tension d op ration 220 240V 50Hz Consommation nerg tique 65W GARANTIE ET SERVICE APR S VENTE Nos appareils sont soumis un contr le de qualit strict avant d tre livr...

Page 21: ...des d chets recyclez ce dernier pour promouvoir une r utilisation responsable de ses mat riaux Pour recycler votre produit utilisez les r seaux de collecte de votre r gion ou prenez contact avec le re...

Page 22: ...rvice ISO 5801 2007 Ventilateurs industriels Essais de performance utilisant des conduits d air normalis s Coordonn es de contact pour tout compl ment d information EMERIO Switzerland AG Industriestra...

Page 23: ...it fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza solo se supervisionati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e se comprendono i rischi correlati 2 I bambini non devono giocare...

Page 24: ...per evitare il rischio di scossa elettrica 14 Non lasciare mai l apparecchio incustodito quando in funzione 15 Questo apparecchio non progettato per l uso commerciale 16 Non usare l apparecchio per sc...

Page 25: ...ri 25 Non inserire il cavo nel canale di uscita del ventilatore per evitare il rischio di scossa elettrica 26 Non usare l anello luminoso decorativo come sostituito per l illuminazione ordinaria duran...

Page 26: ...ne adatta Premere il pulsante di avvio arresto sull apparecchio o sul telecomando per selezionare le funzioni desiderate 1 AVVIO ARRESTO premere il pulsante per avviare l apparecchio L apparecchio si...

Page 27: ...DI ASSISTENZA Prima della fornitura i nostri apparecchi vengono sottoposti ad un severo controllo di qualit Se nonostante la massima cura si sono verificati danni durante la produzione o il trasporto...

Page 28: ...er promuovere un riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per restituire il dispositivo utilizzato servirsi dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il proprio rivenditore autorizzato...

Page 29: ...801 2007 Ventilatori industriali Test delle prestazioni utilizzando canali dell aria standardizzati Referente per ulteriori informazioni EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland...

Reviews: