emerio STC-110548 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 51

STC-110548
STC-110548.1

Foldable Steamer (EN)

Faltbarer Dampfgarer (DE)

Cuiseur Vapeur Pliant (FR)

F Ihopfällbar ångkokare (SE)

Opvouwbare stoomkoker (NL)

Parowar składany (PL)

Forno a vapore pieghevole (IT)

Summary of Contents for STC-110548

Page 1: ...STC 110548 STC 110548 1 Foldable Steamer EN Faltbarer Dampfgarer DE Cuiseur Vapeur Pliant FR F Ihopf llbar ngkokare SE Opvouwbare stoomkoker NL Parowar sk adany PL Forno a vapore pieghevole IT...

Page 2: ...nneh ll Inhoud Tre Contenuto Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 9 Mode d emploi French 16 Bruksanvisning Swedish 23 Gebruiksaanwijzing Dutch 30 Instrukcja obs ugi Polish 37 Manual...

Page 3: ...in a safe way and if they understand the hazards involved 2 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 3 Keep the appliance and its cord ou...

Page 4: ...ctric shock 14 To remove the plug from the plug socket pull the plug Do not pull the power cord 15 Do not touch the appliance if it falls into water Remove the plug from its socket turn off the applia...

Page 5: ...e the appliance when it is working 29 Do not remove the removable drip tray before it cools down to room temperature and before the appliance is unplugged 30 After the cooking is finished take extra c...

Page 6: ...he tank sealing ring 37 There may be water left on the removable drip tray clean before use 38 If water left on steamer surface power off immediately clean and dry before use 39 WARNING Please do not...

Page 7: ...ng tray on the base of the appliance Removable drip tray is under the steaming tray Place ingredients on the steaming tray 3 Add water into the water tank Do not exceed the max level indication 4 Put...

Page 8: ...months limescale may accumulate in the steam generator It is a normal phenomenon The amount of limescale depends on the hardness of water It is recommended to descale regularly to prolong the life spa...

Page 9: ...ot be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use or if the instruction manual are not properly executed Damage to accessories does not mean fr...

Page 10: ...erursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Ger tes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahre...

Page 11: ...els und oder des Steckers kommen 11 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Ger t nicht benutzt wird oder bevor es gereinigt wird 12 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht ber scharf...

Page 12: ...berschreiten Sie nicht die maximale Wasserstandsmarkierung wenn Sie Wasser in den Wassertank einf llen 25 Nehmen Sie sich vor dem hei en Dampf in acht der w hrend des Dampfgarens aus dem Dampfauslass...

Page 13: ...selbst besch digt ist 35 Benutzen Sie den Dampfgarer nicht zu lang nicht l nger als eine Stunde um zu vermeiden dass Fl ssigkeit aus der entfernbaren Abtropfschale l uft Wenn Sie ihn l ngere Zeit ben...

Page 14: ...e steht unter dem Dampfeinsatz Legen Sie die Zutaten auf den Dampfeinsatz 3 Geben Sie Wasser in den Wassertank berschreiten Sie nicht die Markierung des maximalen Wasserpegels 4 Setzen Sie den Garbeh...

Page 15: ...chirrsp lmaschine gereinigt werden 5 Stellen Sie sicher dass alle Teile gereinigt und abgetrocknet sind bevor Sie das Ger t lagern Reinigung des Dampfgenerators Nach einem Gebrauch ber 2 bis 3 Monate...

Page 16: ...Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Sch den durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind f r daraus resultierende Folgesc...

Page 17: ...tilis par des enfants g s d au moins 8 ans condition qu ils b n ficient d une surveillance ou qu ils aient re u des instructions quant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu ils comprennen...

Page 18: ...e du secteur correspondent aux sp cifications indiqu es sur la plaque signal tique 10 Si vous utilisez une rallonge lectrique elle doit tre appropri e la puissance consomm e par l appareil sinon la ra...

Page 19: ...e le pliez pas 23 Branchez l appareil exclusivement dans une prise lectrique mise la terre 24 Avant de brancher l appareil v rifiez qu il y a assez d eau dans le r servoir d eau Pour viter un d bordem...

Page 20: ...cordon d alimentation la fiche la base ou l appareil lui m me est endommag 35 N utilisez pas le cuiseur vapeur trop longtemps pas plus de 1 heure pour viter le d bordement de liquide hors du bac d go...

Page 21: ...2 Placez le bac d gouttage amovible et le plateau vapeur sur la base de l appareil Le bac d gouttage amovible se trouve sous le plateau vapeur Placez les ingr dients sur le plateau vapeur 3 Mettez de...

Page 22: ...ve vaisselle 5 V rifiez que toutes les pi ces sont propres et s ches avant de les ranger Nettoyer le g n rateur de vapeur Apr s 2 3 mois du tartre peut s accumuler dans le g n rateur de vapeur C est u...

Page 23: ...ui ci vous ne pourrez r clamer aucune sorte de garantie Les dommages caus s par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque Nous d cline toute responsabilit en cas de dom...

Page 24: ...ch upp t under f ruts ttning att de vervakas eller mottagit instruktioner f r s ker anv ndning av apparaten och f rst r riskerna 2 Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn s vida de inte r ldr...

Page 25: ...tar 14 F r att dra ut str mkontakten fr n eluttaget dra ut den via str mkontakten Dra inte i str mkabeln 15 Vidr r inte apparaten om den faller ner i vatten Dra ut str mkontakten fr n eluttaget st ng...

Page 26: ...i drift 29 Ta inte ut den l stagbara droppbrickan innan den svalnat till rumstemperatur och str mkontakten har dragits ur 30 N r kokningen r klar var extra f rsiktig n r locket tas bort och h ll den b...

Page 27: ...ing skadas 37 Det kan finnas kvar vatten i den l stagbara droppbrickan Reng r den f re anv ndning 38 St ng omedelbart av apparaten om det finns vatten kvar p ngkokarens yta Reng r och l t torka f re a...

Page 28: ...l stagbara droppbrickan och ngbrickan p apparatens bas Placera den l stagbara droppbrickan under ngbrickan Placera ingredienserna ovanp ngbrickan 3 Fyll p vatten i vattenbeh llaren verskrid inte den h...

Page 29: ...en i rostfritt st l i diskmaskin 5 Se till att alla delar r rena och torra innan f rvaring Reng ring av nggenerator Efter 2 till 3 m naders anv ndning kan kalkavlagringar ackumuleras i nggeneratorn De...

Page 30: ...uppst r p g a att instruktionsmanualen inte f ljs ogiltigf rklarar garantin och om detta leder till p f ljande skador s kan inte vi h llas ansvariga Vi kan inte h llas ansvariga f r materiella skador...

Page 31: ...gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder indien ze onder supervisie staan of gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en de gevaren die het...

Page 32: ...lg zijn 11 Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voordat u het apparaat reinigt 12 Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt kom...

Page 33: ...et op voor de hete stoom die tijdens het stomen of het afhalen van het stoomdeksel uit de stoomopening komt Houd uw handen en gezicht uit de buurt van de stoomopening op het stoomdeksel om brandwonden...

Page 34: ...bare lekbak te vermijden Als u het apparaat gedurende een langere periode wilt gebruiken giet het condenswater in de uitneembare lekbak eenmaal per uur weg Zorg dat er tijdens de werking geen vloeisto...

Page 35: ...ak en stoomplaat op het voetstuk van het apparaat De uitneembare lekbak bevindt zich onder de stoomplaat Leg de ingredi nten op de stoomplaat 3 Vul het waterreservoir met water Overschrijd de maximum...

Page 36: ...en accessoires kunnen in de vaatwasser worden gereinigd 5 Zorg ervoor dat alle onderdelen schoon en droog zijn alvorens ze op te bergen Reinigen van de stoomgenerator Na een gebruiksduur van 2 3 maand...

Page 37: ...veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materi le scha...

Page 38: ...nymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obs ugi i dopilnowania zrozumienia zagro e urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku od lat 8 2...

Page 39: ...czki 11 Przed czyszczeniem i na czas gdy urz dzenie nie jest u ywane nale y wyj wtyczk z kontaktu 12 Nale y dopilnowa aby kabel zasilaj cy nie zwisa z ostrych kraw dzi Nale y go trzyma z dala od gor c...

Page 40: ...wody przy nape nianiu zbiornika na wod 25 Uwa aj na gor c par wydostaj c si z otwor w parowych podczas parowania lub przy zdejmowaniu pokrywy parowaru Nie zbli aj r k ani twarzy do otwor w parowych na...

Page 41: ...iek w z wyjmowanej tacki ociekowej Je li chcesz u ywa go d u ej wypr nij skroplon wod z wyjmowanej tacki ociekowej co godzin Upewnij si e z wyjmowanej tacki ociekowej nie wycieka woda podczas u ywania...

Page 42: ...ni 2 W wyjmowan tack ociekow i tack parow na podstawie urz dzenia Wyjmowana tacka ociekowa znajduje si pod tack parow W sk adniki do tacki parowej 3 Dodaj wod do zbiornika na wod Nie przekraczaj wska...

Page 43: ...chowywaniem Czyszczenie generatora pary Po stosowaniu przez 2 3 miesi ce w generatorze pary mo e zebra si osad z kamienia Jest to normalne zjawisko Ilo kamienia zale y od twardo ci wody Zaleca si regu...

Page 44: ...s ugi Powoduje to uniewa nienie gwarancji Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody materia owe ani obra enia cia a spowodowane niew a ciw obs ug urz dzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obs...

Page 45: ...rischi correlati 2 Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano supervisionati 3 Tenere l apparecchio e il cav...

Page 46: ...iquidi Pericolo di morte a causa delle scosse elettriche 14 Per scollegare la spina dalla presa di corrente tirare la spina e non il cavo 15 Non toccare l apparecchio se caduto nell acqua Scollegare l...

Page 47: ...avvicinarsi eccessivamente al forno a vapore e non toccarlo per evitare ustioni 27 All apertura del coperchio del forno a vapore durante la cottura prestare attenzione al vapore caldo in uscita dal c...

Page 48: ...movibile ogni ora Accertarsi che nessun liquido fuoriesca dal vassoio raccoglitore removibile durante l uso 36 Non estrarre spesso il serbatoio dell acqua durante la pulizia per evitare perdite dovute...

Page 49: ...ibile e il vassoio a vapore sulla base dell apparecchio Il vassoio raccoglitore removibile posizionato sotto il vassoio a vapore Disporre gli ingredienti sul vassoio a vapore 3 Aggiungere acqua nel se...

Page 50: ...chio con un panno morbido Solo gli accessori in acciaio inox possono essere lavati in lavastoviglie 5 Accertarsi che tutti i componenti siano puliti e asciutti prima di riporli Pulizia del generatore...

Page 51: ...ditore I difetti derivanti da un uso scorretto dell apparecchio e le malfunzioni dovute all intervento o alla riparazione da parte di terzi o alla sostituzione di componenti con ricambi non originali...

Search results

Summary of Contents for STC-110548

Reviews:

Related manuals for STC-110548

Brands by name

Popular brands

emerio STC-110548, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for STC-110548

Reviews:

Related manuals for STC-110548

Brands by name

Popular brands