background image

 

- 25 -                                                                                                                                                          FN-109082 

 

Käyttöohje – Finnish

 

TURVAOHJEET 

1.

 

Tätä  laitetta  voivat  käyttää  yli  8-vuotiaat  lapset  sekä 
henkilöt, joilla on alentuneet fyysiset, aistilliset tai henkiset 
kyvyt  tai  joilla  ei  ole  kokemusta  tai  tietoa  mikäli  heitä 
valvotaan tai heille on annettu ohjeita laitteen turvallisesta 
käytöstä ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit.     

2.

 

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.     

3.

 

Lapset  eivät  saa  suorittaa  puhdistusta  tai  huoltoa  ilman 
valvontaa. 

4.

 

Jos virtajohto on vaurioitunut, se on korvattava valmistaja, 
sen palvelun agentti tai muu vastaava koulutettu henkilö, 
jotta vältetään vaara. 

5.

 

Tämä  laite  on  tarkoitettu  käytettäväksi  kotitalouksissa  ja 
vastaavissa,  kuten  henkilöstön  keittiöissä,  toimistoissa  ja 
muissa 

työympäristöissä, 

maatiloilla, 

hotelleissa, 

motelleissa  ja  muissa  asumuksissa  asiakkaiden  toimesta 
sekä vuokramajoituksissa. 

6.

 

Virheellinen  käyttö  ja  huolimaton  käsittely  voivat  johtaa 
laitteen vioittumiseen ja käyttäjän loukkaantumiseen x. 

7.

 

Jos laitetta käytetään tai käsitellään väärin, valmistaja ei ole 
vastuussa mistään mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. 

8.

 

Ennen  kuin  liität  pistotulpan  pistorasiaan,  tarkasta  että 
verkkojännite  vastaa  arvokilven  jännitemerkintää  laitteen 
pohjassa. 

9.

 

Älä  upota  laitetta  tai  pistoketta  veteen  tai  muuhun 
nesteeseen.  Siitä  aiheutuu  sähköiskun  aiheuttama 
hengenvaara! Jos laite kuitenkin sattuisi putoamaan veteen, 
irrota pistotulppa välittömästi pistorasiasta ja toimita laite 
asiantuntijan  tarkastettavaksi,  ennen  kuin  käytät  sitä 
uudestaan. 

10.

 

Älä  käytä  laitetta,  jos  liitosjohdossa  tai  pistokkeessa  on 
merkkejä vauriosta, jos laite on pudonnut lattialle tai se on 

Summary of Contents for FN-109082

Page 1: ...FN 109082 Desk fan EN Tischventilator DE Ventilateur de table FR Bordsfl kt SE Tafelventilator NL P yt tuuletin FI...

Page 2: ...082 Content Inhalt Teneur Inneh ll Inhoud Pitoisuus Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 6 Mode d emploi French 10 Bruksanvisning Swedish 16 Gebruiksaanwijzing Dutch 20 K ytt ohje F...

Page 3: ...applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environment bed and breakfast type environm...

Page 4: ...ldren less than 8 years 16 The machine should not be operated by means of an external timer switch or by means of a separate system with remote control 17 Use the appliance on a flat dry surface 18 Ne...

Page 5: ...fan head from oscillating pull up the oscillation knob CAUTION Press only one of the speed control button at a time Permanent damage to the switch housing may result if two or more of the buttons are...

Page 6: ...im any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold re...

Page 7: ...durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden 5 Dieses Ger t ist f r die Verwendung im Haushalt oder f r hnliche Anwe...

Page 8: ...f dass das Netzkabel nicht ber scharfe Kanten h ngt oder eingeklemmt wird 13 Halten Sie das Ger t von Feuchtigkeit fern und sch tzen Sie es vor Spritzern 14 Halten Sie das Ger t von hei en Objekten z...

Page 9: ...cht angebracht sind dies kann zu schweren Verletzungen f hren 23 Das Ger t muss vor Gebrauch vollst ndig zusammengebaut sein 24 Achten Sie auf lange Haare Diese k nnen sich aufgrund der Luftturbulenze...

Page 10: ...Ziehen Sie den Knopf wieder nach oben um die Oszillation zu beenden ACHTUNG Dr cken Sie immer nur einen Knopf f r die Geschwindigkeitskontrolle auf einmal Falls zwei oder mehr der Kn pfe gleichzeitig...

Page 11: ...gliche Garantie ausgeschlossen Bei Sch den durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind f r daraus resultierende Folgesch den nicht haftbar F r Materialsch den oder Verl...

Page 12: ...s les lieux similaires notamment Les cuisines du personnel dans les magasins les bureaux et autres lieux de service Les fermes par des clients dans des h tels des motels et autres types d environnemen...

Page 13: ...mettant de la chaleur ex plaques chauffantes et des flammes 15 Conservez l appareil et son cordon hors de la port e des enfants de moins de 8 ans 16 L appareil ne doit pas tre mis en marche au moyen d...

Page 14: ...3 FN 109082 24 Attention aux cheveux longs Ceux ci pourraient se coincer dans le ventilateur en raison des mouvements d air 25 Ne pas diriger le flux d air vers des personnes pendant de longues p riod...

Page 15: ...tion tirez sur le bouton vers le haut AVERTISSEMENT Appuyer uniquement sur un bouton de contr le de vitesse la fois Le bo tier de commande pourrait tre endommag de mani re permanente en cas d utilisat...

Page 16: ...e non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque Nous d cline toute responsabilit en cas de dommages indirects Nous d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou de...

Page 17: ...till exempel personalk ken i butiker kontor och andra arbetsmilj er bostadshus av kunder i hotell motell och andra liknande bostadsmilj er vandrarhem och liknande milj er 6 Om apparaten anv nds eller...

Page 18: ...8 r 16 Maskinen b r inte anv ndas tillsammans med en extern tidsbrytare eller ett separat system med fj rrkontroll 17 Placera apparaten p en plan torr och yta 18 L mna aldrig produkten o vervakad und...

Page 19: ...sv nga skjut ned sv ngningsknappen p vre delen av motorhuset F r att stoppa fl kthuvudet fr n att sv nga dra upp sv ngningsknappen F RSIKTIGHET Tryck endast p en knapp i taget Permanent skada kan upps...

Page 20: ...f rklarar garantin och om detta leder till p f ljande skador s kan inte vi h llas ansvariga Vi kan inte h llas ansvariga f r materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig anv ndning ell...

Page 21: ...is bedoeld voor huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik zoals personeelskeuken in winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen door hotel motelgasten en andere residenti le omgevingen bed and...

Page 22: ...ud het toestel uit de buurt van hete voorwerpen bijv kookplaten en open vlammen 15 Houd het apparaat en snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar 16 Het apparaat dient niet bediend te worden...

Page 23: ...22 FN 109082 gebruik 24 Wees voorzichtig met lang haar Het kan in de ventilator draaien door de luchtturbulentie 25 Richt de luchtstroom niet te lang naar personen...

Page 24: ...an de bovenkant van het motorhuis in Om het oscilleren te stoppen trekt u de oscillatieknop weer uit OPGELET U mag enkel n van de snelheidsknoppen per keer indrukken Als u twee of meer knoppen tegelij...

Page 25: ...het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materi le schade of persoonlijk...

Page 26: ...stoissa ja muissa ty ymp rist iss maatiloilla hotelleissa motelleissa ja muissa asumuksissa asiakkaiden toimesta sek vuokramajoituksissa 6 Virheellinen k ytt ja huolimaton k sittely voivat johtaa lait...

Page 27: ...lasten ulottuvilta 16 Laitetta ei saa k ytt ulkoisella ajoituskytkimell tai erillisell kauko ohjattavalla j rjestelm ll 17 K yt laitetta tasaisella ja kuivalla pinnalla 18 l j t laitetta koskaan valvo...

Page 28: ...en alas Kytke oskillointi pois p lt vet m ll oskillointipainike yl s VAROITUS Paina ainoastaan yht nopeuspainiketta kerrallaan Jos kahta tai useampaa painiketta painetaan kerrallaan kytkinten kotelo s...

Page 29: ...vaatia takuukorvauksia Takuu ei kata vikoja ja niist aiheutuneita esine tai henkil vahinkoja jos ne ovat seurausta k ytt ohjeiden noudattamatta j tt misest My sk n valmistaja ei ole t ll in vastuussa...

Reviews: