2 - ES
I / INDICACIONES DE SEGURIDAD
Preste especial atención a las instrucciones que van precedidas por las menciones si-
guientes:
Indica un alto riesgo de sufrir lesiones graves, hay peligro de
muerte si las instrucciones no se siguen.
PRECAUCIÓN:
Indica un alto riesgo de sufrir lesiones graves o de estropear el
equipo si las instrucciones no se siguen.
NOTA:
Proporciona información útil.
: Este signo hace un llamamiento a la prudencia en determinadas opera-
ciones.
En caso de problemas, o si tiene alguna pregunta acerca de la máquina, por favor
póngase en contacto con un distribuidor autorizado.
ATENCIÓN: La máquina está diseñada para proporcionar las condi-
ciones de operación segura y fiable siguiendo las instrucciones de
uso. Antes de utilizar el equipo, lea y comprenda el contenido de
este manual. De lo contrario, corre el riesgo de lesiones y el equipo
puede resultar dañado.
Formación / información
- Familiarizarse con el uso correcto y los controles antes de usar la máquina. Saber
detener el motor rápidamente.
- La máquina siempre debe ser utilizada siguiendo las recomendaciones descritas
en las instrucciones.
- Recuerde que el usuario es responsable de accidentes o peligros que ocurran a
otras personas o sus bienes. Es su responsabilidad evaluar los riesgos potenciales
de la trituración a realizar.
- Nunca permita que niños o personas no familiarizadas con estas instrucciones, uti-
licen la máquina. La normativa local puede fijar una edad mínima para el usuario.
- No utilice la máquina después de haber tomado drogas o medicamentos que sepa
que pueden afectar a la capacidad de reflejos y de vigilancia.
- Para utilizar la máquina, use equipo protector adecuado, sobre todo los zapatos de
seguridad, pantalones largos, gafas, guantes y protección para los oídos. Evite
usar ropa suelta o que contenga cuerdas o colgantes
- Preste atención al pequeño riesgo de descarga eléctrica debido a la bujía.
- Utilice la máquina para su uso previsto, es decir, la trituración de vegetales. Cual-
quier otro uso puede ser peligroso o perjudicial para la máquina.
Preparación
- Inspeccione cuidadosamente los vegetales a triturar y extraiga todos los objetos
que puedan ser peligrosos (piedras, hilos, vidrio, objetos metálicos, etc.).
- Antes de arrancar la máquina, compruebe que todos los tornillos, tuercas, pernos
y demás elementos están debidamente asegurados y que las pantallas y protec-
tores estén en su sitio. Reemplace las etiquetas ilegibles o dañadas;
- mantenga los cables eléctricos de parada del motor en buenas condiciones para
asegurar la parada del motor. (a nivel del interruptor situado hacia la puerta).
- Verifique a ver si hay fugas de fluido (gas, petróleo, etc.)
- No haga funcionar la máquina cerca de terceros, 5 m de distancia.
- Utilice la máquina en un espacio abierto (por ejemplo, no cerca de una pared u otro
objeto fijo) en una superficie plana y dura
- No haga funcionar la máquina en una superficie pavimentada o sobre una superficie
de grava, donde el material eyectado puede que cause una lesión.
Atención peligro, la gasolina es altamente inflamable
- Almacene el combustible en contenedores específicamente diseñados para este
propósito. Abastézcase de combustible sólo al aire libre y no fume durante esta
operación.
- Nunca quite el tapón del depósito de combustible ni añada gasolina mientras el
motor esté funcionando o esté caliente.
- Si el combustible se derramó por el suelo, no intente arrancar el motor, aleje la má-
quina fuera de esta área y evite provocar cualquier inflamación hasta que los va-
pores de la gasolina se disipen.
- Guarde la máquina en un lugar seco. Nunca guarde la máquina en una habitación
donde dos vapores de gasolina pudieran alcanzar una llama, chispa o fuente de
calor.
- Vuelva a poner correctamente en su sitio el tapón del depósito de gasolina.
- Limite la cantidad de gasolina en el depósito para minimizar las salpicaduras.
- No haga funcionar el motor en un lugar cerrado donde los humos de monóxido de
carbono se puedan acumular.
- El monóxido de carbono puede ser letal. Asegure una ventilación adecuada.
- Si vacía el depósito de combustible, debe hacerlo en el exterior.
Uso
- No trabaje en pendientes (riesgo de vuelco).
- Al arrancar el motor el operador no debe levantar la máquina.
- Arranque el motor con cuidado de acuerdo con las instrucciones del fabricante y
manteniendo la cara y el cuerpo de una distancia de la abertura de la tolva de ali-
mentación.
- Pare el motor cuando la máquina esté sin vigilancia.
- No deje las manos o parte del cuerpo o una prenda de vestir en el interior de la cá-
mara de alimentación, la tolva de descarga o cerca de una parte móvil;
- Siempre mantenga el equilibrio y un paso seguro. No se avance demasiado. Du-
rante la introducción de materiales en la máquina, nunca se sitúe en un nivel su-
perior al de la base de la máquina;
- Cuando la máquina está en funcionamiento, sitúese siempre fuera de la zona de
expulsión;
- Durante la introducción del material en la máquina, verifique cuidadosamente que
no se introduzcan piezas de metal, piedras, botellas, latas u otros cuerpos extra-
ños
- En caso de:
- Ruido anormal
- Vibración anormal,
- Choque con un objeto extraño,
- Deterioro del cable de parada del motor
Pare inmediatamente el motor, deje que se enfríe la máquina, desconecte el cable
de la bujía, inspeccione la máquina y encargue las reparaciones necesarias a per-
sonal cualificado antes de volver a utilizar.
- Si se bloquea el elemento de corte (ver § VI-e)
- No permita que el material tratado se acumule en la zona de eyección; esto puede
impedir la correcta evacuación del material y causar un retorno de material en la
abertura de toma de alimentación;
- Si la máquina se obstruye, detenga la fuente de alimentación y desconecte la bujía
antes de quitar los escombros (Ver § VI-e). mantenga la fuente de alimentación libre
de escombros y otros depósitos para evitar posibles daños a la fuente de alimenta-
ción o de incendio. Recuerde que poner en funcionamiento el mecanismo de ar-
ranque en las máquinas con motor de combustión interna generará la puesta en
movimiento del elemento de corte.
- mantenga todos los protectores y deflectores en su sitio y en buenas condiciones
de funcionamiento
- Realice el trabajo sólo durante el día o con luz artificial de calidad.
- El uso de accesorios distintos de los recomendados puede hacer que la máquina
sea peligrosa y causar daños al equipo, que no serán cubiertos por la garantía. No
traslade esta máquina mientras la fuente de alimentación esté en marcha.
- Detenga la fuente de alimentación y desconecte la bujía cada vez que salga del
área de trabajo
- No incline la máquina mientras el motor está funcionando.
Mantenimiento / almacenamiento
- Pare el motor y desconecte la bujía antes de cualquier operación de limpieza, com-
probación, cambio de herramienta (s), ajuste o mantenimiento de la máquina.
- Pare el motor, desconecte la bujía y use guantes gruesos para cambiar la(s) herra-
mienta(s).
- Cuando haga el mantenimiento del elemento de corte, tenga en cuenta que incluso
si la fuente de alimentación no se inicia dado el carácter de bloqueador del protector,
el elemento de corte todavía puede ser puesto en movimiento por el mecanismo
de arranque.
- mantenga todas las tuercas y los tornillos apretados para garantizar condiciones
seguras de uso.
- Guarde la máquina en una zona donde los vapores del combustible no puedan en-
trar en contacto con una llama o chispa. Para un almacenamiento prolongado, vacíe
el combustible (al aire libre durante la última ejecución antes del invierno, deje fun-
cionar el motor hasta que se corte por falta de combustible). Siempre deje que se
enfríe la máquina antes de almacenarla
- Para reducir el riesgo de incendio, mantenga el motor, el silenciador, y el área de
almacenamiento de gasolina, libres de vegetales, de exceso de grasa, o de cual-
quier otro material que se pueda inflamar.
- haga que reemplace los silenciadores de escape defectuosos un taller de repara-
ción autorizado.
- No repare las piezas desgastadas. haga que un taller autorizado reemplace las
piezas desgastadas por recambios originales.
- Por su seguridad, no cambie las características de su máquina. No cambie la confi-
guración de ajuste de la velocidad del motor y no utilice el motor en sobrevelocidad.
El mantenimiento regular es esencial para la seguridad y el buen nivel de rendi-
miento.
Desplazamiento, manipulación, transporte
- Se prohíbe utilizar este dispositivo para el transporte de personas.
- Cualquier acción en la máquina fuera del trabajo se debe hacer con el motor pa-
rado.
- Nunca transporte la máquina con el motor en marcha.
- manutención: no levantar la máquina solo. El peso de la máquina se muestra en la
placa de identificación y al final de este manual.
- Antes de transportar la máquina espere hasta que se detenga totalmente la herra-
mienta de corte.
- La carga y descarga de la máquina en un remolque debe ser realizada con una
rampa de carga adaptada.
- Asegure adecuadamente la máquina para un transporte seguro.
- El transporte debe realizarse con un remolque, con motor parado y bujía desconec-
tada. No utilice ningún otro medio de transporte .
- Este equipo no está diseñado para ser remolcado.
