background image

Laboratoire:

Prüf- und Zertifizierungsstelle des Fachbereichs "PSA"
Zwengenberger Straße 68
D-42781 Haan
Kenn-Nr.: 0299

Signalisation Haute Visibilité

FR

X

Classification

Matière de fond

Matière réfléchissante

Matière à propriétés

combinées

3               2               1

0,80          0,50          0,14

0,20          0,13          0,10

-                 -            0,20

EN ISO 20471: 2013

Légende des symboles :
Ces informations à destination de l'utilisateur expliquent l'utilisation des vêtements à haute
visibilité conformément à la norme EN ISO 20471. L'utilisateur du vêtement de protection
est tenu de lire et de suivre attentivement les consignes d'utilisation. Vous avez l'obligation
de fournir cette brochure d'information avec chaque kit d'équipement de protection
individuelle ou de la remettre au destinataire. Dans ce cadre, il est possible de reproduire la
brochure de manière illimitée.
Ce vêtement à haute visibilité garantira une protection fiable de longue durée à condition
que vous respectiez ces consignes.

Ce vêtement à haute visibilité est conçu conformément à la réglementation de l'Union
européenne 2016/425 et aux normes européennes EN ISO 20471:2013/A1:2016 et EN ISO
13688:2013.
Légende des pictogrammes :

EN ISO 20471:2013, norme publiée au Journal officiel de l'Union
européenne le 31.05.2017.
X = Surface minimale des matériaux réfléchissants

(classes 1-3, classe la plus élevée 3)

Nettoyage et entretien – symboles d'entretien internationaux :
80% polyester, 20% coton

Utilisation :
Les vêtements sont conformes aux normes européennes EN ISO 20471 :2013 (vêtement de
signalisation) EN

(

vêtement de imperméable) et EN ISO 13688:2013

,

14404 protection des genoux

(vêtement de protection – exigences générales). Les propriétés de protection sont valables
uniquement si la taille du vêtement de signalisation est adaptée à l'utilisateur (pas trop petite) et si
celle-ci est fermée de façon adéquate. Le vêtement de signalisation doit être contrôlé avant
utilisation afin de vérifier qu'il est propre et qu'il ne présente aucune déchirure, couture décousue,
bande réfléchissante détériorée ou tout autre défaut. Il incombe au porteur d'utiliser la classe de
sécurité correspondant au niveau de risque. Le fabricant se tient à votre disposition pour toute
question ou incertitude éventuelles. REMARQUE : les vêtements à haute visibilité ne sont plus
fonctionnels en ce qui concerne leurs propriétés de protection s'ils présentent décousures, fissures,
zones usées par frottements, trous, bandes réfléchissantes usées ou endommagées, salissures
importantes, systèmes de fermeture défectueux, changements de couleur du matériau et s'ils ont fait
l'objet de modifications non autorisées. Les vêtements à haute visibilité doivent alors être remplacés
par des modèles neufs. Les genouillères ne sont plus fonctionnelles en ce qui concerne leurs
propriétés de protection si elles présentent les signes d'usure suivants : entailles, échancrures en
surface ou fissures.

Restrictions d'utilisation :
Le vêtement doit être utilisé en cas de visibilité réduite (de jour ou de nuit). Il ne protège PAS des
risques chimiques, de la chaleur ou du feu, du froid, de l'électricité ou de tout autre risque non décrit
au paragraphe « Utilisation ». Le vêtement de signalisation ne doit pas être porté retourné. Lorsque
le vêtement de signalisation ne peut plus être nettoyé de façon satisfaisante et que les bandes
réfléchissantes présentent des traces d'usure, il doit être jeté à la poubelle et remplacé par un
vêtement de signalisation neuf. Le nombre maximal de cycles de nettoyage éventuellement indiqué
sur l'étiquette des instructions de lavage n'est pas le seul facteur qui affecte la durée de vie du
vêtement.

En

La durée de vie dépendra également de l'utilisation, de l'entretien, du stockage, etc.

l'absence d'indication concernant le nombre maximal de cycles de nettoyage, sachez que le
vêtement a été testé après cinq lavages au moins.

Indications de stockage et d'élimination :
Lorsqu'il n'est pas porté, le vêtement de signalisation doit être stocké à température ambiante, dans
un endroit sec et aussi propre que possible ainsi qu'à distance de la lumière directe du soleil. Ne pas
accrocher le vêtement de signalisation à l'arrière du dossier. Une chaleur élevée, la lumière et la
poussière ont un impact sur les matériaux et détériorent leurs propriétés de protection. Pour être
éliminé, le vêtement de signalisation doit être jeté à la poubelle.

HELMUT FELDTMANN GmbH
Zunftstraße 28, D-21244 Buchholz/Nordheide

Plus d'informations et déclaration de conformité CE sur : www.feldtmann.de

40°

Art. 22728 / 22729

1

EN ISO 20471:2013

EN 14404:2010

1

B

A

Tableau des correspondances de tailles
Taille:

24

54

42

90

25

56

44

94

26

58

46

98

27

60

48

102

29

64

52

110

28

62

50

106

162 - 164
162 - 164
162 - 164
164 - 167
164 - 167
164 - 167

162 - 164
162 - 164
162 - 164
164 - 167
164 - 167
164 - 167

176 - 182
182 - 188
182 - 188
182 - 188
188 - 194
188 - 194

176 - 182
182 - 188
182 - 188
182 - 188
188 - 194
188 - 194

167 - 170
167 - 170
170 - 176
170 - 176
176 - 182
176 - 182

167 - 170
167 - 170
170 - 176
170 - 176
176 - 182
176 - 182

176 - 182
176 - 182
182 - 188
182 - 188
182 - 188
188 - 194

176 - 182
176 - 182
182 - 188
182 - 188
182 - 188
188 - 194

88 - 92

92 - 96

96 - 100

100 - 104
104 - 108
108 - 112

88 - 92

92 - 96

96 - 100

100 - 104
104 - 108
108 - 112

100 - 104
104 - 108
108 - 112
112 - 116
116 - 120
120 - 124

100 - 104
104 - 108
108 - 112
112 - 116
116 - 120
120 - 124

76 - 80
80 - 84
84 - 88
88 - 92
92 - 96
96 - 100

76 - 80
80 - 84
84 - 88
88 - 92
92 - 96
96 - 100

80 - 84
84 - 88
88 - 92
92 - 96
96 - 100

100 - 104

80 - 84
84 - 88
88 - 92
92 - 96
96 - 100

100 - 104

A

B

1

Symbole pour le fabricant

Symbole relatif à la date de fabrication indiquée au format
mois/année MM-AAAA

Symbole relatif à la protection contre les impacts mécaniques avec indication
du niveau de performance

(testé après 5 cycles de lavage)

Summary of Contents for 22728

Page 1: ...und Pflege internationale Pflegesymbole 80 Polyester 20 Baumwolle Verwendung Die Kleidungsst cke entsprechen den Europ ischen Normen EN ISO 20471 Warnkleidung EN 14404 Knieschutz und EN ISO 13688 2013...

Page 2: ...or other risks that are not described in the section Usage The high visibility garment should not be worn inside out If the high visibility clothing can no longer be cleaned adequately and the reflec...

Page 3: ...nctionnelles en ce qui concerne leurs propri t s de protection si elles pr sentent les signes d usure suivants entailles chancrures en surface ou fissures Restrictions d utilisation Le v tement doit t...

Page 4: ...ci do u ycia zale y tak e od rodzaju u ytkowania jej utrzymania oraz przechowywania itd Je eli maksymalna liczba cykli czyszczenia nie zosta a okre lona materia zosta przetestowany po przeprowadzeniu...

Page 5: ...dan is het materiaal ten minste na 5 wasbeurten getest Instructies voor het opbergen en afdanken van kleding Als de reflecterende kleding niet wordt gebruikt moet deze worden opgeborgen bij kamertemp...

Page 6: ...ul a fost testat dup cel pu in 5 sp l ri Instruc iuni de depozitare i eliminare C nd articolul de mbr c minte cu mare vizibilitate nu este utilizat acesta trebuie depozitat la temperatura camerei ntr...

Page 7: ...ina Ce galu polster jumi vairs neatbilst aizsardz bas pras b m ja konstat jat das nolietojuma paz mes iegriezumi robi virsm vai pl sumi Lieto anas ierobe ojumi is ap rbs j valk lai uzlabotu paman m bu...

Page 8: ...mai nebeturi savo apsaugini savybi kai b na toki nusid v jimo po ymi Pj viai r os pavir iuje arba tr kimai Naudojimo apribojimai Gaminys skirtas naudoti siekiant pagerinti pastebimum suma jusio matomu...

Page 9: ...ypy na povrchu nebo trhliny Omezen pro pou v n Od v se pou v ke zv en viditelnosti za zhor en ch sv teln ch podm nek ve dne nebo v noci Nechr n proti chemik li m vysok m teplot m ani po ru chladu elek...

Page 10: ...nege shranjevanja itd e najve je tevilo pralnih ciklov ni navedeno to pomeni da je material preizku en z najmanj 5 pranji Navodila za shranjevanje in odstranitev Kadar mo no vidnega obla ila ne uporab...

Page 11: ...kyv asua ei k ytet sit on s ilytett v huoneenl mm ss kuivassa mieluiten p lytt m ss paikassa eik sit saa altistaa suoralle auringonvalolle l ripusta asua tuolin tai istuimen selk nojalle Korkeat l mp...

Page 12: ...kohased kui tuvastatakse allpool nimetatud kulumisilmingud Sissel iked ja t kked pealispinnal v i praod Kasutuspiirang Riietust tuleb kanda kui esineb piiratud n htavuse oht p eval v i sel See ei kait...

Page 13: ...s fald udskiftes med en ny Kn puderne fungerer ikke l ngere hvad ang r deres beskyttende egenskaber n r f lgende tegn p slid kan fastsl s Indsnit hak p overfladen eller revner Begr nsninger ved anvend...

Reviews: