8
FR
ES
MAINTENANCE
· Pour garantir l’efficacité de l’appareil, sa maintenance est réservée à
des techniciens qualifiés, dans les délais fixés par l’installateur, le
producteur et les lois en vigueur.
· Les interventions d'installation, de maintenance, de réparation et de
nettoyage doivent être documentées. Cette documentation doit
être conservée par l'utilisateur et mise à la disposition du personnel
préposé.
· Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien, débrancher
l’appareil en enlevant la fiche ou en appuyant sur l’interrupteur
général de l’installation ; débrancher également la batterie tampon.
Si l’installation doit être alimentée pendant les contrôles de
fonctionnement, il est recommandé de contrôler ou de désactiver
tous les dispositifs de commande (radiocommandes, claviers, etc.), à
l’exception du dispositif utilisé par le personnel chargé de l’entretien.
Les motoréducteurs tubulaires nécessitent très peu d'entretien
INFORMATIONS POUR L'UTILISATEUR
· Lire attentivement les consignes et la documentation jointe.
· Le produit devra être destiné à l’usage pour lequel il a été conçu.
Toute autre application sera considérée comme impropre et donc
dangereuse.
· Les informations contenues dans ce document et dans la documentation
jointe peuvent subir des modifications sans aucun préavis.
Elles sont fournies exclusivement à titre indicatif pour l'application
de cet appareil.
En cas de panne et/ou de dysfonctionnement de l'automatisme,
débrancher l'appareil du réseau en éteignant l'interrupteur général de
l'installation et s'adresser exclusivement à des techniciens qualifiés
ou à un centre d’entretien agréé. Ne pas tenter de le réparer ou
d'intervenir directement.
. Confier le contrôle annuel général de l’automatisme et des dispositifs
de sécurité à des techniciens qualifiés.
AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ
1. Ne pas entrer dans le rayon d'action de l'automatisme lorsqu'il est en
mouvement ; attendre que la manœuvre soit terminée.
2. Actionner l'automatisme seulement lorsqu'il est parfaitement visible
et en l'absence d'obstacle.
3. Ne pas permettre aux enfants ou aux animaux de jouer ou de
stationner à proximité du rayon d'action du mécanisme. Ne pas
permettre aux enfants de jouer avec les commandes d'ouverture ou
avec la radiocommande.
4. Ne pas s'opposer au mouvement de l'automatisme car cette situation
pourrait s'avérer dangereuse.
5. Ne pas toucher l'appareil avec les mains et/ou les pieds mouillés.
Le produit est conforme aux directives européennes 2004/108/CE,
2006/42/CE, R&TTE 99/05/CE, 89/106/CE.
DÉCLARATION D’INCORPORATION
• Les motoréducteurs centraux pour rideaux roulants de la série
ZP08-ZP09, lorsqu’ils sont installés et entretenus selon les
instructions du fabricant, avec des volets roulants, également
installés et entretenus selon les instructions du producteur, sont
conformes aux dispositions de la Directive UE 89/392 CEE et
modifications. Je soussigné, déclare que le matériel ci-dessus et
tous les accessoires mentionnés dans le manuel sont conformes
aux Directives citées ci-dessus.
MANTENIMIENTO
· Para garantizar el funcionamiento del producto, es imprescindible
que el mantenimiento sea realizado por personal profesionalmente
competente en los plazos establecidos por el instalador, el fabricante
y la legislación vigente.
· Las operaciones de instalación, mantenimiento, reparación y limp-
ieza deben documentarse. El usuario debe conservar dicha docu-
mentación a disposición del personal competente.
· Antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento,
desconecte el equipo de la red sacando la clavija del enchufe o
apagando el interruptor de la instalación, y desconecte la batería
tampón. Si es preciso realizar comprobaciones de funcionamiento
con alimentación, se recomienda comprobar o desactivar cada dis-
positivo de mando (mandos a distancia, botoneras, etc.) excepto el
dispositivo utilizado por el encargado del mantenimiento.
Los motorreductores tubulares requieren poco mantenimiento.
INFORMACIÓN PARA EL USUARIO
· Lea atentamente las instrucciones y la documentación que se adjun-
ta.
· El producto debe ser destinado al uso para el que fue expresamente
concebido, cualquier otra utilización debe considerarse impropia y,
por consiguiente, peligrosa.
· La información de este documento y la documentación que se adjun-
ta pueden ser objeto de modificaciones sin previo aviso. En efecto,
la información se facilita a título indicativo para la aplicación del pro-
ducto.
· En caso de fallo y/o funcionamiento anómalo de la automatización,
desconecte el aparato de la red apagando el interruptor de la insta-
lación y diríjase exclusivamente a profesionales cualificados o bien
al servicio de asistencia técnica autorizado. Evite cualquier intento de
reparación y actuación directa.
· Se recomienda encargar a personal cualificado la revisión anual del
funcionamiento general de la automatización y los dispositivos de
seguridad.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
1. No entre en el radio de acción de la automatización cuando la misma
esté en movimiento y espere que finalice la maniobra.
2. Accione la automatización solo cuando la misma sea totalmente
visible y sin ningún obstáculo.
3. No permita que niños o animales jueguen o se detengan en proximi-
dad del radio de acción de la automatización. No permita a los niños
jugar con los mandos de apertura o con el mando a distancia.
4. No obstaculice el movimiento de la automatización puesto que podría
provocar una situación de peligro.
5. No toque el aparato con las manos y/o los pies mojados.
El producto es conforme a las directivas europeas 2004/108/CE, 2006/42/
CE, RTTE 99/05/CE, 89/106/CE.
DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN
• Los motorreductores centrales para cierres enrollables de la serie
ZP08-ZP09, siempre que se instalen y se realice su mantenimiento
según las instrucciones del fabricante, en combinación con cierres
enrollables, también instalados y con mantenimiento realizado
según las instrucciones del fabricante, son conformes a las disposi-
ciones de la Directiva UE 89/392 CEE y modificaciones posteriores.
El abajo firmante declara que el equipo arriba indicado y todos
los accesorios enumerados en el manual son conformes a dichas
Directivas.