6
K40515.E
• L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato con
l’osservanza delle disposizioni regolanti l’installazione del materiale
elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
• Installation should be carried out by qualified personnel in compliance with
the current regulations regarding the installation of electrical equipment in
the country where the products are installed.
• L’installation doit être confiée à des techniciens qualifiés et effectuée dans
le respect des dispositions réglant.
• Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland
des Produkts geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials
erfolgen.
UP
CH M
IN
E- E+
2 1
FP
1
2
E+
E-
FP
IN
MCH
Posizionamento staffa
Posizionamento staffa
40590
-15°C
850°C
Ha
UP
CH M
IN
E- E+
2 1
FP
1
2
E+
E-
FP
IN
MCH
1A
1B
• Installazione
• Installation
• Installation
• Installation
• Montaje
• Instalação
• Εγκατάσταση
بيكترلا
• Installazione a parete con fissaggio su scatola 3 moduli verticale (Vimar 71303)
• Example of fixing on vertical mounting box with 3 modules (Vimar 71303)
• Installation en saillie avec fixation sur boîte 3 modules verticale (Vimar 71303)
• Halbeinbau-Installation mit dedizierter Dose 40590)
• Montaje de superficie con fijación en caja vertical de 3 módulos (Vimar 71303)
• Instalação na parede com fixação em caixa de 3 módulos vertical (Vimar 71303)
• Επιτοίχια εγκατάσταση με στερέωση σε κατακόρυφο κουτί 3 στοιχείων (Vimar 71303)
)30317 ramiV( ةيدومع تادحو 3 ـب ةبلع في تيبثتب طئاحلا لىع بيكترلا
• Installazione semi incasso con scatola dedicata 40590
• Example of fixing on box 40590
• Installation de semi-encastrement avec boîte dédiée 40590
• Halbeinbau-Installation mit dedizierter Dose 40590
• Montaje semi-empotrado con caja específica 40590
• Instalação de semi-embeber com caixa dedicada 40590
• Ημιχωνευτή εγκατάσταση με ειδικό κουτί 40590
09504 كلذل ةصصخم ةبلع في تيبم هبش بيكترلا
UP
CH M
IN
E- E+
2 1
FP
40590
-15°C
850°C
Ha
1
2
E+
E-
FP
IN
MCH
• El montaje debe ser realizado por personal cualificado cumpliendo
con las correspondientes disposiciones en vigor.
• A instalação deve ser efetuada por pessoal qualificado de acordo com
as disposições que regulam a instalação de material elétrico, vigentes
no país em que os produtos são instalados.
• Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο
προσωπικό σύμφωνα με τις ισχύουσες ρυθμιστικές διατάξεις.
مازتللاا عم نيدمتعمو ينصصختم ينينف لبِق نم بيكترلا ةيلمع متت نأ بجي
رملأا اذهل ةمظنلما تاعيشرتلا دعاوقلاب
