3
1300
Zusatzkomponenten für Anlagen Due Fili und Digibus
Das Klingeltableau wird mit Auslegung für videosprechanlagen geliefert und muss mit den
folgenden Artikeln ergänzt werden:
-
Unterputzgehäuse Art. 9192 für Klingeltableaus in 2 vertikalen Modulen oder Art. 9193
für Klingeltableaus in 3 vertikalen Modulen.
Hinweis: Die Gehäuse 9192 oder 9193 können nicht miteinander kombiniert werden,
sondern nur: 9192 mit 9192 oder 9193 mit 9193.
-
Regenschutzrahmen Art. C321, C322, C323, C324 für Klingeltableaus in 2 vertikalen
Modulen oder C331, C332, C333, C334 für Klingeltableaus in 3 vertikalen Modulen
- Aufputzgehäuse
mit Regenschutz Art. S321, S322, S323, S324 für Klingeltableaus in
2 vertikalen Modulen oder S331, S332, S333, S334 für Klingeltableaus in 3 vertikalen
Modulen.
- Außentaste Art. R131, zur Erhöhung der Ruftastenanzahl der Frontplatten Art.
1321, 1331 oder Putzabdeckrahmen für Außentaste Art. R130 zur verringerung der
Ruftastenanzahl der Frontplatten Art. 1358, 1372.
- Audio-Elektronikeinheit mit Tasten Art. 13F3 (Due Fili) oder Art. 1283 (Digibus)
- Audio-Elektronikeinheit mit alphanumerischer Tastatur Art. 13F4 (Due Fili) oder Art.
1882 (Digibus)
- video-Elektronikeinheit mit Tasten Art. 13F5 (Due Fili) oder Art. 1285 (Digibus)
- video-Elektronikeinheit mit alphanumerischer Tastatur Art. 13F7 (Due Fili) oder Art.
1286 (Digibus)
-
Zusatzmodul mit 4 Tasten für elektronische Klingeltableaus Due Fili Elvox und Digibus,
Art. 12TS (separat geliefert)
Dasselbe Klingeltableau kann für die Audio-Elektronikeinheit ausgelegt werden. In diesem
Fall den auf Abbildung 6 mit Nr. 1 gekennzeichneten Ring an der Rückseite der Frontplatte
entfernen und an seiner Stelle die auf Abbildung 6 mit Nr. 2 gekennzeichnete Objektiv-
Abdeckblende am Rahmen einsetzen (
B
).
Composants supplémentaires pour circuits Due Fili et Digibus
La plaque est conçue pour accepter l’installation de circuits portiers-vidéo et être complétée
avec les articles suivants :
-
boîte d’encastrement murale art. 9192 pour plaques en 2 modules verticaux ou art.
9193 pour plaques en 3 modules verticaux.
Remarque : Les boîtes 9192 ou 9193 ne peuvent pas être accouplées entre elles mais
uniquement de la façon suivante : 9192 avec 9192 ou 9193 avec 9193.
- Cadres anti-pluie art. C321, C322, C323, C324 pour plaques sur 2 modules verticaux
ou C331, C332, C333, C334 pour plaques sur 3 modules verticaux
-
boîtes extérieures avec anti-pluie art. S321, S322, S323, S324 pour plaques en 2
modules verticaux ou S331, S332, S333, S334 pour plaques en 3 modules verticaux.
-
Touche extérieure art. R131 pour augmenter les touches d’appel des plaques art.
1321, 1331 ou module cache-trou pour touche extérieure art. R130 pour diminuer les
touches d’appel des plaques art. 1358, 1372.
-
Unité électronique audio à boutons Art. 13F3 (Due Fili) ou Art. 1283 (Digibus)
-
Unité électronique audio alphanumérique Art. 13F4 (Due Fili) ou Art. 1882 (Digibus)
-
Unité électronique vidéo à boutons Art. 13F5 (Due Fili) ou Art. 1285 (Digibus)
-
Unité électronique vidéo alphanumérique Art. 13F7 (Due Fili) ou Art. 1286 (Digibus)
-
Module supplémentaire avec 4 boutons pour plaques électroniques Due Fili Elvox et
Digibus, Art. 12TS (fourni à part)
Possibilité de prédisposer la même plaque pour une unité électronique audio ; dans ce cas,
ôter l’anneau portant le numéro 1 figure 6, par l’arrière de la plaque frontale, le remplacer
par le cache fermant l’objectif et portant le numéro 2 figure 6, sur le châssis (
B
).
Composants complémentaires pour installations avec appel Sound
System ou en c.a.
La plaque de rue est fournie avec la prédisposition pour installation vidéo et doit être
utilisée avec les articles suivants :
- boîtier à encastrer art. 9192 pour plaques en 2 modules verticaux ou bien art. 9193
pour plaques en 3 modules verticaux.
Remarque : les boîtiers 9192 ou 9193 ne peuvent pas être asssemblé entre eux. On
ne peut assembler que le 9192 avec le 9192 ou bien le 9193 avec le 9193.
- Caméra avec poste externe art. 559A ou 559b ou 560A ou poste externe art. 930A,
930b, 930C, 930D, 930F ou art. 930G (la figure 1 indique comment insérer la caméra
sur le châssis).
- boutons art. R200 ou R200/50 (R200/50 = emballage avec 50 boutons R200)
-
Touche externe art. R131, pour augmenter les touches d’appel des plaques art. 1321,
1331 ou bien module cache-trou pour touche externe art. R130 pour diminuer les
touches d’appel des plaques art. 1358, 1372.
- LED pour éclairage étiquettes porte-noms art. R260
- Diodes art. 0002/994 (pour installations « unifilaires 1 + N » ou sans câble coaxial.
- Cadres anti-pluie art. C321, C322, C323, C324 pour plaques en 2 modules verticaux
ou bien C331, C332, C333, C334 pour plaques en 3 modules verticaux.
- boîtiers pour montage en saillie avec protection contre la pluie art. S321, S322, S323,
S324 pour plaques en 2 modules verticaux ou bien S331, S332, S333, S334 pour
plaques en 3 modules verticaux.
Il est aussi possible de prédisposer la même plaque de rue pour un seul poste externe
audio ; dans ce cas, ôter l’anneau portant le numéro 1 figure 6 par l’arrière de la plaque
frontale, le remplacer par le cache fermant l’objectif et portant le numéro 2 figure 6, sur
le châssis
(B)
, installer l’étrier
(C)
avec les vis fournies pour le poste externe audio (voir
figures 20, 22, 24).
Zusatzkomponenten für Anlagen mit Sound-System- oder Wechselstromruf
Das Klingeltableau ist vorbereitet für video-Türsprechanlagen und wird mit folgenden
Artikeln eingesetzt:
- Unterputzgehäuse Art. 9192 für Klingeltableaus mit 2 vertikalen Modulen oder Art.
9193 für Klingeltableaus mit 3 vertikalen Modulen.
Hinweis: Die Gehäuse 9192 bzw. 9193 können nicht miteinander kombiniert werden,
sondern nur wie folgt: 9192 mit 9192 oder 9193 mit 9193.
- Kamera mit Sprechstelle Art. 559A, 559b oder 560A oder Sprechstelle Art. 930A,
930b, 930C, 930D, 930F oder 930G (die Abb. 1 stellt dar, wie die Kamera in den
Rahmen eingesetzt wird).
- Tasten Art. R200, R200/50 (R200/50 = Packung mit 50 Tasten R200)
-
Taste mit Namensschild Art. R131, zur Erhöhung der Ruftastenanzahl der Platten Art.
1321, 1331 oder blindabdeckung für Taste mit Namensschild Art. R130 oder R130/10
zur Reduzierung der Ruftastenanzahl der Platten Art. 1358, 1372.
-
LED für Namensschildbeleuchtung Art. R260
- Dioden Art. 0002/994 (für Anlagen mit „1+n“-Drahtsystem oder ohne Koaxialkabel)
- Regenschutzrahmen Art. C321, C322, C323, C324 für Klingeltableaus mit 2 vertikalen
Modulen oder C331, C332, C333, C334 für Klingeltableaus mit 3 vertikalen Modulen.
- Aufputzgehäuse mit Regenschutz Art. S321, S322, S323, S324 für Klingeltableaus mit
2 vertikalen Modulen oder S331, S332, S333, S334 für Klingeltableaus mit 3 vertikalen
Modulen.
Dasselbe Klingeltableau kann nur für die Sprechstelle vorbereitet werden; in diesen Fall
den Ring (der mit E in Abb. 6 bezeichnet ist) von der Frontblende abnehmen, stattdessen
die Abdeckung für das Objektiv (die mit D in Abb. 6 bezeichnet ist) einsetzen, und in
den Rahmen (
B
) mit den mitgelieferten Schrauben die Halterung (
C
) für die Sprechstelle
befestigen (siehe Abb. 20, 22, 24).
CARACTéRISTIQUES TECHNIQUES DES PLAQUES SéRIE 1300
-
Plaque en extrudé d’aluminium, épaisseur 18/10.
-
Degré de protection IP44
-
Chants en technopolymère antichoc, résistant aux rayons Uv.
-
Support pour les touches en polycarbonate antichoc transparent
-
Châssis en un unique bloc embouti de tôle 12/10 pré-peinte blanche.
-
Touches en polycarbonate transparent recouvertes avec une protection en acier
inox.
Les éléments de la série 1300 permettent de composer des plaques pour circuits
portiers et portiers-vidéo avec technologie :
- Due Fili Elvox
- Digibus
- Appel Sound System ou c.a.
Les plaques sont dotées d’une platine frontale et d’un châssis et doivent être complétées
avec l’électronique et les composants supplémentaires correspondants fournis à part, à
choisir en fonction du type de circuit (Due Fili Elvox, Digibus, Sound System, appel c.a.)
et du type d’installation.
La consigne concerne uniquement le montage de la plaque.
Pour l’installation complète, la connexion et la programmation (pour plaques
électroniques), faire référence au manuel de l’unité électronique, de la caméra ou du
poste externe à insérer :
Pour système
DUE FILI
:
- Unité électronique à boutons : 13F3 (audio), 13F5 (vidéo)
- Unité électronique avec clavier alphanumérique : 13F4 (audio), 13F7 (vidéo)
- Poste externe audio : 6931.
Pour système
DIGIBUS
:
-
Unité électronique à boutons : 1283 (audio), 1285 (vidéo)
-
Unité électronique avec clavier alphanumérique : 1282 (audio), 1286 (vidéo)
Pour système
Sound System
ou
C.A
. :
-
Postes externes audio : Art. 930A, 930C, 930D, 930F, 930G.
-
Caméra avec Poste externe : Art. 559A, 559b, 560A.
TECHNISCHE MERKMALE DER KLINGELTABLEAUS SERIE 1300
-
Platte aus stranggepresstem Aluminium mit 18/10 Stärke.
-
Schutzart IP44
-
Endstücke aus stoß- und Uv-festem Technopolymer.
-
Tastenhalterung aus stoßfestem durchsichtigem Polycarbonat
-
Rahmen aus gepresstem Aluminiumblech mit 12/10 Stärke, in weiß vorlackiert.
-
Tasten aus durchsichtigem Polycarbonat mit Schutzüberzug aus Edelstahl.
Die Elemente der Serie 1300 ermöglichen die Zusammenstellung von Klingeltableaus
für Türsprech- und Video-Türsprechanlagen mit Technologie:
- Due Fili Elvox
- Digibus
- Sound System oder Wechselstromruf
Die Klingeltableaus sind mit Frontplatte und Trägerrahmen versehen und müssen mit
der Elektronik und den entsprechenden zusätzlichen Komponenten ergänzt werden, die
separat geliefert werden und je nach Anlage (Due Fili Elvox, Digibus, Sound System,
Wechselstromruf) und Installationsart zu wählen sind.
Die Anleitung bezieht sich nur auf die Montage des Klingeltableaus.
Für die vollständige Installation, den Anschluss und die Programmierung (elektronische
Klingeltableaus) wird auf das Handbuch der zu installierenden Elektronikeinheit, Kamera
oder Außensprechstelle verwiesen:
Für System
DUE FILI
:
-
Elektronikeinheit mit Tasten: 13F3 (Audio), 13F5 (video)
- Elektronikeinheit mit alphanumerischer Tastatur: 13F4 (Audio), 13F7 (video)
- Außensprechstelle: 6931.
Für System
DIGIBUS
:
- Elektronikeinheit mit Tasten: 1283 (Audio), 1285 (video)
- Elektronikeinheit mit alphanumerischer Tastatur: 1282 (Audio), 1286 (video)
Für System
Sound System
oder Wechselstromruf:
- Außensprechstellen: Art. 930A, 930C, 930D, 930F, 930G.
-
Kamera mit Außensprechstelle: Art. 559A, 559b, 560A.
DE
FR
