elvita CKF4143V User Manual Download Page 1

Page: 1 / 102

KOMBISKÅP / FRIDGE FREEZER / KOMBISKAP/

KOMBISKAB / JÄÄKAAPPIPAKASTIN/

MOD NO.: CKF4143V

BRUKSANVISNING

USER MANUAL

BRUGSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.

Les bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk. Ta vare på bruksanvisningen til fremtidig bruk.

Læs brugsanvisningen grundigt, inden du tager produktet i brug. Gem brugsanvisningen til fremtidig brug.

Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöä. Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle.

Bruksanvisning / Installationshandbok

.....................................................2

User manual / Installation manual

................................................................22

Bruksanvisning / installasjonsanvisning

................................................42

Brugsanvisning / Installationsvejledning

...............................................62

Käyttö-/asennusohje

...................................................................................................82

Summary of Contents for CKF4143V

Page 1: ...for future reference Les bruksanvisningen n ye f r du tar produktet i bruk Ta vare p bruksanvisningen til fremtidig bruk L s brugsanvisningen grundigt inden du tager produktet i brug Gem brugsanvisnin...

Page 2: ...r rande avfallshantering 9 2 Anv nda kombisk pet 2 1 Installationsplats 10 2 2 St llbara f tter 10 2 3 Omh ngning av d rrar 11 2 4 Byte av belysning 13 2 5 F re f rsta anv ndning 13 2 6 Energispartips...

Page 3: ...andrisk br nnbara material VARNING H ll ventilations ppningar inuti och p utsidan av enheten fria fr n hinder VARNING Anv nd inte verktyg eller andra medel f r att p skynda avfrostningsprocessen annat...

Page 4: ...t Barn mellan 3 och 8 r f r plocka ut produkter ur och st lla in produkter i kyl frysenheten F lj dessa anvisningar f r att undvika f rorening av livsmedel Om d rren h lls ppen l nga stunder kan tempe...

Page 5: ...et Otill r cklig f rsiktighet kan leda till lindrig eller m ttlig personskada eller skada p produkten Byte och underh ll av LED lampor f r endast utf ras av tillverkaren tillverkarens servicerepresent...

Page 6: ...ill korrekt jordledare St ng omedelbart av gaskranen vid eventuellt gasl ckage och v dra ut brandfarliga gaser genom att ppna d rrar och f nster Koppla absolut inte bort kombisk pet eller andra elektr...

Page 7: ...d rrarna och sj lva enheten St ng enhetens d rrar f rsiktigt s att inga livsmedel v lter Placera inte livsmedel eller beh llare s rskilt metallbeh llare i fryssk pet n r dina h nder r v ta risk f r k...

Page 8: ...f r att dessa spricker 1 6 Allm nna varningar 1 F rs kra dig om att enheten inte arbetar under l ngre perioder vid temperaturer i n rheten av indikerat nedre temperaturomr de dess inneh ll kan avfrost...

Page 9: ...s kra dig om att barn inte kan komma t nycklar till l sbara d rrar f rvara nycklarna p ett s kert st lle Om barn f r tag p dessa nycklar finns det risk att de l ser in sig i kombisk pet 1 7 Varningar...

Page 10: ...a vrid t v nster eller h ger om golvet r oj mnt F rs kra dig om att det finns tillr ckligt mycket utrymme ovanf r enheten min 30 cm och mellan enhet och bakomvarande v gg min 10 cm f r att s kerst lla...

Page 11: ...a anv n das vid omh ngning av d rren 6 St llbar fot 1 F rinstallerad p enheten och ska anv n das vid omh ngning av d rren 7 Skruv f r nedre g ngj rn 3 F rinstallerad p enheten och ska anv n das vid om...

Page 12: ...gj rnet och skyddslocken f r skruvh l Avl gsna stoppet fr n nedre h ger sida av kylsk psd rren spara detta f r framtida anv ndning Ta ut reservstoppet f r kylsk psd rr fr n paketet med tillbeh r och i...

Page 13: ...eller direkt solljus L t varma livsmedel svalna till rumstemperatur innan du st ller in dem i enheten Om enheten fylls med f r mycket livsmedel m ste kompressorn arbeta under l ngre tid Livsmedel som...

Page 14: ...nderar att du delar stora k ttstycken i mindre delar f r att underl tta infrysning och dosering Observera att alla livsmedel ska konsumeras f re rekommenderat b st f re datum L dor matk rl och hyllor...

Page 15: ...napp A varje tryckning ndrar inst ll ningen ett steg N r temperaturinst llningen r slutf rd startar kylsk pet normal drift p vald inst llning efter 30 sekunder Se bild som f rklarar enhetens inst llni...

Page 16: ...rabaserade eller alkaliska reng ringsmedel f r att reng ra enheten dess yta och insida kan skadas Kokande vatten och organiska l sningsmedel som bensen kan deformera eller skada plastkomponenter Sk lj...

Page 17: ...lutar H g ljudniv Kontrollera att golvet r plant och att kylsk pet st r stabilt F rs kra dig om att alla tillbeh r sitter korrekt p plats D rrt tningen r inte luftt t Avl gsna fr mmande f rem l fr n...

Page 18: ...nan kylapparat Ja Allm nna produktparametrar Parameter V rde Parameter V rde M tt millimeter H jd 1418 Total volym dm eller l 170 Bredd 500 Djup 540 EEI 124 Energieffektivitetsklass F Luftburet akusti...

Page 19: ...f rvaring Nej K llare Nej F rskvaror Ja 118 4 M Nedkylning Nej 0 stj rna eller glass Nej 1 stj rna Nej 2 stj rnor Nej 3 stj rnor Nej 4 stj rnor Ja 52 18 3 M 2 stj rnor sek tion Nej Variabel temperatur...

Page 20: ...t Detta kombisk p r avsett att anv ndas vid omgivningstemperatur mellan 16 och 32 C Subtropiskt Detta kombisk p r avsett att anv ndas vid omgivningstemperatur mellan 16 och 38 C Grattis till din nya p...

Page 21: ...21 SE...

Page 22: ...the fridge freezer 2 1 Placement 30 2 2 Levelling feet 30 2 3 Reversing the doors 31 2 4 Replacing the light 33 2 5 Using for the first time 33 2 6 Energy saving tips 33 3 Layout and controls 3 1 Main...

Page 23: ...arried out on the appliance WARNING Risk of fire flammable materials WARNING Keep ventilation openings inside or outside the appliance clear of obstruction WARNING Do not use tools or other means to a...

Page 24: ...years are allowed to load and unload refrigerating appliances To avoid contamination of food please follow these instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase in the...

Page 25: ...ution may result in slight or moderate injury or damage to the product Any replacement or maintenance of the LED lamps should be carried out by the manufacturer the manufacturer s service agent or sim...

Page 26: ...socket is connected to a reliable earth conductor If there is a gas leak turn off the valve to shut off the leak then open the doors and windows to ventilate flammable gases Do not unplug the fridge...

Page 27: ...pliance doors gently to prevent items from tipping over Do not place food or containers in the freezer compartment with wet hands when the appliance is running especially metal containers to avoid the...

Page 28: ...ainers may crack due to freezing and cause damage 1 6 General warnings 1 Refrigeration appliances may not operate consistently possibility that contents may defrost or temperature inside frozen food c...

Page 29: ...ificantly during manual defrosting maintenance or cleaning it could shorten the storage life 6 If doors are fitted with locks and keys the keys must be kept out of the reach of children and not in the...

Page 30: ...feet left or right to adjust the height if the floor is uneven There should be at least 30 cm clearance above the appliance and at least 10 cm clearance from the wall to facilitate heat dissipation Ho...

Page 31: ...ing the door 6 Adjustable foot 1 Pre installed on the appliance and to be used when changing the door 7 Lower hinge screw 3 Pre installed on the appliance and to be used when changing the door 8 Lower...

Page 32: ...e 6 Locate the freezer door on the bottom hinge install the middle hinge and the screw hole caps Remove the stopper from the bottom right side of the refrigerator compartment door and save it for futu...

Page 33: ...ppliance should be located in the coolest area of the room away from hot appliances or heating ducts and out of direct sunlight Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance O...

Page 34: ...that is not intended to be consumed in the short term It is recommended that large cuts of meat are divided into smaller pieces for quick freezing and easy access Please note that all food should be c...

Page 35: ...ting button A is pressed the temperature setting chan ges to the next setting After the temperature setting has been completed the refrigera tor will run according to the set value after 30 seconds Th...

Page 36: ...may deform or damage plastic parts Do not rinse directly with water or other liquids during cleaning to avoid short circuits or affect electrical insulation after immersion 4 2 Defrosting Turn off the...

Page 37: ...tructed by food items The refrigerator is tilted Loud noise Check whether the floor is level and whether the refrigerator is firmly supported Check whether accessories are placed in the proper locatio...

Page 38: ...s General product parameters Parameter Value Parameter Value Overal dimensions millimetre Height 1418 Total volume dm or l 170 Width 500 Depth 540 EEI 124 Energy efficiency class F Airborne acoustical...

Page 39: ...e storage No Cellar No Fresh food Yes 118 4 M Chill No 0 star or icema king No 1 star No 2 star No 3 star No 4 star Yes 52 18 3 M 2 star section No Variable temperature compartment For 4 star compartm...

Page 40: ...to 32 C Temperate This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 32 C Subtropical This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temp...

Page 41: ...GB 41...

Page 42: ...nde avfallsh ndtering 49 2 Bruke kombiskapet 2 1 Installasjonssted 50 2 2 Justerbare f tter 50 2 3 Omhengsling av d rer 51 2 4 Bytte av belysning 53 2 5 F r f rste gangs bruk 53 2 6 Str msparingtips 5...

Page 43: ...bare materialer ADVARSEL Hold ventilasjons pninger inni og p utsiden av enheten fri for hindringer ADVARSEL Ikke bruk verkt y eller andre midler for fremskynde avrimingsprosessen bortsett fra de som a...

Page 44: ...le fryseenheten F lg disse anvisningene for unng at matvarer forurenses Hvis d ren holdes pen lenge kan temperaturen i enheten stige Rengj r regelmessig flater som kommer i kontakt med matvarer samt...

Page 45: ...sninger ved dette symbolet krever ekstra forsiktighet Util strekkelig forsiktighet kan f re til lettere eller middels person skade eller skade p produktet Bytte og vedlikehold av LED lysp rer f r kun...

Page 46: ...om at stikkontaktens jordstifter er koplet til korrekt jordleder Steng omg ende gasskranen ved eventuell gasslekkasje og luft ut den brannfarlige gassen ved pne d rer og vinduer IKKE kople kombiskapet...

Page 47: ...om d rene og selve enheten Lukk enhetens d rer forsiktig slik at innholdet ikke velter Ikke plasser matvarer eller beholdere spesielt metallbeholdere i fryseskapet n r du er v t p hendene fare for fro...

Page 48: ...lle advarsler 1 Forviss deg om at enheten ikke arbeider i lengre perioder ved temperaturer i n rheten av indikert nedre temperaturomr de innholdet kan avrimes eller den innvendige temperaturen kan bli...

Page 49: ...ler til l sbare d rer oppbevar n klene p et sikkert sted Hvis barn f r tak i disse n klene er det risiko for at de l ser seg inne i kombiskapet 1 7 Advarsler vedr rende avfallsh ndtering Korrekt kasse...

Page 50: ...lv Juster f ttene vri til venstre eller h yre dersom gulvet er ujevnt Forviss deg om at det er tilstrekkelig plass over min 30 cm og mellom enhet og bakenforliggende vegg min 10 cm for sikre tilstrekk...

Page 51: ...kal brukes ved omhengsling av d ren 6 Stillbar fot 1 Forh ndsinstallert p enheten og skal brukes ved omhengsling av d ren 7 Skrue til nedre hengsel 3 Forh ndsinstallert p enheten og skal brukes ved om...

Page 52: ...skruehull Fjern stopperen fra nedre h yre side av kj leskapd ren ta vare p denne til fremtidig bruk Ta ut reservestopperen for kj leskapd r fra pakken med tilbeh r og installer denne p den andre siden...

Page 53: ...ater varmekanaler eller direkte sollys La varme matvarer avkj les til romtemperatur f r du setter dem inn i enheten Hvis enheten fylles med for mye matvarer m kompressoren arbeide i lengre tid Matvare...

Page 54: ...skal brukes i l pet av kort tid Vi anbefaler at du deler opp store kj ttstykker i mindre deler for forenkle innfrysing og dosering V r oppmerksom p at alle matvarer skal forbrukes f r anbefalt best f...

Page 55: ...p A hvert trykk endrer innstillingen ett steg N r temperaturinnstillingen er fullf rt starter kj leskapet normal drift p valgt innstilling etter 30 sekunder Se bilde som forklarer enhetens innstilling...

Page 56: ...ceton bananolje osv kokende vann syrebaserte eller alkaliske rengj ringsmidler for rengj re enheten dens overflate og innside kan skades Kokende vann og organiske l semidler som benzen kan deformere e...

Page 57: ...oller at gulvet er plant og at kj leskapet st r stabilt Forviss deg om at alt tilbeh r sitter korrekt p plass D rtetningen er ikke lufttett Fjern fremmedlegemer fra d rtetningen Varm opp d rtetningen...

Page 58: ...Oppbevaring av vin Nei Annet kj leapparat Ja Generelle produktparametre Parameter Verdi Parameter Verdi M l millimeter H yde 1418 Totalt volum dm eller l 170 Bredde 500 Dybde 540 EEI 124 Energieffekti...

Page 59: ...ng av vin Nei Kjeller Nei Ferskvarer Ja 118 4 M Nedkj ling Nei 0 stjerne eller is Nei 1 stjerne Nei 2 stjerner Nei 3 stjerner Nei 4 stjerner Ja 52 18 3 M 2 stjerners del Nei Variabel tempe raturinndel...

Page 60: ...er ment til brukes ved omgivelsestemperatur mellom 16 og 32 C Subtropisk Dette kombiskapet er ment til brukes ved omgivelsestemperatur mellom 16 og 38 C Gratulerer med ditt nye produkt 1 Hvis du av en...

Page 61: ...NO 61...

Page 62: ...affaldsh ndtering 69 2 Anvendelse af kombiskabet 2 1 Installationssted 70 2 2 Justerbare f dder 70 2 3 Vending af d ren 71 2 4 Udskiftning af belysning 73 2 5 Inden anvendelse f rste gang 73 2 6 Ener...

Page 63: ...S rg for at ventilations bningerne ikke d kkes til hverken p den indvendige eller den udvendige side af produktet ADVARSEL Anvend ikke v rkt j eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen...

Page 64: ...ryseskabet F lg disse anvisninger for at undg forurening af f devarer Hvis d ren st r ben i lang tid kan temperaturen i produktet stige Reng r regelm ssigt overflader der kommer i kontakt med f devare...

Page 65: ...ger med dette symbol kr ver s rlig forsigtighed Udviser man ikke tilstr kkelig forsigtighed kan der ske lette til moderate personskader eller skader p produktet Udskiftning og vedligeholdelse af LED p...

Page 66: ...stikkontaktens jordstift er forbundet korrekt til en jordleder Hvis der forekommer gasudslip eller der tr nger gas ud skal gashanen straks lukkes og d re og vinduer bnes Tag under ingen omst ndigheder...

Page 67: ...tets d re eller mellem d rene og selve produktet Luk d rene forsigtigt i s f devarerne ikke v lter Placer ikke f devarer eller beholdere s rligt metalbeholdere i fryseskabet n r dine h nder er v de ri...

Page 68: ...sse g r i stykker 1 6 Generelle advarsler 1 Produktet m ikke k re uafbrudt over en l ngere periode ved temperaturer der ligger i det nedre temperaturomr de af hvad produktet er konstrueret til Der er...

Page 69: ...v sentligt 6 Hvis d rene er l st skal du s rge for at b rn ikke kan f fat i n glerne Opbevar n glerne et sikkert sted Hvis b rn f r fat i n glerne er der risiko for at de kan l se sig inde i kombiskab...

Page 70: ...eller h jre hvis gulvet er uj vnt Sikr dig at der findes tilstr kkeligt luft over produktet min 30 cm og mellem produktet og v ggen min 10 cm for at sikre at produktet kan komme af med varmen Anvendel...

Page 71: ...produktet og skal anven des n r d rene vendes 6 Justerbar fod 1 Formonteret p produktet og skal anven des n r d rene vendes 7 Skrue til det nederste h ngsel 3 Formonteret p produktet og skal anven des...

Page 72: ...erste h ngsel og beskyttelsesproppen til skruehullet Fjern stopperen nederst til h jre p k leskabsd ren gem denne til senere brug Tag den medf lgende reservestopper og monter den p den anden side 7 Pl...

Page 73: ...er varmekanaler eller direkte sollys Lad varme f devarer k le af til stuetemperatur inden du stiller dem ind i produktet Hvis der fyldes for mange f devarer ind i produktet skal kompressoren k re i l...

Page 74: ...inden for kort tid Vi anbefaler at du deler store k dstykker op i mindre dele for at lette opt ningen og doseringen Bem rk at f devarer skal bruges f r den anbefalede holdbarhedsdato Skuffer bokse og...

Page 75: ...indstillin gen sig en streg N r temperaturindstillingen er afsluttet starter k leskabet normal drift i den valgte indstilling efter 30 sekunder Se billedet som forklarer produktets indstillinger 5 Ho...

Page 76: ...reng ring af produktet dets overflader kan tage skade Kogende vand og organiske opl sningsmidler som benzen kan deformere eller beskadige plastkomponenter Skyl ikke direkte med vand eller anden v ske...

Page 77: ...oll r at gulvet er j vnt og at k leskabet st r stabilt Kontroll r at alt tilbeh r sidder korrekt D rlisten er ikke luftt t Fjern fremmede genstande fra d rlisten Varm d rlisten op brug en h rt rrer el...

Page 78: ...ring Nej Andet k leapparat Ja Generelle produktparametre Parameter V rdi Parameter V rdi M l millimeter H jde 1418 Total volumen dm eller l 170 Bredde 500 Dybde 540 EEI 124 Energieffektivitetsklasse F...

Page 79: ...opbevaring Nej K lder Nej Ferskvarer Ja 118 4 M Nedk ling Nej 0 stjerner eller is Nej 1 stjerne Nej 2 stjerner Nej 3 stjerner Nej 4 stjerner Ja 52 18 3 M 2 stjernet sek tion Nej Variabel tempe raturaf...

Page 80: ...te kombiskab er beregnet til brug ved en omgivende temperatur p mellem 16 og 32 C Subtropisk Dette kombiskab er beregnet til brug ved en omgivende temperatur p mellem 16 og 38 C Tillykke med dit nye p...

Page 81: ...DK 81...

Page 82: ...varoitukset 89 2 J kaappipakastimen k ytt minen 2 1 Sijoituspaikka 90 2 2 S dett v t jalat 90 2 3 Ovien saranoinnin vaihtaminen 91 2 4 Lampun vaihtaminen 93 2 5 Ennen ensimm ist k ytt kertaa 93 2 6 V...

Page 83: ...nnen huoltotoimenpiteit VAROITUS Tulipalovaara syttyvi materiaaleja VAROITUS Laitteen sis ll ja ulkopuolella olevia ilmanvaihtoaukkoja ei saa peitt VAROITUS Laitteen sulatusprosessia saa nopeuttaa kei...

Page 84: ...ilman valvontaa 3 8 vuotiaat lapset saavat laittaa tuotteita j kaappipakastimeen ja ottaa niit pois Voit parantaa elintarvikkeiden s ilymist noudattamalla seuraavia ohjeita l pid ovea auki pitk n sill...

Page 85: ...a vaativat erityist huomiota Va romattomuus n iss tilanteissa voi johtaa liev n tai kohtalai seen henkil vahinkoon tai tuotteen vaurioitumiseen Vain laitteet joilla ei ole nelj t hte J kaappipakastin...

Page 86: ...pistoke huolellisesti pistorasiaan huonosti liitetty pistoke voi johtaa tulipaloon Varmista ett pistorasian maadoitusnasta on yhteydess asianmukaiseen maadoitusjohtimeen Kaasuvuotoep ilyn yhteydess ka...

Page 87: ...tai oven ja laitteen rungon v liin Sulje laitteen ovet varovasti niin etteiv t elintarvikkeet kaadu l sijoita elintarvikkeita tai rasioita erityisesti metalliastioita pakastimeen m rin k sin paleltum...

Page 88: ...haljeta 1 6 Yleiset varoitukset 1 Huolehdi siit ett laite ei joudu toimimaan pitki aikoja l hell ilmoitettua alinta l mp tila aluetta sill sis lt voi j ty tai laitteen komponentit voivat ylikuumentua...

Page 89: ...sesti lasten ulottumattomissa Mik li lapset saavat avaimet haltuunsa he saattavat lukita itsens j kaappipakastimen sis n 1 7 H vitt mist koskevat varoitukset Tuotteen h vitt minen oikealla tavalla T m...

Page 90: ...koja kierr vasemmalle tai oikealle mik li lattia ei ole suora Varmista laitteelle tehokas j hdytys j tt m ll riitt v sti vapaata ilmatilaa sen yl puolelle v hint n 30 cm ja taakse v hint n 10 cm J kaa...

Page 91: ...ettu laitteeseen ja k ytet n oven saranoinnin vaihtamisessa 6 S dett v jalka 1 Asennettu laitteeseen ja k ytet n oven saranoinnin vaihtamisessa 7 Ruuvi alasarana 3 Asennettu laitteeseen ja k ytet n ov...

Page 92: ...na keskimm inen sarana ja ruuvinreikien peitelevyt Ota rajoitin pois j kaapinoven oikeasta alareunasta ja s ilyt se tulevaa tarvetta varten Ota tarvikepaketista vararajoitin ja asenna se toiselle puol...

Page 93: ...a ei ole l mp tuottavia laitteita l mmityskanavia eik suoraa auringonpaistetta Anna kuumien elintarvikkeiden j hty huonel mp tilaan ennen kuin sijoitat ne laitteeseen Mik li laitteeseen laitetaan liia...

Page 94: ...an Suosittelemme suurien lihojen leikkaamista pienempiin osiin j tymisen ja annostelun helpottamiseksi Huomaa ett kaikki elintarvikkeet on k ytett v ennen suositettua parasta ennen p iv Laatikoiden ru...

Page 95: ...a asetus 4 Paina l mp tilan asetuspainiketta painike A jokainen painallus muuttaa arvoa yhdell asteella Kun l mp tila on asetettu j kaappi k ynnistyy 30 sekunnin kuluttua normaaliin toimintatilaan ase...

Page 96: ...ia aineita esim hammastahnaa orgaanisia liuottimia esim alkoholia asetonia banaani ljy jne kiehuvaa vett tai happo tai em spohjaisia puhdistusaineita sill ne voivat vahingoittaa laitteen sis ja ulkopi...

Page 97: ...keutumisen Laite on kallellaan Laite on kova ninen Tarkista ett lattia on vaakasuora ja j kaappi seisoo vakaasti Tarkista ett kaikki tarvikkeet ovat oikein paikoillaan Oven tiiviste ei ole ilmatiivis...

Page 98: ...eisova Viinikaappi Ei Muu kylm s ilytyslaite Kyll Yleiset tuoteparametrit Parametri Arvo Parametri Arvo Mitat mm Korkeus 1418 Kokonaistilavuus dm tai l 170 Leveys 500 Syvyys 540 EEI 124 Energiatehokku...

Page 99: ...Ei Viinikaappi osasto Ei Viile kaappi osasto Ei Tuore elintarvi keosasto Kyll 118 4 M J hdytysosas to Ei Ei t htimerkin t tai j nval mistus Ei 1 t hden Ei 2 t hden Ei 3 t hden Ei 4 t hden Kyll 52 18 3...

Page 100: ...10 32 C Lauhkea T m j kaappipakastin on tarkoitettu ymp rist l mp tiloihin 16 32 C Subtrooppinen T m j kaappipakastin on tarkoitettu ymp rist l mp tiloihin 16 38 C Onnittelut uuden tuotteen hankinnast...

Page 101: ...FI 101...

Page 102: ...for ndringer samt eventuelle trykfejl Varaamme oikeuden muutoksiin ja mahdollisiin painovirheisiin Ver 2011 Kvalitetsgaranti g ller f r konsument The quality warranty applies to consumers Kvalitetsga...

Search results

Summary of Contents for CKF4143V

Reviews:

Related manuals for CKF4143V

Brands by name

Popular brands

elvita CKF4143V, User Manual

Search results

Summary of Contents for CKF4143V

Reviews:

Related manuals for CKF4143V

Brands by name

Popular brands