eltherm ELTC-15, Operating Manual

Page: 9 / 19

BU-101 Bedienungsanleitung für
Temperaturregler ELTC-15
Autor Peter Schmidt
Revision 0 14.09.2015
8 / 15
5.1 Modus Freigaberelais / Releasing Relay Mode
In diese Betriebsart (P34=2) schaltet das Relais K2 unabhängig von P32 und P33 sobald der Istwert innerhalb
P30 und P31 liegt.
In this mode (P34=2) relay K2 switches independent from P32 and P33 once the actual ranges between settings
P30 and P31.
5.2 Modus Alarmrelais / Alarm Relay Mode
(P34 = 0 oder 1): Liegt beim Gerätestart die Isttemperatur unterhalb von P31, wird als Alarmverzögerung
einmalig P33 verwendet, um der Anlage mehr Zeit zu gewähren. Im normalen Betrieb wird P32 als
Alarmverzögerung verwendet.
(P34 = 0 or 1): If, after initial power on, the actual temperature falls below P31, P33 is used as the alarm relay to
provide additional time for warm-up. In normal operating conditions, P32 is used as alarm delay parameter.
6. Rampenmodi / Ramp Modes
6.1 Rampenstart / Start of Ramp
Taste “Up” für >5 Sekunden drücken, LED „2“ leuchtet dauerhaft. Liegt die aktuelle Temperatur unter
dem für P50 hinterlegten Wert, wird zunächst auf diesen Wert aufgeheizt. Dann startet die hinterlegte
Rampenfunktion (P50…P68). Liegt die aktuelle Temperatur über dem für P50 hinterlegten Wert,
startet die Rampenfunktion mit der aktuellen Temperatur. Nach Erreichen des letzten hinterlegten
Rampenwertes erlischt LED „2“, anschließend wird der eingestellte Temperatursollwert (P10)
angefahren und dauerhaft gehalten.
Press key „Up“ for >5 seconds, LED “2” is on continuously. If the current temperature is below the
programmed value of P50, the heater will be switched on until that temperature is reached. Then the
programmed ramp (P50…P68) starts. If the current temperature is above the programmed value of
P50, the ramp starts directly with the current temperature. When the last programmed ramp
temperature has been reached, LED “2” is switched off. The workpiece will then be brought to the
temperature set point (P10) and maintained at that temperature continuously.
6.2 Pause / Pause
Taste “Down” für >5 Sekunden drücken, LED „2“ blinkt in gleichmäßigem Takt. Aktuelle Temperatur
wird dauerhaft gehalten. Bei erneutem Drücken der Taste „Down“ für >5 Sekunden wird die Rampe
fortgeführt.
Press key „Down“ for >5 seconds, LED2 blinks with regular pattern. Current temperature will be
maintained permanently. On repeated pressing of key „Down“ for >5 seconds, ramp will be continued.
Werte in [..] sind Werkseinstellungen
Values in [..] are factory set