BU-101
Bedienungsanleitung für
Temperaturregler ELTC-15
Autor
Peter Schmidt
Revision 0
14.09.2015
11 / 15
8.
Installation / Sicherheitshinweise /
Installation / Safety Instructions
•
Elektr. Anschluss / Inbetriebnahme muss durch eine Elektrofachkraft durchgeführt
werden.
/
Electrical installation/commissioning must be performed by authorized personnel
.
•
Die einschlägigen örtlichen Sicherheitsvorschriften sind zu beachten.
/
Please note local safety requirements!
•
Anschlusswerte gemäß Typenschild beachten.
/
Please note maximum ratings as per provided type label!
•
Bei Wahl des Aufstellungsortes die IP-Schutzart und zulässige Betriebs- temperatur
beachten. Vorteilhaft sind Orte, die vor direktem Niederschlag und Sonneneinstrahlung
geschützt sind. Betrieb nur mit geschlossenem Deckel, angezogenen Verschraubungen /
Blindstopfen und eingebauten Dichtungen.
/ Observe IP-rating and permitted operating temperature when choosing the location of
the controller. Preferred mounting locations offer protection against precipitation and
direct sunlight Operate only with closed lid, tightened cable entries and installed
sealings.
Zugbeanspruchung und Torsion der angeschlossenen Leitungen vermeiden
/ Avoid torsion and pulling stress of the cables terminated to the controller
Die Fühlerleitungen müssen bei Verlängerung abgeschirmt sein, die Abschirmung
ist einseitig nahe des Reglers zu erden. Die Leitung darf nicht parallel zu
netzspannungsführenden Leitungen verlegt werden. Der Leitungswiderstand darf
in der Summe 10 Ohm nicht überschreiten. Nach Einschalten des Reglers zeigt das
Display den aktuellen Istwert./ If you have to lengthen the sensor cables, use a
shielded type with one end of the shield connected to a ground terminal near the
controller. Don‘t install
the cable in parallel to mains voltage wires. The sum of the wire resistance should
not exceed 10 ohms. After the power has been switched on, the controller will
display the actual sensor temperature.
Summary of Contents for ELTC-15
Page 19: ......
