Front- and Center speaker
Frontlautsprecher und Center-Lautsprecher
Front- og Centerhøjttalere
Les enceintes avant et L’enceinte centrale
Diffusori anteriori e diffusore centrale
Der Center-Lautsprecher wird entweder auf oder
unter lhrem Fernsehgerät plaziert.
Die Frontlautsprecher werden seitlich zu Ihrem TV
plaziert. Wir empfehlen Ihnen, die Frontlaut-
sprecher so weit von Ihrem TV Gerat zu plazieren,
dass Sie eine gute Klangverteilung erreichen. (NB:
Einige Frontlautsprecher sind nicht magnetisch
abgeschirmt, und sie können deshalb Ihr TV Bild
zerstören, wenn sie zu dicht an Ihrem TV Gerät
plaziert sind.
Centerhøjttaleren placeres enten under eller over
Deres TV.
Fronthøjttaleme placeres på hver side af Deres TV.
Vi anbefaler, at fronthøjttaleme placeres i en pas-
sende afstand fra Deres TV, hvorved der opnåes
den bedste spredning af lyden. (OBS: Visse front-
højttalere er ikke magnetiske afskærmede, og kan
derfor skade TV-billedet, hvis de står for tæt på
TV’et).
Placez l’enceinte centrale sur ou sous votre
téléviseur.
Placez les de chaque côté de votre téléviseur. Nous
vous recommandons d’installer ces enceintes à
une distance raisonnable de votre téléviseur, afin
d’obtehir une meilleure restitution de son.
(Remarque: Certaines enceintes ne sont pas
équipées de protections antimagnétiques et
peuvent de ce fait parasiter l’image, Si elles se
trouvent trop près du téléviseur)
The center speaker is placed either under or above
your TV.
The frontspeakers can be placed on each side of
your TV. We recommend that they are placed at a
suitable distance from your TV, resulting in opti-
mum sound exposure. Please note that some
frontspeakers are not magnetically shielded and
can thus damage the TV picture, if positioned too
close to your TV set.
Collocare il diffusore centrale sopra o sotto il tele-
visore.
Collocare i diffusori anteriori ai lati del televisore.
Per migliorare la resa sonora, raccomandiamo di
posizionarli alla Giusta distanza dal televisore. Bi-
sogna ricordare che talvolta questi diffusori non
sono schermati magneticamente e Potrebbero
deteriorare l´immagine TV se fossero installati trop-
po vicino al televisore.
FUniverseManual.p65
24-05-00, 10:56
9
