General • Generelt • Generell • Généralités
General • Generell • Generelt • Généralités • Generalitá
Installation du système d’enceintes pour
votre »théâtre à domicile«
Comme un système d’enceintes circulaire nécessite
5 enceintes (parfois 6 si on y intègre un caisson de
basses), son positionnement requiert une grande
attention. Afin d’être sûr que le placement du sys-
tème est en harmonie avec votre mobilier et vos
possibilités de rangement, nous vous conseillons
de procéder à des tests de placement.
Installazione dei diffusori per ottenere
l´effetto Home Theatre
Per garantire l´ascolto del suono Surround sono
necessari 5 diffusori, che diventano 6 aggiungen-
do il Subwoofer. Il posizionamento dei diffusori é
molto importante, in quanto influenza la resa sono-
ra ambientale: deve quindi essere Scelto con la
massima attenzione. Puó darsi che la disposizione
qui consigliata non concordi con l´arredamento del
Locale riservato all´ascolto: consigliamo perció di
spermentare diverse soluzioni prima di scegliera
quella piú adatta.
Aufstellung der Lautsprecher für Ihr Kino
zu Hause
Da Surround Sound 5 Lautsprecher benötigt, ist
die Plazierung nicht gerade einfach. Da die Laut-
sprecherplazieruing auch Ihrer Wohnungsein-
richtung entsprechen und die vorhandenen
Plazierungsmöglichkeiten berücksichtigen soll,
empfehlen wir, dass Sie durch Experimenten die
beste Aufstellung erreichen.
Set Up of Speaker System for your Home
Theatre
A surround sound system, as a minimum, requires
5 loudspeakers. It is important to position them
carefully. Thus we recommend that you work with
the arrangement of the speakers in your system,
perhaps our idea of placing the system initially may
not suit the way in which your furniture is arranged.
Placering af højttalere til din hjemme-
biograf
Da surround sound kræver 5 højttalere kan dette
stille store krav til placeringen. Vi anbefaler derfor,
at De eksperimenterer med opstilling af højttalerne
i Deres surroundsystem, da netop vort forslag til
placering, måske ikke passer netop til Deres møb-
lement og Deres placeringsmuligheder.
FUniverseManual.p65
24-05-00, 10:56
8
