background image

• A készüléket stabil, sík és hŒálló felületre helyezzük. Tartsuk távol a nyílt lángtól (pl. gázt¦zhely),

és ügyeljünk arra, hogy gyermekek által el nem érhetŒ helyen üzemeltessük. 

• A készülék nem alkalmas sem ipari használatra, sem a szabadban való üzemeltetésre. 
• A gyermekek még nem képesek felmérni az elektromos készülékek helytelen üzemeltetésébŒl

fakadó veszélyeket, ezért ne hagyjuk, hogy gyermekek elektromos háztartási készülékeket
felügyelet nélkül használjanak!

• Tisztítás elŒtt mindig hùzzuk ki a dugaszt az aljzatból. 

Vigy zat!

A készülék egészen addig áram alatt van, amíg a hálózathoz csatlakoztatva van. 

•  Tilos a készüléket a hálózati csatlakozó kábelnél fogva felemelni. 

SPECI LIS BIZTONS GI UTASŒT SOK

T

ı

zvesz ly!

Használat közben a készülék forróvá válik.

Ezért ne mozgassa a készüléket használat közben.
A készüléket csak a fogantyùinál fogva fogja meg.

• Soha ne hagyja a készüléket Œrizetlenül, ha a hálózati dugasz a hálózati aljzathoz van

csatlakoztatva.

• Használat közben, soha ne engedje, hogy a hálózati kábel a készülék forró részihez érjen.

HASZN LAT EL TT

• Távolítson el minden csomagolóanyagot.
• Tisztítsa meg a készüléket a 

Tisztítás és Ápolás részben leírtak szerint.

HASZN LAT

•  Csatlakoztassa a hálózati dugaszt 

(3)

egy megfelelŒ hálózati aljzattal.

Ekkor a piros ellenŒrzŒlámpa 

(1)

világítani kezd.

•  ElsŒ használat során enyhe szag, vagy füst keletkezhet.

De ez ártalmatlan és csak rövid ideig tart.
Ügyeljen a megfelelŒ szellŒztetésre.

•  Ezután már elkészítheti a szendvicseket.
•  Kenjen némi vajat a szendvicsek külsŒ oldalára.
•  Tegyen egy kenyérszeletre halat, baromfihùst, szalonnát, spenótot, sajtot, gombát, mustárt,

paradicsom szószt, zöldségeket - mint pl. paradicsomot, vagy hagymát -, tojást, illetve különbözŒ
mártásokat, stb.

•  A töltelékeket egy másik kenyérszelettel takarja le.

A kenyérszelet teljesen takarja be töltelékeket.

•  Ha a zöld ellenŒrzŒlámpa 

(2)

világítani kezd, a készülék megfelelŒ hŒmérsékletre melegedett.

•  Oldja ki a zárat 

(4)

és nyissa fel a készüléket.

•  Tegye a szendvicset az alsó szendvicssütŒ részre 

(5)

.

Zárja le a szendvicssütŒt és zárja be azt a zárral, ezzel a szendvics szélei is a sütŒrészbe
kerülnek.
A tölteléktŒl és az íztŒl függŒen a szendvicset 2-3 percig süsse.

•  Sütés közben a zöld ellenŒrzŒlámpa néhányszor kialudhat, majd ùjra bekapcsolhat.

Ez azt jelzi, hogy a készülék, a hŒmérséklet megtartása érdekében néhányszor felf¦ti a
készüléket.

•  Ügyeljen rá, hogy a sütnivaló szendvicsek ne legyenek nagy nedvességtartalmùak.

EllenkezŒ esetben a szendvics héja nem lesz ropogós.
Az olyan élelmiszereket, mint például a zöldségeket, vagy halakat, elŒször hagyja lecsepegni egy
tároló felett.
Ne használjon tùl sok szószt, vagy mártást.
Vaj helyett használhat margarint, növényi vajakat, vagy olajat is.

•  Ne töltse tùl a készüléket.
•  Használat után a készülék kikapcsolásához csatlakoztassa le a hálózati dugaszt az aljzatról.

TISZTŒT S  S  POL S

• Vegye figyelembe a 

Biztonsági utasítások részt is.

• Tisztítás elŒtt, mindig csatlakoztassa le a készüléket a hálózati aljzatról és hagyja azt teljesen

leh¦lni.

• ElŒször mindig a nagyobb darab ételmaradványokat - pl. sütŒrészre ragadt sajtot - távolítsa el.

A sütŒrész teflonbevonatù, mely éles tárgyakkal megsérthetŒ.
Ezért csak puha, hŒálló m¦anyagból, vagy fából készült eszközöket használjon.
Soha ne használjon dörzsölŒ, vagy erŒs tisztítószereket.
Ezután, a sütŒrészeket tisztítószerrel és nedves ruhával tisztítsa meg.

• Kitartó leragadt zsiradékok esetében, cseppentsen kis olajat az érintett felületre és hagyja azt

hatni.
Ezután törölje le a visszamaradt zsiradékot egy zsebkendŒ segítségével.

• A készülék külsŒ borításának felületét nedves ruhával törölje át.
• Soha ne merítse a készüléket semmilyen folyadékba.
• MielŒtt ùjra csatlakoztatná a készüléket a hálózati aljzattal, szárítsa meg azt teljesen.

M SZAKI ADATOK

M¦ködési feszültség

:

230 V~ 50Hz

Kapacitás

:

700 W

K RNYEZETV DELMI TAN CSOK

Ezt a terméket az élettartama végén ne dobjuk a normál háztartási szemétbe, hanem
adjuk le a villamos és elektronikai hulladékok átvevŒhelyén. A terméken található
szimbólum, a használati ùtmutató vagy a csomagolás felirata erre hívja fel a figyelmet. 

A készülék anyagai a jelölésüknek megfelelŒen ùjrahasznosíthatóak. Az ùjrahasznosítással, az
anyagok ismételt felhasználásával, illetve a használt készülékek egyéb felhasználásával sokat
tehetünk környezetünk megóvásáért. 

A megfelelŒ hulladék-átvevŒhelyrŒl a helyi önkormányzatnál érdeklŒdhetünk.

GARANCIAFELT TELEK  S  GYF LSZOLG LAT

Készülékeinket szállítás elŒtt rendkívül pontos minŒségi ellenŒrzésnek vetjük alá. Ha ennek ellenére
gyártás vagy szállítás közben károsodás történt, kérjük, juttassa vissza a készüléket a
kereskedŒnek. A törvény által meghatározott jogokon kívül a vásárló a következŒ garancia
értelmében is követeléssel élhet:
A megvásárolt készülékekre 2 év garanciát biztosítunk, a vásárlás napjától számítva. Ezalatt az
idŒszak alatt ingyen vállalunk minden javítást, amely bizonyíthatóan gyártási vagy anyaghibának
tudható be. Ekkor vagy kicseréljük készülékét, vagy ingyen megjavítjuk. Nem érvényes a garancia
azokra a meghibásodásokra, melyek helytelen használat vagy harmadik személy által történŒ
javítás, beavatkozás vagy nem gyári alkatrész behelyezése  közben vagy után jönnek létre.

11

12

H

H

H

H

ltal elismert

elta GmbH

Carl-Zeiss-Str. 8

63322 Rödermark

Summary of Contents for ST104N

Page 1: ...LANIM KLAVUZU 2 SCHEIBEN SANDWICHTOASTER 2 SLICE SANDWICH TOASTER GAUFRIER CROQUE MONSIEUR 2 TRANCHES 2 SZELETES SZENDVICS S T TOSTAPANE A 2 PIASTRE TOSTADORA DE DOS REBANADAS DE PAN DE MOLDE SANDUICH...

Page 2: ...tzt muss dieses f r die entsprechende Leistung geeignet sein Ansonsten kann es zu berhitzung von Kabel und oder Stecker kommen Das Ger t auf eine stabile ebene und w rmebest ndige Fl che stellen und n...

Page 3: ...on a rigid flat and heat proof surface not near open flames such as gas oven and operate it out of reach of children 3 4 GB GB REINIGUNG UND PFLEGE Dazu auch unbedingt die Sicherheitshinweise beachte...

Page 4: ...verfill the appliance After operation disconnect the power plug to switch off the appliance CLEANING AND CARE Take also high attention to the Safety Instructions Before cleaning always disconnect the...

Page 5: ...e la puissance lectrique requise Si tel n est pas le cas la rallonge peut provoquer une surchauffe du cordon et ou de la fiche Posez l appareil sur une surface stable plane et r sistante la chaleur Ne...

Page 6: ...s rl nk Miel tt a h l zathoz k tn a k sz l ket a nem rendeltet sszer haszn latb l sz rmaz k rok elker l se rdek ben k rj k figyelmesen olvassa v gig a Haszn lati tmutat t K rj k ford tson k l n sen na...

Page 7: ...z lds geket vagy halakat el sz r hagyja lecsepegni egy t rol felett Ne haszn ljon t l sok sz szt vagy m rt st Vaj helyett haszn lhat margarint n v nyi vajakat vagy olajat is Ne t ltse t l a k sz l ket...

Page 8: ...i il cavo e o la spina possono surriscaldarsi Poggiare l apparecchio su una superficie stabile piana e resistente al calore non metterlo in funzione nei pressi di fiamme libere per es cucine a gas e t...

Page 9: ...PAN DE MOLDE Estimado cliente Por favor lea las instrucciones de uso con atenci n antes de conectar su aparato a la red el ctrica para evitar da os que un uso no adecuado pudiese provocar Observe esp...

Page 10: ...aparato sobre una superficie estable plana y resistente al calor y mant ngalo alejado de las llamas por ejemplo de estufas de gas y fuera del alcance de los ni os Este aparato no est indicado para us...

Page 11: ...bem como algum eventual cabo de extens o necess rio de modo a tornar imposs vel pux los acidentalmente ou trope ar nestes Se for utilizado um cabo de extens o este deve adequar se pot ncia corresponde...

Page 12: ...PIEKACZ DO KANAPEK NA 2 KANAPKI Szanowny Kliencie W celu unikni cia niepo danych uszkodze i wypadk w spowodowanych przez nieprawid owe u ycie urz dzenia nale y przed uruchomieniem go uwa nie przeczyta...

Page 13: ...ewn trz Zadbaj o to by opiekane pieczywo nie by o zbyt wilgotne W przeciwnym razie sandwicze nie b d chrupi ce Wilgotne cz ci nadzienia np warzywa czy ryby nale y przed opiekaniem ods czy z nadmiaru w...

Page 14: ...gebruikt moet deze geschikt zijn voor het overeenkomstig vermogen Anders is oververhitting van verlengdraad en of de netstekker mogelijk Zet het apparaat op een stabiel effen en hittebestendig oppervl...

Page 15: ...an zijn vallen niet onder deze garantie N VOD K POU IT ST104N SENDVI OVA PRO 2 KRAJ CE Mil z kaznice mil z kazn ku pro t te si pros m pozorn n vod k pou it pfiedt m ne pfi stroj pfiipoj te do s t abys...

Page 16: ...pl te zafi zen Po skon en pr ce odpojte el kabel ze zdi a vypn te zafi zen I T N A DR BA V nujte tak velkou pozornost Bezpe nostn m Instrukc m Pfied i t n m v dy odpojte zafi zen z el z suvky a nechte...

Page 17: ...lu olmal d r aksi takdirde kablolarda yada prizde a r s nma olabilir Bu alet ticari kullan ma ya da a k hava kullan m na uygun de ildir Alet kullan mdayken refakatsiz b rakmay n ocuklar elektrikli ale...

Page 18: ...d n m toplama noktalar na b rak lmal d r r n n kullanma talimat n n veya ambalaj n zerinde yer alan sembol buna i aret etmektedir Hammaddeler zerlerindeki i aretler uyar nca geri d n t r lebilir zell...

Reviews: