background image

BEDIENUNGSANLEITUNG 

ST104N  2 SCHEIBEN SANDWICHTOASTER 

Liebe Kundin, lieber Kunde,
bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät ans Netz
anschließen, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Beachten Sie
besonders die Sicherheitshinweise. Sollten Sie dieses Gerät an Dritte weitergeben, muss diese
Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden.

AUFBAU

1. Rote Kontrollleuchte
2. Grüne Kontrollleuchte
3. Netzkabel mit Netzstecker
4. Verriegelung
5. Untere Sandwichplatte

SICHERHEITSHINWEISE

• Vor dem ersten Gebrauch des Gerätes, diese Bedienungsanleitung vollständig durchlesen.
• Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung können zu Störungen am Gerät und zu

Verletzungen des Benutzers führen. 

• Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck benutzt werden. Bei nicht bestimmungsgemäßem

Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden
übernommen werden.

• Vor Anschluss ans Netz prüfen, ob Stromart und Netzspannung mit den Angaben auf dem

Typenschild am Gerät übereinstimmen.

• Gerät und Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Sollte das Gerät

dennoch einmal ins Wasser gefallen sein, sofort den Netzstecker ziehen und das Gerät vor
erneutem Gebrauch von einem Fachmann überprüfen lassen. Es besteht Lebensgefahr durch
Stromschlag! 

• Niemals selbst versuchen, das Gehäuse zu öffnen! Keinerlei Gegenstände in das Innere des

Gehäuses führen.

• Das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchtem Boden oder wenn es nass ist benutzen.
• Den Netzstecker nie mit nassen oder feuchten Händen anfassen.
• Netzkabel und Netzstecker regelmäßig auf evtl. Beschädigungen überprüfen. Im Falle von

Beschädigungen müssen Netzkabel und Netzstecker vom Hersteller bzw. einem qualifizierten
Fachmann ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn Netzkabel oder Netzstecker Schäden aufweisen oder

falls das Gerät auf den Boden gefallen sein sollte oder anderweitig beschädigt wurde. In solchen
Fällen das Gerät zur Überprüfung und evtl. Reparatur in die Fachwerkstatt bringen.

• Nie versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Es besteht Gefahr durch Stromschlag!
• Das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängen lassen und von heißen Gegenständen und

offenen Flammen fernhalten. Nur am Stecker aus der Steckdose ziehen.

• Einen zusätzlichen Schutz bietet der Einbau einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem

Nennauslösestrom von nicht mehr als 30 mA in der Hausinstallation. Lassen Sie sich von Ihrem
Elektroinstallateur beraten. 

D

D

D

D

• Das Kabel sowie ein evtl. benötigtes Verlängerungskabel so verlegen, dass ein unbeabsichtigtes

Ziehen daran bzw. ein Darüberstolpern nicht möglich ist.

• Wird ein Verlängerungskabel benutzt, muss dieses für die entsprechende Leistung geeignet sein.

Ansonsten kann es zu Überhitzung von Kabel und/oder Stecker kommen.

• Das Gerät auf eine stabile, ebene und wärmebeständige Fläche stellen und nicht in der Nähe von

offenen Flammen (z.B. Gasöfen), sowie außer Reichweite von Kindern betreiben.

• Dieses Gerät ist weder für den gewerblichen Gebrauch noch für den Gebrauch im Freien geeignet.
• Kinder können die Gefahren, die im unsachgemäßen Umgang mit Elektrogeräten liegen, nicht

erkennen. Deshalb elektrische Haushaltsgeräte nie von Kindern ohne Aufsicht benutzen lassen.

• Den Stecker vor jeder Reinigung aus der Steckdose ziehen.

Vorsicht

! Das Gerät steht unter Strom solange es ans Stromnetz angeschlossen ist. 

• Das Gerät nie an dessen Netzkabel tragen.

BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE

Verbrennungsgefahr!

Teile des Gerätes werden bei Betrieb heiß, daher das Gerät während des

Betriebes nicht bewegen und das Gerät nur am Griff anfassen.

• Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, wenn der Netzstecker mit einer Steckdose verbunden ist.
• Während des Betriebes darf das Netzkabel nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in Berührung

kommen.

VOR ERSTER INBETRIEBNAHME 

• Alle Verpackungsmaterialien entfernen.
• Das Gerät, wie unter 

Reinigung und Pflege

beschrieben, reinigen und nachtrocknen.

BEDIENUNG

• Den Netzstecker 

(3)

mit einer entsprechenden Steckdose verbinden, die rote Kontrollleuchte 

(1)

leuchtet auf. 

• Bei erster Benutzung kann es zu einer leichten Geruchs- oder Rauchbildung kommen. Dies ist

jedoch unbedenklich und von nur kurzer Dauer. Auf ausreichende Belüftung achten.

•  Die Sandwiches können nun vorbereitet werden. 
•  Die Außenseiten der Sandwichtoasts mit Butter bestreichen.
• Toastscheiben je nach Geschmack belegen, Thunfisch, Geflügel, Schinken, Spinat, Käse, Pilze,

Senf, Ketchup, Gemüse wie Tomaten oder Zwiebel, Eier, Dips usw. 

• Den Belag mit einer weiteren Toastscheibe abdecken. Der Belag sollte vollständig von den

Toastscheiben verdeckt sein. 

•  Wenn die grüne Kontrollleuchte 

(2)

aufleuchtet, ist das Gerät aufgeheizt.

• Die Verriegelung 

(4)

lösen und das Gerät öffnen.

•  Die Sandwichtoasts auf die untere Sandwichplatte 

(5) 

legen, den Sandwichtoaster schließen und

die Verriegelung einrasten, damit die Ränder der Sandwichtoasts gut verschlossen werden. Je
nach Belag und Geschmack ca. 2- 3 Minuten toasten.

•  Die grüne Kontrollleuchte leuchtet während des Toastvorgangs zeitweilig auf und erlischt wieder.

Damit wird angezeigt, dass sich das Gerät zwischenzeitlich aufheizt, um die Temperatur konstant
zu halten.

•  Darauf achten, dass die Sandwichtoasts nicht zu viel Feuchtigkeit enthalten, ansonsten wird die

Kruste der Sandwiches nicht knusprig. Feuchte Nahrungsmittel wie etwa Gemüse oder Fisch aus
Konservendosen abtropfen lassen. Nicht zuviel Soßen oder Dips benutzen. Anstatt Butter kann
auch Margarine, Kräuterbutter oder Öl benutzt werden.

•  Das Gerät nicht überfüllen.
•  Nach dem Gebrauch zum Ausschalten den Netzstecker ziehen.

1

2

2

1

3

4

5

Summary of Contents for ST104N

Page 1: ...LANIM KLAVUZU 2 SCHEIBEN SANDWICHTOASTER 2 SLICE SANDWICH TOASTER GAUFRIER CROQUE MONSIEUR 2 TRANCHES 2 SZELETES SZENDVICS S T TOSTAPANE A 2 PIASTRE TOSTADORA DE DOS REBANADAS DE PAN DE MOLDE SANDUICH...

Page 2: ...tzt muss dieses f r die entsprechende Leistung geeignet sein Ansonsten kann es zu berhitzung von Kabel und oder Stecker kommen Das Ger t auf eine stabile ebene und w rmebest ndige Fl che stellen und n...

Page 3: ...on a rigid flat and heat proof surface not near open flames such as gas oven and operate it out of reach of children 3 4 GB GB REINIGUNG UND PFLEGE Dazu auch unbedingt die Sicherheitshinweise beachte...

Page 4: ...verfill the appliance After operation disconnect the power plug to switch off the appliance CLEANING AND CARE Take also high attention to the Safety Instructions Before cleaning always disconnect the...

Page 5: ...e la puissance lectrique requise Si tel n est pas le cas la rallonge peut provoquer une surchauffe du cordon et ou de la fiche Posez l appareil sur une surface stable plane et r sistante la chaleur Ne...

Page 6: ...s rl nk Miel tt a h l zathoz k tn a k sz l ket a nem rendeltet sszer haszn latb l sz rmaz k rok elker l se rdek ben k rj k figyelmesen olvassa v gig a Haszn lati tmutat t K rj k ford tson k l n sen na...

Page 7: ...z lds geket vagy halakat el sz r hagyja lecsepegni egy t rol felett Ne haszn ljon t l sok sz szt vagy m rt st Vaj helyett haszn lhat margarint n v nyi vajakat vagy olajat is Ne t ltse t l a k sz l ket...

Page 8: ...i il cavo e o la spina possono surriscaldarsi Poggiare l apparecchio su una superficie stabile piana e resistente al calore non metterlo in funzione nei pressi di fiamme libere per es cucine a gas e t...

Page 9: ...PAN DE MOLDE Estimado cliente Por favor lea las instrucciones de uso con atenci n antes de conectar su aparato a la red el ctrica para evitar da os que un uso no adecuado pudiese provocar Observe esp...

Page 10: ...aparato sobre una superficie estable plana y resistente al calor y mant ngalo alejado de las llamas por ejemplo de estufas de gas y fuera del alcance de los ni os Este aparato no est indicado para us...

Page 11: ...bem como algum eventual cabo de extens o necess rio de modo a tornar imposs vel pux los acidentalmente ou trope ar nestes Se for utilizado um cabo de extens o este deve adequar se pot ncia corresponde...

Page 12: ...PIEKACZ DO KANAPEK NA 2 KANAPKI Szanowny Kliencie W celu unikni cia niepo danych uszkodze i wypadk w spowodowanych przez nieprawid owe u ycie urz dzenia nale y przed uruchomieniem go uwa nie przeczyta...

Page 13: ...ewn trz Zadbaj o to by opiekane pieczywo nie by o zbyt wilgotne W przeciwnym razie sandwicze nie b d chrupi ce Wilgotne cz ci nadzienia np warzywa czy ryby nale y przed opiekaniem ods czy z nadmiaru w...

Page 14: ...gebruikt moet deze geschikt zijn voor het overeenkomstig vermogen Anders is oververhitting van verlengdraad en of de netstekker mogelijk Zet het apparaat op een stabiel effen en hittebestendig oppervl...

Page 15: ...an zijn vallen niet onder deze garantie N VOD K POU IT ST104N SENDVI OVA PRO 2 KRAJ CE Mil z kaznice mil z kazn ku pro t te si pros m pozorn n vod k pou it pfiedt m ne pfi stroj pfiipoj te do s t abys...

Page 16: ...pl te zafi zen Po skon en pr ce odpojte el kabel ze zdi a vypn te zafi zen I T N A DR BA V nujte tak velkou pozornost Bezpe nostn m Instrukc m Pfied i t n m v dy odpojte zafi zen z el z suvky a nechte...

Page 17: ...lu olmal d r aksi takdirde kablolarda yada prizde a r s nma olabilir Bu alet ticari kullan ma ya da a k hava kullan m na uygun de ildir Alet kullan mdayken refakatsiz b rakmay n ocuklar elektrikli ale...

Page 18: ...d n m toplama noktalar na b rak lmal d r r n n kullanma talimat n n veya ambalaj n zerinde yer alan sembol buna i aret etmektedir Hammaddeler zerlerindeki i aretler uyar nca geri d n t r lebilir zell...

Reviews: