background image

Pt

Pt

Pt

Pt

MANUAL DE INSTRUÇÕES 

ST104N  SANDUICHEIRA PARA 2 UNIDADES

Caro consumidor
Para evitar danos ou acidentes causados pelo uso inadequado, leia cuidadosamente este manual
de instruções antes de operar o aparelho. Siga as instruções de segurança todas as vezes que
utilizar o aparelho. Se este aparelho passer para as mãos de uma outra pessoa, certifique-se de
que as instruções de funcionamento da ventoinha/aquecedor vão juntamente com o aparelho.

MONTAGEM

1. Lâmpada vermelha 
2.Lâmpada verde
3.Cabo de energia com tomada
4.Trava
5.Chapa de sanduíche inferior

CONSELHOS DE SEGURANÇA

• Uma utilização desadequada e uma manipulação imprópria podem causar danos no aparelho e

lesões no utilizador.

• O aparelho deve ser utilizado apenas para o fim para o qual foi concebido. A garantia exclui

eventuais danos ocorridos devido a uma utilização não conforme com as disposições legais ou
uma manipulação desadequada.

• Antes de ligar o aparelho à corrente, verifique se o tipo de corrente e de tensão de rede são

compatíveis com as indicações constantes na placa de características do aparelho.

• Não mergulhe o aparelho e a ficha em água ou noutro líquido. Se, apesar disso, o aparelho cair à

água, desligue imediatamente a ficha e não volte a utilizar o aparelho antes deste ter sido
examinado por um técnico especializado. Existe perigo de vida por choque eléctrico!

• Nunca tente abrir a carcaça do aparelho por si próprio! Não introduza nenhum objecto no interior

da carcaça do aparelho.

• Não toque no aparelho com as mãos húmidas, se estiver descalço em chão húmido ou se estiver

a utilizar humidade.

• Não toque na ficha se tiver as mãos húmidas ou molhadas.
• Verifique regularmente a existência de eventuais danos na ficha e no cabo. Em caso de danos, o

cabo e a ficha devem ser substituídos pelo fabricante ou por um técnico qualificado, para evitar
qualquer tipo de risco.

• O aparelho não deve ser colocado em funcionamento se o cabo ou a ficha estiverem danificados,

se o aparelho tiver caído ao chão ou se tiver sido danificado de outra forma. Nestes casos, o
aparelho deve ser levado a uma oficina especializada para ser inspeccionado e, eventualmente,
reparado.

• Nunca tente reparar por si próprio o aparelho. Existe perigo de choque eléctrico!
• Não deixe o cabo pendurado sobre cantos afiados e mantenha-o afastado de objectos quentes e

de lume aceso. Retire a ficha da tomada, puxando pela própria ficha.

• Para protecção suplementar, deverá ser montado um dispositivo de protecção de corrente de fuga

com uma corrente de activação nominal não superior a 30 mA na instalação da casa. Aconselhe-
se com o seu electricista.

• Coloque o cabo, bem como algum eventual cabo de extensão necessário, de modo a tornar

impossível puxá-los acidentalmente ou tropeçar nestes.

• Se for utilizado um cabo de extensão, este deve adequar-se à potência correspondente. Caso

contrário, tal pode causar o sobreaquecimento do cabo e/ou da ficha.

• Coloque o aparelho numa superfície estável, plana e resistente ao calor, sem estar na

proximidade de lume aceso (por exemplo, fogão a gás) e fora do alcance das crianças.

• Este aparelho não foi concebido para uma utilização industrial, nem para utilização ao ar livre.
• As crianças podem não conhecer os perigos da utilização imprópria de aparelhos eléctricos.
• Por este motivo, os aparelhos eléctricos domésticos nunca devem ser utilizados por crianças sem

a vigilância de adultos.

• Antes de proceder à limpeza, desligue a ficha da tomada.

Cuidado!

O aparelho está sob corrente enquanto estiver ligado à rede eléctrica.

• Nunca transporte o aparelho segurando-o pelo cabo.

INSTRUÇÕES ESPECIAIS DE SEGURANÇA

Risco de incêndio! 

Partes do aparelho ficam quente durante a operação.

Portanto não mova o aparelho durante a operação.
Toque o aparelho apenas pela alça.

• Não deixe o aparelho desacompanhado se a tomada estiver conectada a um soquete de energia.
• O cabo de energia não deve entrar em contacto com as partes quentes do aparelho durante a

operação.

ANTES DO USO

• Remova toda a embalagem.
• Limpe e seque o aparelho antes, como descrito em 

Limpeza e Cuidados

.

USO

•  Conecte a tomada 

(3)

a um soquete de energia correspondente.

A lâmpada vermelha 

(1)

se acenderá.

•  Durante o primeiro uso, pode aparecer um leve cheiro ou fumaça.

Mas isto é inofensivo e dura por pouco tempo.
Assegure-se de uma ventilação adequada.

•  Os sanduíches podem ser preparados agora.
•  Espalhe a manteiga nas partes exteriores do sanduíche.
•  Coloque atum, aves, bacon, espinafre, queijo, cogumelos, mostarda, molho de tomate, e vegetais

como tomates ou cebolas, ovos, molhos e etc. na tosta.

•  Cubra o recheio com outra tosta.

O recheio deve ficar completamente coberto pelas tostas.

•  Quando a lâmpada verde 

(2)

acender-se, o aparelho estará aquecido.

•  Libere a trava 

(4)

e abra o aparelho.

•  Coloque o sanduíche na chapa de sanduíche inferior 

(5)

.

Feche a sanduicheira estalando a trava, para que as bordas do sanduíche fiquem bem fechadas.
Tostas dependendo do recheio ou gosto, por aproximadamente 2 - 3 minutos.

•  Durante a tosta, a lâmpada verde as vezes se acenderá e apagará.

Isto indica que o aparelho se esquenta no meio para manter a temperatura constante.

•  Cuide para que o sanduíche não contenha muita humidade.

Caso contrario a casca do sanduíche não será crocante.
Goteje os alimentos húmidos, como vegetais ou peixes enlatados.
Não use muito molho.
Ao invés de manteiga, você também pode usar margarina, manteiga de ervas ou óleo.

•  Não sobrecarregue o aparelho.
•  Após o uso, desconecte a tomada para desligar o aparelho.

19

20

2

1

3

4

5

Summary of Contents for ST104N

Page 1: ...LANIM KLAVUZU 2 SCHEIBEN SANDWICHTOASTER 2 SLICE SANDWICH TOASTER GAUFRIER CROQUE MONSIEUR 2 TRANCHES 2 SZELETES SZENDVICS S T TOSTAPANE A 2 PIASTRE TOSTADORA DE DOS REBANADAS DE PAN DE MOLDE SANDUICH...

Page 2: ...tzt muss dieses f r die entsprechende Leistung geeignet sein Ansonsten kann es zu berhitzung von Kabel und oder Stecker kommen Das Ger t auf eine stabile ebene und w rmebest ndige Fl che stellen und n...

Page 3: ...on a rigid flat and heat proof surface not near open flames such as gas oven and operate it out of reach of children 3 4 GB GB REINIGUNG UND PFLEGE Dazu auch unbedingt die Sicherheitshinweise beachte...

Page 4: ...verfill the appliance After operation disconnect the power plug to switch off the appliance CLEANING AND CARE Take also high attention to the Safety Instructions Before cleaning always disconnect the...

Page 5: ...e la puissance lectrique requise Si tel n est pas le cas la rallonge peut provoquer une surchauffe du cordon et ou de la fiche Posez l appareil sur une surface stable plane et r sistante la chaleur Ne...

Page 6: ...s rl nk Miel tt a h l zathoz k tn a k sz l ket a nem rendeltet sszer haszn latb l sz rmaz k rok elker l se rdek ben k rj k figyelmesen olvassa v gig a Haszn lati tmutat t K rj k ford tson k l n sen na...

Page 7: ...z lds geket vagy halakat el sz r hagyja lecsepegni egy t rol felett Ne haszn ljon t l sok sz szt vagy m rt st Vaj helyett haszn lhat margarint n v nyi vajakat vagy olajat is Ne t ltse t l a k sz l ket...

Page 8: ...i il cavo e o la spina possono surriscaldarsi Poggiare l apparecchio su una superficie stabile piana e resistente al calore non metterlo in funzione nei pressi di fiamme libere per es cucine a gas e t...

Page 9: ...PAN DE MOLDE Estimado cliente Por favor lea las instrucciones de uso con atenci n antes de conectar su aparato a la red el ctrica para evitar da os que un uso no adecuado pudiese provocar Observe esp...

Page 10: ...aparato sobre una superficie estable plana y resistente al calor y mant ngalo alejado de las llamas por ejemplo de estufas de gas y fuera del alcance de los ni os Este aparato no est indicado para us...

Page 11: ...bem como algum eventual cabo de extens o necess rio de modo a tornar imposs vel pux los acidentalmente ou trope ar nestes Se for utilizado um cabo de extens o este deve adequar se pot ncia corresponde...

Page 12: ...PIEKACZ DO KANAPEK NA 2 KANAPKI Szanowny Kliencie W celu unikni cia niepo danych uszkodze i wypadk w spowodowanych przez nieprawid owe u ycie urz dzenia nale y przed uruchomieniem go uwa nie przeczyta...

Page 13: ...ewn trz Zadbaj o to by opiekane pieczywo nie by o zbyt wilgotne W przeciwnym razie sandwicze nie b d chrupi ce Wilgotne cz ci nadzienia np warzywa czy ryby nale y przed opiekaniem ods czy z nadmiaru w...

Page 14: ...gebruikt moet deze geschikt zijn voor het overeenkomstig vermogen Anders is oververhitting van verlengdraad en of de netstekker mogelijk Zet het apparaat op een stabiel effen en hittebestendig oppervl...

Page 15: ...an zijn vallen niet onder deze garantie N VOD K POU IT ST104N SENDVI OVA PRO 2 KRAJ CE Mil z kaznice mil z kazn ku pro t te si pros m pozorn n vod k pou it pfiedt m ne pfi stroj pfiipoj te do s t abys...

Page 16: ...pl te zafi zen Po skon en pr ce odpojte el kabel ze zdi a vypn te zafi zen I T N A DR BA V nujte tak velkou pozornost Bezpe nostn m Instrukc m Pfied i t n m v dy odpojte zafi zen z el z suvky a nechte...

Page 17: ...lu olmal d r aksi takdirde kablolarda yada prizde a r s nma olabilir Bu alet ticari kullan ma ya da a k hava kullan m na uygun de ildir Alet kullan mdayken refakatsiz b rakmay n ocuklar elektrikli ale...

Page 18: ...d n m toplama noktalar na b rak lmal d r r n n kullanma talimat n n veya ambalaj n zerinde yer alan sembol buna i aret etmektedir Hammaddeler zerlerindeki i aretler uyar nca geri d n t r lebilir zell...

Reviews: