Elta 2322USB Owner'S Manual Download Page 73

Page: 73 / 170

73.

7. Desmagnetización del cabezal:

Un cabezal magnetizado provocará ruido durante la reproducción. Desmagnetice el cabezal con un

limpiador de cabezales.

Nota:

Tenga mucho cuidado cuando limpie el cabezal para no dañar los componentes de precisión.

ESPECIFICACIONES

Voltaje:

CA 230V ~ 50Hz

Rango de frecuencia:

AM, FM (Estéreo)

Rango de frecuencia:

UKW (FM) 87.5 – 108MHz

OM (AM) 525 – 1615kHz

Antena:

Antena de ferrita integrada OM (AM)

Antena de cable UKW (FM)

Altavoces bidireccionales:

2x4 ohm

Resistencia de auriculares: 32 ohm

Pantalla:

LCD de 3 dígitos

Dimensiones:

345 x 308 x 258 (L x P x A)(con altavoces)

Peso:

aprox. 3,5 kg

Sujeto a cambios sin previo aviso.

Summary of Contents for 2322USB

Page 1: ...t cassette CD MP3 speler en USB ingang Stylowy muzyczny zestaw stereo z odtwarzaczem kaset p yt CD MP3 i portem USB Centro de M sica Est reo de Design com Leitor de Cassetes CD MP3 e Entrada USB Centr...

Page 2: ...eingestellt wird Achtung Zu hohe Lautst rken k nnen bei Kindern irreparable Sch den hervorrufen Lassen Sie NIEMALS Personen und insbesondere keine Kinder Gegenst nde in L cher Sch chte oder andere ffn...

Page 3: ...in der N he eines Schwimmbeckens usw 6 BEL FTUNG Schlitze und ffnungen im Geh use dienen der Bel ftung Sie sind f r zuverl ssigen Betrieb des Ger tes und Schutz vor berhitzung erforderlich und d rfen...

Page 4: ...r t entfernt halten wie beispielsweise nicht abgeschirmte Lautsprecher a Das Netzkabel oder der Stecker besch digt ist b Fl ssigkeit oder Fremdk rper in das Ger t eingedrungen sind c Das Ger t Regen o...

Page 5: ...Tape USB Tuner 9 CD USB Taste CD oder USB Betriebsart 10 Tuning Sendersuche 11 ffnen Schlie en der CD Klappe 12 LCD Display 13 FOLDER UP Taste Ordner weiter 14 X BASS Taste Aktivieren der Bass Verst r...

Page 6: ...benutzung entnehmen Sie bitte die Batterien Reichweite der Fernbedienung Dr cken Sie sanft aber fest auf die Tasten Richten Sie die Fernbedienung aus nicht mehr als 6 m Entfernung im Winkel von 60 auf...

Page 7: ...reich Wahlschalter 18 den Frequenzbereich aus AM FM oder FM ST Auf dem Display wird der ausgew hlte Frequenzbereich FM oder AM und die aktuelle Frequenz angezeigt XXX X MHz oder XXX X KHz 3 Suchen Sie...

Page 8: ...en mehrmals auf die Taste bis die gew nschte Tracknummer im Display angezeigt wird 5 Um einen oder mehrere Tracks zur ckzuspringen dr cken Sie mehr als einmal auf 6 am Ger t oder SKIP auf der Fernbedi...

Page 9: ...der MP3 CD Mit der Taste FOLDER UP 13 am Ger t oder auf der Fernbedienung k nnen Sie sofort zum n chsten Ordner auf der CD springen 8 Beenden Sie die Wiedergabe durch Dr cken von 17 am Ger t oder STO...

Page 10: ...F FWD 22 r ckw rts oder vorw rts auf Vorbereitung zur Aufnahme auf Kassette 1 ffnen Sie durch Dr cken der Taste STOP EJECT 22 die Klappe des Kassettenfachs 2 Legen Sie eine leere Kassette mit der wied...

Page 11: ...N Kein Ton Lautst rke ist zu gering eingestellt Kopfh rer sind angeschlossen Batterien sind ersch pft Batterien sind nicht richtig eingesetzt Netzkabel ist nicht angeschlossen Regeln Sie die Lautst rk...

Page 12: ...und Andruckrolle sauber um besten Betrieb des Ger ts zu gew hrleisten Reinigen Sie diese Komponenten wie folgt 1 ffnen Sie das Kassettenfach 2 Tr nken Sie einen Q Tip mit etwas Reinigungsalkohol und...

Page 13: ...bauteile nicht zu besch digen TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Spannungsversorgung AC 230V 50Hz Frequenzbereich AM FM Stereo Frequenzbereich UKW FM 87 5 108MHz MW AM 525 1615kHz Antenne MW AM eingebaute Fer...

Page 14: ...id high volumes Children should be supervised while using headphones make sure that the appliance is not set to high volume Caution High volumes may cause irreparable damage to children s ears NEVER l...

Page 15: ...ub swimming pool or in a wet basement 6 VENTILATION Openings in the device serve its proper ventilation are necessary for the operation and prevent overheating The unit should be situated so that its...

Page 16: ...ifiers or other devices which can become hot Avoid magnetic objects Keep magnetic objects such as speakers at a distance from the player Condensation Condensation can occur when moving the unit from a...

Page 17: ...ck 18 Band selector AM FM FM St 19 PROGRAM Button Program playback 20 Cassette tape compartment 21 Earphone jack 22 Cassette deck record playback control 23 FM ANT FM wire antenna 24 Speaker connectio...

Page 18: ...remote control Press the buttons gently but firmly Point the remote control from a distance of not more than 6 meters and within an angle range of 60 to the sensor at the front of the unit Remarks co...

Page 19: ...r 8 to position CD USB or TAPE OFF NOTES If a single FM STEREO station is poor and you hear a lot of background noise set the band selector to FM MONO This way the reception often becomes better The d...

Page 20: ...mute As soon as you release 16 or 6 on the unit or SKIP or SKIP on the remote control the unit resumes normal playback Program playback CD MP3 USB You can program up to 20 tracks in arbitrary order 1...

Page 21: ...vice connected to the USB port 5 Press 7 on the unit or PLAY PAUSE on the remote control to start playback of the first track 6 Press 7 on the unit or PLAY PAUSE on the remote control to pause playbac...

Page 22: ...radio or CD USB 5 When the tape reaches the end playback stops automatically and the unit simultaneously releases the buttons PLAY 22 and RECORD 22 Recording from RADIO CD USB 1 Select a recording sou...

Page 23: ...ies are exhausted Batteries are not inserted correctly Power cord is not connected correctly Adjust the volume Disconnect the earphones Insert new batteries Observe the polarity Connect the power cord...

Page 24: ...m and pin rollers clean to guarantee best operation of the unit Clean those components as follows 1 Open the cassette deck 2 Immerse a Q tip in some cleaning alcohol and carefully clean sound head dri...

Page 25: ...n order not to damage the precision components SPECIFICATIONS Voltage AC 230V 50Hz Frequency range AM FM Stereo Frequency range UKW FM 87 5 108MHz MW AM 525 1615kHz Antenna MW AM built in ferrite ante...

Page 26: ...volumes forts Dans le cas o des enfants utilisent l appareil assurez vous que le volume n est pas sur la position leve Attention Les volumes lev s peuvent irr m diablement endommager l ou e des enfan...

Page 27: ...doit pas tre utilis proximit d eau par exemple une baignoire un lavabo un vier une lessiveuse une piscine ou un sous sol humide 6 VENTILATION Les ouvertures de l appareil permettent une bonne ventila...

Page 28: ...le lecteur Ne jamais placer le lecteur sur un amplificateur ou un autre appareil qui peut devenir chaud Evitez les objets magn tiques Mettez le lecteur loin des objets magn tiques tels que les haut p...

Page 29: ...ne FM 24 Connexion haut parleur gauche et droit L R 25 Interrupteur de suppression de battement 1 2 26 Cordon d alimentation D placer le lecteur DVD Avant de d placer le lecteur retirez le CD qui est...

Page 30: ...nctionnerait Lorsque vous n utiliser pas l appareil pendant une p riode prolong e retirez les piles Champ d op ration de la t l commande Appuyez l g rement mais fermement sur les boutons Pointez la t...

Page 31: ...e la radio 1 R glez le s lecteur de fonction 8 sur le mode radio 2 Utilisez le s lecteur de fonction 18 pour choisir la gamme de fr quence AM FM ou FM ST L affichage indique la gamme de fr quence s le...

Page 32: ...pareil ou sur SKIP de la t l commande une ou plusieurs reprises Avance et retour rapides CD MP3 USB Appuyez sur 16 ou 6 sur l appareil ou sur SKIP ou SKIP de la t l commande pour faire une avance rapi...

Page 33: ...s tirets pendant quelques secondes et ensuite le nombre total de pistes qui sont lues sur l appareil USB qui est connect au port USB 5 Appuyez sur 7 sur l appareil ou sur PLAY PAUSE de la t l commande...

Page 34: ...r Avant v rifiez que la bande n est pas rembobin e de mani re trop serr e 4 L appareil est maintenant pr t enregistrer Vous pouvez enregistrer depuis la radio ou un CD USB 5 Lorsque la bande arrive la...

Page 35: ...sont pas branch s Les piles sont usag es Les piles sont mal ins r es Le cordon d alimentation est mal branch R glez le volume D branchez les couteurs Ins rez des piles neuves Regardez la polarit Conne...

Page 36: ...e afin de garantir le meilleur fonctionnement de l appareil Veuillez nettoyer ces composants comme suit 1 Ouvrez le magn tophone 2 Trempez un coton tige dans de l alcool nettoyer et nettoyez soigneuse...

Page 37: ...ure et ce afin de ne pas endommager les composants de pr cision SPECIFICATIONS Tension AC 230V 50Hz Gamme de fr quence St r o AM FM Gamme de fr quence UKW FM 87 5 108MHz MW AM 525 1615kHz Antenne Ante...

Page 38: ...nljuk hogy ker lje a nagy hanger vel val hallgat st Ha a k sz l ket gyermekek haszn lj k gyelj nk arra hogy ne ll ts k a k sz l ket t l hangosra Vigy zat A t l nagy hanger a gyermekekn l gy gy thatatl...

Page 39: ...s tekn k zel ben sz medence mellett vagy tnedvesedett alagsorban 6 SZELL Z S A k sz l ken tal lhat ny l sok a megfelel szell z st szolg lj k a m k d shez valamint a t lmeleged s elker l se rdek ben sz...

Page 40: ...rr sodhatnak Ker lje a m gneses t rgyakat Tartsa t vol a k sz l ket az olyan m gneses t rgyakt l mint pl a hangsz r k P ralecsap d s Amikor a k sz l ket hideg k rnyezetb l melegbe viszi p ra csap dhat...

Page 41: ...Kazettadeck felv tel lej tsz s vez rl se 23 FM ANT FM vezet kantenna 24 Bal s jobb hangsz r csatlakoz ja L R 25 Zajcs kkent kapcsol 1 2 26 H l zati csatlakoz k bel Energiatakar koss g Ha nem haszn lja...

Page 42: ...de hat rozottan nyomja le a gombokat Ir ny tsa a t vir ny t t 6 m tern l kisebb t vols gb l s 60 n l kisebb sz gtartom nyban a k sz l k elej n tal lhat rz kel re A t vir ny t m k d si tartom ny ra von...

Page 43: ...X X MHz vagy XXX X KHz 3 Haszn lja a TUNING gombot 10 a k v nt r di llom s megkeres s hez 4 A k sz l k kikapcsol s hoz ll tsa a funkci v laszt t 8 a CD USB vagy a TAPE OFF poz ci ba MEGJEGYZ SEK Ha eg...

Page 44: ...Nyomja le s tartsa a 16 vagy a 6 gombot a k sz l ken vagy a SKIP vagy SKIP gombot a t vir ny t n a gyors el re illetve gyors visszateker shez A lej tsz s felgyorsul s a hang eln mul Amint felengedi a...

Page 45: ...tlakoztatott USB eszk z n tal lhat m sorsz mok sz ma 5 Nyomja le a 7 gombot a k sz l ken vagy a PLAY PAUSE gombot a t vir ny t n az els m sorsz m lej tsz s nak megkezd s hez 6 Nyomja le a 7 gombot a k...

Page 46: ...A k sz l k most k szen ll a r gz t sre A r di b l vagy a CD USB eszk zr l lehet r gz teni 5 Amikor a szalag a v g re rt a lej tsz s automatikusan meg ll s a k sz l k felengedi a PLAY 22 s RECORD 22 go...

Page 47: ...elemek nincsenek helyesen behelyezve A t pk bel nincs megfelel en csatlakoztatva ll tsa be a hanger t H zza ki a f lhallgat t Helyezzen be j elemeket Figyeljen oda a helyes polarit sra Csatlakoztassa...

Page 48: ...alkatr szeket tiszt tsa meg a k vetkez m don 1 Nyissa ki a kazettadecket 2 M rtsa a vattap lcik t valamilyen tiszt t alkoholba s gondosan tiszt tsa meg a hangszed fejet a meghajt mechanizmust s a t g...

Page 49: ...megs r ljenek a prec zi s alkatr szek M SZAKI ADATOK Fesz lts g AC 230V 50Hz Frekvenciatartom ny AM FM Sztereo Frekvenciatartom ny URH FM 87 5 MHz 108 MHz MW AM 525 kHz 1615 kHz Antenna MW AM be p tet...

Page 50: ...andazione di Evitare un volume eccessivo Dovesse l apparecchio essere usato da bambini assicuratevi che esso non sia regolato su un volume eccessivo Attenzione Un volume eccessivo potrebbe causare dan...

Page 51: ...ED UMIDIT L apparecchio non deve essere collocato vicino all acqua ad es nei pressi di vasche da bagno lavabi lavelli vasche per il bucato piscine o in seminterrati umidi 6 VENTILAZIONE Le aperture su...

Page 52: ...arsi Evitare oggetti magnetici Tenere oggetti magnetici come altoparlanti ad una certa distanza dal lettore Condensa La condensa si puo verificare quando si sposta l apparecchio da un ambiente freddo...

Page 53: ...notti auricolati 22 Controllo dlela registrazione riproduzione cassette 23 FM ANT antenna cavo FM 24 Connessione speaker destroy e sinistro L R 25 Pulsante beat cut 1 2 26 Cavo di alimentazione Rispar...

Page 54: ...ne del telecomando Premere i tasti in modo delicato ma deciso Puntare il telecomando a distanza non superiore a 6 metri e all interno di un raggio d angolo di 60 verso il sensore nella parte anteriore...

Page 55: ...o AM e la frequenza corrente XXX X MHz o XXX X KHz 3 Usare la manopola TUNING 10 per cercare la stazione desiderata 4 Per spegnere l apparecchio impostare il selettore di funzione 8 in posizione CD U...

Page 56: ...to 16 o 6 sull apparecchio oppure SKIP o SKIP sul telecomando per mandare avanti o indietro una traccia La riproduzione viene accelerate e l audio diviene muto Non appena si rilascia 16 o 6 sull appar...

Page 57: ...USB connesso alla porta USB 5 Premere 7 sull apparecchio o PLAY PAUSE sul telecomando per cominciare la riproduzione della prima traccia 6 Premere 7 sull apparecchio o PLAY PAUSE sul telecomando per m...

Page 58: ...registrazione E possibile registrare da una radio o CD USB 5 Quando la cassetta arriva alla fine la riproduzione si ferma automaticamente e l apparecchio rilascia simultaneamente i tasti PLAY 22 e RE...

Page 59: ...te correttamente Il cavo di alimentazione non e stato connesso correttamente Regolare il volume Disconnettere gli auricolari Inserire nuove batterie Osservare la polarita Connettere correttamente il c...

Page 60: ...ore e il riavvolgitore del pin per un buon funzionamento dell apparecchio Pulire questi componenti come segue 1 Aprire il piano cassetta 2 Immergere un cotton fioc in alcol per pulizia e pulite attent...

Page 61: ...la testina del suono in modo di non rovinare componenti di alta precisione SPECIFICHE Voltaggio AC 230V 50Hz Raggio di frequenza AM FM Stereo Raggio di frequenza UKW FM 87 5 108MHz MW AM 525 1615kHz A...

Page 62: ...os de los ni os No permita NUNCA que nadie en especial ni os ponga objetos dentro de los huecos ranuras u otras aberturas del aparato Existe riesgo de sufrir descargas el ctricas que pueden causar la...

Page 63: ...arse cerca del agua como cerca de una ba era lavabo fregadero de cocina lavadero piscina o en un s tano h medo 6 VENTILACI N las aperturas del dispositivo sirven para la ventilaci n del aparato son ne...

Page 64: ...caci n del aparato Evite las vibraciones impactos o superficies inclinadas ya que las partes interiores podr an verse seriamente da adas No coloque objetos pesados sobre el reproductor Nunca coloque e...

Page 65: ...7 Reproducir pausa 8 Selector de funci n Tape USB Tuner 9 Bot n CD USB Modo CD o USB 10 Tuning B squeda de emisoras 11 Abrir cerrar tapa de CD 12 LCD 13 Bot n FOLDER UP Carpeta siguiente 14 Bot n X B...

Page 66: ...o del mando a distancia Pulse los botones con suavidad pero con firmeza Apunte el mando a distancia desde una distancia no superior a 6 metros y en un ngulo m ximo de 60 al sensor en la parte frontal...

Page 67: ...ccionar un rango de frecuencia AM FM o FM ST La pantalla muestra el rango de frecuencia seleccionado FM o AM y la frecuencia actual XXX X MHz o XXX X KHz 3 Gire el mando TUNING 10 para buscar la emiso...

Page 68: ...tr s una o varias pistas pulse 6 en la unidad o SKIP en el mando a distancia una vez o repetidamente Avance y retroceso r pidos CD MP3 USB Presione y mantenga 16 o 6 en la unidad o SKIP o SKIP en el m...

Page 69: ...8 Pulse 17 en la unidad o STOP en el mando a distancia para detener la reproducci n Modo USB 1 Ponga el selector de funci n 8 en CD USB El LED POWER 4 se enciende y la pantalla muestra DISC y no 2 Pul...

Page 70: ...a atr s o adelante Preparaciones anteriores a la grabaci n de una cinta 1 Pulse STOP EJECT 22 para abrir la pletina de la cinta 2 Introduzca correctamente una cinta vac a en las gu as de la puerta de...

Page 71: ...s conectados Bater as gastadas Bater as no introducidas correctamente Cable mal conectado Ajuste el volumen Desconecte los auriculares Introduzca bater as nuevas Observe la polaridad Conecte correctam...

Page 72: ...uncionamiento de la unidad Limpie estos componentes del modo siguiente 1 Abra la pletina 2 Sumerja un bastoncillo en alcohol para limpiar y limpie cuidadosamente el cabezal el mecanismo motor y los ro...

Page 73: ...componentes de precisi n ESPECIFICACIONES Voltaje CA 230V 50Hz Rango de frecuencia AM FM Est reo Rango de frecuencia UKW FM 87 5 108MHz OM AM 525 1615kHz Antena Antena de ferrita integrada OM AM Ante...

Page 74: ...racos ranhuras ou outras aberturas Estes procedimentos podem causar a morte atrav s de choque el ctrico O dispositivo deve ser aberto somente e na presen a do pessoal qualificado Por favor utilize o e...

Page 75: ...DOS O aparelho n o deve ser usado perto de gua por exemplo perto de uma banheira pia para lavagem lava loi as piscina ou num ambiente h mido 6 VENTILA O As aberturas do aparelho servem para a sua pr p...

Page 76: ...er o n o ser revers veis Caso note algum problema de audi o consulte um m dico INFORMA ES ADICIONAIS Configurar a localiza o do dispositivo Evite superf cies inclinadas ou sujeitas a vibra es e impact...

Page 77: ...tr s 7 Reproduzir Pausa 8 Selector de fun o Tape USB Tuner 9 Bot o CD USB Modo CD ou USB 10 Tuning Pesquisar esta es 11 Abrir fechar porta de CDs 12 LCD 13 Bot o FOLDER UP Pasta seguinte 14 Bot o X B...

Page 78: ...os bot es de forma cuidadosa mas firme Aponte o controlo remoto a partir de uma dist ncia n o superior a 6 metros e num ngulo de 60 para o sensor na parte anterior da unidade Considera es relativas ao...

Page 79: ...s AM FM ou FM ST O ecr apresenta a gama de frequ ncias seleccionada FM ou AM e a frequ ncia actual XXX X MHz ou XXX X KHz 3 Utilize o bot o TUNING 10 para procurar uma esta o pretendida 4 Para desliga...

Page 80: ...ixas prima uma ou v rias vezes o bot o 6 na unidade ou SKIP no controlo remoto Avan ar rapidamente e retroceder rapidamente CD MP3 USB Prima sem soltar 16 ou 6 na unidade ou SKIP ou SKIP no controlo r...

Page 81: ...ta seguinte no CD 8 Prima 17 na unidade ou STOP no controlo remoto para parar a reprodu o Modo USB 1 Coloque o selector de fun o 8 em CD USB O LED POWER 4 acende se e o visor apresentas indica es DISC...

Page 82: ...a para a frente ou para tr s Prepara es anteriores grava o de uma cassete 1 Prima STOP EJECT 22 para abrir o compartimento de cassetes 2 Introduza correctamente uma cassete em branco nas ranhuras na p...

Page 83: ...tas As pilhas n o est o correctamente introduzidas O cabo de alimenta o n o est correctamente ligado Regule o volume Desligue os auscultadores Introduza pilhas novas Respeite a polaridade Ligue correc...

Page 84: ...e os pinos de rolamento a fim de garantir a correcta opera o da unidade Limpe os componentes da seguinte forma 1 Abra o compartimento de cassetes 2 Embeba um cotonete em lcool de limpeza e limpe cuid...

Page 85: ...cuidado para n o danificar os componentes de precis o ESPECIFICA ES Tens o 230V 50Hz AC Gama de frequ ncias AM FM Est reo Gama de frequ ncias FM UKW 87 5 108MHz MW AM 525 1615kHz Antena Antena MW AM d...

Page 86: ...ch dzieci Nie pozwalaj komukolwiek zw aszcza dzieciom wk ada niczego do otwor w otwor w wentylacyjnych lub dziur mo e to doprowadzi do pora enia pr dem Obudowa urz dzenia mo e by zdj ta wy cznie przez...

Page 87: ...zne do bezusterkowego dzia ania urz dzenia i zapobiegaj przegrzaniu Urz dzenie nale y umie ci w takim miejscu lub pozycji aby prawid owa wentylacja nie by a utrudniona Nie wolno go stawia bezpo rednio...

Page 88: ...cach gdzie nara one jest na drgania uderzenia lub na pochy ych powierzchniach gdy elementy wewn trz mechanizmu mog ulec powa nym uszkodzeniom Nie stawia ci kich przedmiot w na odtwarzaczu Nie stawia o...

Page 89: ...ort USB 6 Poprzedni utw r szukaj do ty u 7 Odtwarzanie Pauza 8 Selektor funkcji Tape USB Tuner 9 Przycisk CD USB tryb CD lub USB 10 Tuning Szukanie stacji 11 Otw rz zamknij drzwiczki CD 12 LCD 13 Przy...

Page 90: ...ywasz urz dzenia przez d u szy czas Zasi g roboczy pilota Naci nij przyciski delikatnie lecz stanowczo Nakieruj pilota z odleg o ci nie wi cej ni 6 metr w i w zasi gu k ta 60 w stron czujnika z przod...

Page 91: ...li odbi r jest s aby Odbi r radia 1 Ustaw selektor funkcji 8 w trybie radiowym 2 U yj selektora pasma 18 aby wybra zakres cz stotliwo ci AM FM lub FM ST Ekran pokazuje wybrany zakres cz stotliwo ci FM...

Page 92: ...nij 6 na urz dzeniu lub SKIP na pilocie raz lub kilkakrotnie Przewijanie do przodu lub do ty u CD MP3 USB Naci nij i przytrzymaj 16 lub 6 na urz dzeniu lub SKIP lub SKIP na pilocie w celu szybkiego p...

Page 93: ...17 na odtwarzaczu lub STOP na pilocie aby zatrzyma odtwarzanie Tryb USB 1 Ustaw selektor funkcji 8 w pozycji CD USB Zapala si POWER LED 4 a ekran pokazuje DISC oraz no 2 Naci nij przycisk CD USB 9 na...

Page 94: ...22 aby przesun ta m do ty u lub do przodu Przygotowania przed rozpocz ciem nagrywania 1 Naci nij STOP EJECT 22 aby otworzy magnetofon 2 Prawid owo w kaset do kieszeni w magnetofonie ze stron do odtwa...

Page 95: ...no ci Pod czone s uchawki Baterie wyczerpane Baterie nie s prawid owo w o one Nieod czony prawid owo przew d zasilania Dostosuj g o no Od cz s uchawki W nowe baterie Sprawd bieguny Prawid owo pod cz p...

Page 96: ...o odtwarzania Wyczy komponenty w nast puj cy spos b 1 Otw rz magnetofon 2 W ko c wk Q do spirytusu przeznaczonego do czyszczenia i dok adnie wyczy g owic mechanizm nap dowy oraz rolki P yty CD nale y...

Page 97: ...czenia g owicy aby nie uszkodzi precyzyjnych komponent w SPECYFIKACJE Napi cie AC 230V 50Hz Cz stotliwo AM FM Stereo Cz stotliwo UKW FM 87 5 108MHz MW AM 525 1615kHz Antena MW AM wbudowana antena ferr...

Page 98: ...geluid In het geval het apparaat door kinderen wordt gebruikt zorg ervoor dat het volume niet te hard staat Opgelet Hard geluid kan onherstelbare schade aan het gehoor van een kind veroorzaken Laat N...

Page 99: ...vochtige kelder 6 VENTILATIE De openingen in het apparaat zorgen er voor dat het apparaat goed geventileerd wordt ze zijn nodig voor het goed functioneren and het voorkomen van oververhitting Het app...

Page 100: ...igt kunnen raken Zet geen zware voorwerpen op de speler Zet de speler nooit op versterkers of andere apparaten die warm kunnen worden Vermijd magnetische voorwerpen Houd magnetische voorwerpen zoals l...

Page 101: ...verplaatsen van de DVD speler Haal eerst de CD uit de speler voordat deze verplaatst wordt Het is aangeraden om de CD er uit te halen en de speler uit te schakelen als deze voor een langere tijd niet...

Page 102: ...ik van de afstandsbediening Druk zachtjes maar stevig op de knoppen Richt de afstandbediening vanaf niet meer de 6 meter en een hoekbereik van 60 op de sensor aan de voorzijde van het apparaat Enkele...

Page 103: ...X X KHz 3 Gebruik de TUNING knop 10 om naar het gewenste station te zoeken 4 Om het apparaat uit te schakelen zet de functie selectie 8 op de CD USB of TAPE OFF positie Opmerkingen Als de ontvangst va...

Page 104: ...standbediening ingedrukt om snel voor of achteruit te spoelen in een track Het afspelen neemt toe en het geluid wordt gedempt Zodra u 16 of 6 op het apparaat of op SKIP of SKIP op de afstandbediening...

Page 105: ...B poort 5 Druk op 7 op het apparaat of PLAY PAUSE op de afstandbediening om het afspelen van de eerste track te beginnen 6 Druk op 7 op het apparaat of PLAY PAUSE op de afstandbediening om de track te...

Page 106: ...dio of CD USB opnemen 5 Als de cassette het einde bereikt dan stopt het afspelen automatisch en laat het apparaat tegelijkertijd de PLAY 22 en RECORD 22 knoppen los komen Het opnemen vanaf de RADIO CD...

Page 107: ...koptelefoon is aangesloten De batterijen zijn leeg De batterijen zitten er niet goed in Het stroomsnoer zit er niet goed in Pas het volume aan Ontkoppel de koptelefoon Doe er nieuwe batterijen in Nee...

Page 108: ...de penrollen schoon om het allerbeste functioneren van het apparaat te functioneren Maak deze onderdelen als volgt schoon 1 Open het cassettedeck 2 Doe een wattenstaafje in wat schoonmaakalcohol en m...

Page 109: ...men dat andere precieze onderdelen beschadigen SPECIFICATIES Voltage AC 230V 50Hz Frequentiebereik AM FM Stereo Frequentiebereik UKW FM 87 5 108MHz MW AM 525 1615kHz antenne Ingebouwde MW AM ferriet a...

Page 110: ...s rozvahou Na e doporu eni Nepou vejte vysok hlasitosti V p pad e je spot ebi pou v n d tmi p esv d te se e nen hlasitost p li vysok Upozorn n Vysok hlasitost m e zp sobit nenapravitelnou ztr tu d tsk...

Page 111: ...u vat v bl zkosti vody nap pobl vany umyvadla d ezu pr deln k d ve vlhk m sklepen i v bl zkosti plaveck ho baz nu 6 V TR N otvory v za zen slou pro spr vn odv tr n a jsou nezbytn pro provoz a zabra uj...

Page 112: ...ehr va neum s ujte t k p edm ty Nikdy neum s ujte p ehr va na zesilova e nebo jin za zen kter mohou vyv jet teplo Vyhn te se magnetick m objekt m Udr ujte objekty kter vytv magnetick pole nap klad re...

Page 113: ...tka kazetov p sky 21 Konektor pro sluch tka 22 Ovlada nahr v n p ehr v n kazetov p sky 23 FM ANT Dr tov ant na FM 24 P ipojen lev ho L a prav ho R reproduktoru L R 25 Sp na potla en beatov ho rytmu 1...

Page 114: ...n te tla tka jemn ale pevn Nami te d lkov ovlada ze vzd lenosti ne v t ne 6 metr a pod hlem do max 60 na sn ma na p edn stran p stroje Pozn mky t kaj c se provozn ho dosahu d lkov ho ovlada e Nesm ruj...

Page 115: ...u ijte knofl k lad n TUNING 10 abyste vyhledali po adovanou stanici 4 Abyste vypnuli p stroj nastavte voli funkc 8 do polohy CD USB nebo TAPE OFF Pozn mky Jestli e p jem n kter stereo VKV stanice FM S...

Page 116: ...ychle p eskakovali mezi stopami vp ed nebo zp t P ehr v n se zrychl a audio se zcela ztlum Jakmile uvoln te tla tko 16 nebo 6 na p stroji nebo SKIP neboSKIP na d lkov m ovlada i p stroj se vr t do re...

Page 117: ...k portu USB 5 Stiskn te 7 na p stroji nebo PLAY PAUSE na d lkov m ovlada i abyste za ali p ehr v n prvn stopy 6 Stiskn te 7 na p stroji nebo PLAY PAUSE na d lkov m ovlada i abyste zastavili p ehr v n...

Page 118: ...pisu M ete nahr vat z r dia nebo CD USB 5 Kdy p ska dos hne konce p ehr v n se zastav automaticky a jednotka sou asn uvoln tla tka PLAY 22 a RECORD 22 Nahr v n z r dia CD USB 1 Vyberte zdroj nahr v n...

Page 119: ...vybit baterie Baterie nejsou spr vn vlo eny Nen spr vn p ipojena nap jec ra Se i te hlasitost Odpojte sluch tka Vlo te nov baterie Zkontrolujte polaritu P ipojte spr vn nap jec ru R DIO patn p jem CD...

Page 120: ...stroje udr ujte v dy istou zvukovou hlavu mechanismus pohonu a kol kov v le ky ist te tyto komponenty n sleduj c m zp sobem 1 Otev ete kazetovou jednotku 2 Pono te Q tip do istic ho alkoholu a opatrn...

Page 121: ...zvukov hlavy abyste nepo kodili p esn se zen komponenty SPECIFIKACE Nap t St dav proud 230V 50Hz Kmito tov rozsah AM FM Stereo Kmito tov rozsah VKV FM 87 5 108MHz SV AM 525 1615kHz Ant na SV AM vestav...

Page 122: ...eliklere vya cihaz n a k yerlerine herhangi bir eyleri sokmas na izin vermeyiniz Aksi takdirde elektrik arpma tehlikesi bulunmaktad r Cihaz n kapa sadece uzman ki iler taraf ndan a lmal d r L tfen cih...

Page 123: ...emin gibi su kaynaklar n n yak n nda kulan lmamas gerekir 6 HAVALANDIRMA Cihaz n a k k s mlar cihaz n havaland r lmas i indir bu deliklerin a k olmas gerekmektedir Cihaz n bu havaland rma deliklerinin...

Page 124: ...itme bozuklu u devam edecektir ve geri d n yoktur Bir i itme sorunu ya arsan z bir doktora ba vurunuz DAHA FAZLA B LG Cihaz n kurulaca yerin se imi Cihaz n i indeki par alar n hasar g rmemesi i in ti...

Page 125: ...u par a arama 7 al Duraklat 8 lev Se icisi Tape USB Tuner 9 CD USB Tu u CD veya USB konumu 10 Tuning stasyon Arama 11 CD kapa n A Kapat 12 LCD ekran 13 FOLDER UP Tu u Sonraki k las r 14 X BASS Tu u ba...

Page 126: ...lma mesafesi Tu lara nazik e ve tam bas n z Kumanday 6 metreden yak n mesafeden ve cihaz n z n n taraf nda bulunan g ze 60 derece a yapacak ekilde do rultunuz Uzaktan kumandan n al t r lma mesafesine...

Page 127: ...nt Se icisini 18 kulan n z AM FM veya FM ST Ekran se mi oldu unuz frekans aral n FM veya AM ve o anki frekans g sterecektir XXX X MHz veya XXX X KHz 3 Diledi iniz bir istasyonu se mek i in TUNING d me...

Page 128: ...defalarca bas n z 5 bir veya daha fazla par a geriye gitme i in cihaz n zdaki 6 tu una veya kumandan zdaki SKIP u una bir veya birka defa bas n z H zl ve h zl geri i levi CD MP3 USB Bir par ay h zl il...

Page 129: ...una basarak almay durdurunuz USB konumu 1 lev Se icisini 8 CD USB konumuna al n z POWER LED 4 lambas yanacak ve ekran DISC ve no g r nt leyecektir ve cihaz ndaki toplam par a say s n okuyacakt r 2 Ci...

Page 130: ...a F FWD 22 tu lar na bas n z Kasetin kaydedilmeden evvel haz rlanmas 1 Kaset b lmesini a mak i in STOP EJECT 22 tu una bas n z 2 Bo bir kaseti al nacak k sm cama gelecek ekilde ve bant k sm a a bakaca...

Page 131: ...Piller bitmi tir Piller do ru tak lmam t r Ceryan kablosu do ru tak lmam t r Sesi ayarlay n z Kulakl klar kar n z Yeni pil tak n z Kutuplara dikkat ediniz Ceryan kablosunu do ru tak n z RADYO Zay f y...

Page 132: ...cu kristali d nme mekanizmas n ve silindirleri temiz tutunuz Bu k s mlar yle temizleyiniz 1 Kaset b lmesini a n z 2 Ucu pamuklu bir ubu u alkole ve dikkatlice kristali d nme mekanizmas n ve silindirle...

Page 133: ...tfen okuyucu kristali temizlerken dikkatli olunuz ZELL KLER Voltaj AC 230V 50Hz Frekans aral AM FM Stereo Frekans aral UKW FM 87 5 108MHz MW AM 525 1615kHz Anten MW AM dahili ferit anten UKW FM ubuk a...

Page 134: ...iciile prevazute fante sau deschideri ale acestui aparat In caz contrar socul electric poate produce moartea persoanei respective Aparatul trebuie deschis doar de catre personalul calificat Folositi a...

Page 135: ...proape de o sursa de apa cum ar fi cada din baie chiuvetele din baie sau bucatarie recipientii de spalat rufe subsol umed piscine etc 6 AERISIRE Orificiile realizate in aparat sunt proiectate in scopu...

Page 136: ...ea pozitiei de fixare a aparatului Evitati vibratiile loviturile si suprafetele inclinate care pot deteriora componentele interne ale aparatului Nu asezati obiecte grele pe aparat Nu asezati niciodata...

Page 137: ...nterioara Cautare inapoi a inregistrarilor 7 Pornire Pauza 8 Selector de functiuni Tape USB Tuner 9 Tasta CD USB CD sau optiunea USB 10 Tuning Cautare posturi 11 Deschide Inchide usa compartimentului...

Page 138: ...va rugam sa scoateti bateriile Raza de operare a telecomenzii Apasati tastele usor dar ferm Orientati telecomanda de la o distanta maxima de 6 metri si intr o raza unghiulara de 60 fata de senzorul a...

Page 139: ...e frecvente AM FM sau FM ST Ecranul va afisa gama de frecvente selectata FM sau AM si frecventa curenta XXX X MHz sau XXX X KHz 3 Utilizati butonul TUNING 10 pentru a cauta postul dorit 4 Pentru a opr...

Page 140: ...sau mai multe inregistrari apasati o data sau de mai multe ori tasta 6 la unitate sau SKIP la telecomanda Derulare rapida inainte si inapoi CD MP3 USB Tineti apasata tasta 16 sau 6 la unitate sau SKIP...

Page 141: ...8 Apasati tasta 17 la unitate sau tasta STOP la telecomanda pentru a opri citirea Optiunea USB 1 Fixati selectorul de functiuni 8 pe pozitia CD USB LED ul POWER 4 se va aprinde si ecranul va afisa me...

Page 142: ...inapoi sau inainte Pregatiri inaintea inregistrarii unei casete 1 Apasati tasta STOP EJECT 22 pentru a deschide compartimentul casetei 2 Introduceti corect o caseta goala in zona de inregistrare a com...

Page 143: ...mate Bateriile sunt introduse incorect Nu ati conectat cablul de alimentare corect Reglati volumul Decuplati castile Introduceti baterii noi Urmariti polaritatile Conectati cablul de alimentare corect...

Page 144: ...ionare a unitatii va rugam sa pastrati curate capul de sunet mecanismul de conducere si rola axului Curatati astfel 1 Deschideti compartimentul casetei 2 Folositi un betisor Q inmuiat in alcool si cur...

Page 145: ...i SPECIFICATII Sursa de putere CA 230V 50Hz Gama de frecvente AM FM Stereo Gama de frecvente UKW FM 87 5 108MHz MW AM 525 1615kHz Antena MW AM antena incorporata din ferita UKW FM antena cu fir Difuzo...

Page 146: ...146 2322USB CD 3 USB...

Page 147: ...147 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 148: ...148 CD 1 DVD 13 14 15 16 17 18...

Page 149: ...ing 11 12 LCD 13 FOLDER UP 14 X BASS 15 IR 16 17 STOP 18 AM FM FM St 19 PROGRAM 20 21 22 23 FM ANT 24 L R 25 1 2 26 OFF 1 CD USB CD USB 2 PLAY PAUSE 3 SKIP 4 STOP 5 PROG 6 FOLDER UP 7 SKIP 8 MODE 1 11...

Page 150: ...150 1 2 LR03 AAA UM 4 3 6 60 R R L L R L AC 230V 50Hz R L L R...

Page 151: ...TAPE OFF 1 8 TAPE OFF CD USB TUNER 2 VOL UP 2 VOL DN 3 3 8 TAPE OFF VOL UP 2 VOL DN 3 UKW FM 23 MW AM AM 1 8 2 18 AM FM FM ST FM AM XXX X MHz XXX X KHz 3 TUNING 10 4 8 CD USB TAPE OFF FM FM FM ST FM S...

Page 152: ...LAY PAUSE PLAY PAUSE 7 17 STOP CD MP 3 USB 1 16 6 SKIP SKIP 2 7 PLAY PAUSE 3 6 SKIP 4 16 SKIP 5 6 SKIP CD MP 3 USB 16 6 SKIP SKIP 16 6 SKIP SKIP CD MP 3 USB 20 1 CD 2 PROGAM 19 PROG 3 16 6 SKIP SKIP 4...

Page 153: ...PAUSE 6 7 PLAY PAUSE 7 PLAY PAUSE 7 16 6 SKIP SKIP ALBUM MP3 CD FOLDER UP 13 8 17 S P USB 1 8 CD USB POWER 4 DISC no 2 CD USB 9 USB USB no 3 USB USB 4 USB USB 5 7 PLAY PAUSE 6 7 PLAY PAUSE 7 PLAY PAU...

Page 154: ...3 4 5 PLAY 22 6 STOP EJECT 22 PLAY 22 7 STOP EJECT 22 REW 22 F FWD 22 1 STOP EJECT 22 2 3 4 CD USB 5 PLAY 22 RECORD 22 CD USB 1 8 TUNER CD USB 2 3 PAUSE 22 PLAY 22 RECORD 22 4 CD USB 5 CD USB 6 PAUSE...

Page 155: ...155 FM AM CD MP 3 CD MP 3...

Page 156: ...156 1 1 2 2 3 3 4 120 120 5 6 1 2 1 2 A Adhesive tape A 3...

Page 157: ...157 7 AC 230V 50Hz AM FM UKW FM 87 5 108MHz MW AM 525 1615kHz MW AM UKW FM 2 2x4 ohm 32 ohm 3 LCD 345 x 308 x 258 x x 3 5...

Page 158: ...158 MODEL 2322USB Design CD MP3 USB RU...

Page 159: ...159 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a b c d e RU...

Page 160: ...160 CD I CD CD f 13 14 15 16 17 18 RU...

Page 161: ...LCD 13 FOLDER UP 14 X BASS 15 IR 16 17 STOP 18 AM FM FM St 19 PROGRAM 20 21 22 23 FM ANT FM 24 L R 25 Beat cut 1 2 26 DVD OFF 1 CD USB USB 2 PLAY PAUSE 3 SKIP 4 STOP 5 PROG 6 FOLDER UP 7 SKIP 8 MODE...

Page 162: ...162 s 1 2 LR03 AAA UM 4 3 6 60 R R L L R L AC 230V 50Hz 3 5 8 32 R L L R RU...

Page 163: ...F 1 8 TAPE OFF CD USB TUNER 2 VOL UP 2 VOL DN 3 3 8 TAPE OFF VOL UP 2 VOL DN 3 FM FM 23 AM AM 1 8 2 18 AM FM FM ST FM AM XXX X MHz XXX X KHz 3 TUNING 10 4 8 CD USB TAPE OFF FM STEREO FM MONO FM ST FM...

Page 164: ...4 5 7 PLAY PAUSE 6 7 PLAY PAUSE PLAY PAUSE 7 17 STOP CD MP3 USB 1 16 6 SKIP SKIP 2 7 PLAY PAUSE 3 6 SKIP 4 16 SKIP 5 6 SKIP CD MP3 USB 16 6 SKIP SKIP 16 6 SKIP SKIP CD MP3 USB 20 1 2 PROGAM 19 PROG 3...

Page 165: ...o 2 OPEN CLOSE 11 3 MP3 4 5 7 PLAY PAUSE 6 7 PLAY PAUSE PLAY PAUSE 7 16 6 SKIP SKIP ALBUM MP3 FOLDER UP 13 8 17 STOP USB 1 8 CD USB POWER 4 DISC no 2 CD USB 9 USB USB no 3 USB USB 4 USB USB 5 7 PLAY P...

Page 166: ...2 STOP EJECT 22 3 4 5 PLAY 22 6 STOP EJECT 22 PLAY 22 7 STOP EJECT 22 REW 22 F FWD 22 1 STOP EJECT 22 2 3 4 USB 5 PLAY 22 RECORD 22 USB 1 8 TUNER CD USB 2 3 PAUSE 22 PLAY 22 RECORD 22 4 USB 5 USB 6 PA...

Page 167: ...167 s FM AM MP3 MP3 RU...

Page 168: ...168 1 1 2 2 3 3 4 120 120 5 6 1 2 1 2 A B B A 3 RU...

Page 169: ...169 7 230 50 AM FM FM 87 5 108 AM 525 1615 AM FM 2 2x4 32 3 LCD 345 x 308 x 258 3 5 RU...

Page 170: ...GmbH Carl Zeiss Stra e 8 63322 R dermark Telephone 49 6074 69 60 0 Fax 49 6074 69 60 169...

Search results

Summary of Contents for 2322USB

Reviews:

Related manuals for 2322USB

Brands by name

Popular brands

Elta 2322USB, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 2322USB

Reviews:

Related manuals for 2322USB

Brands by name

Popular brands