Anzeige
Das TAA besitzt je einen Signaleingang für 0-10V DC und
4-20mA, frei skalierbar und so an beliebige Quellen, wie
Regler oder Transmitter anpassbar. Wählt man einen der
Parameter P03...P18 aus, springt die Anzeige nach ca.
2 Minuten zu P01 (Istwert 0-10V-Eingang) zurück. Soll
das TAA dauerhaft als Anzeige für den 4-20mA-Eingang
benutzt werden, muss man P02 manuell auswählen, ein
Rücksprung zu P01 erfolgt dann nicht.
Anzeigefehler
Befinden sich die Eingangssignale außerhalb der
genannten Bereiche (z.B. bei Bruch/Kurzschluß der
Signalleitung) dann blinkt das Display und nach 60
Sekunden wird ein Alarm ausgelöst.
Automatischer Anzeigewechsel
Die Anzeige kann so eingestellt werden, daß ca. alle 16
Sekunden zwischen der Anzeige von Signaleingang 1
(P01) und Signaleingang 2 (P02) gewechselt wird. Dabei
wird jeweils kurz die Parameternummer eingeblendet, um
eine Zuordnung zu ermöglichen.
Temperaturalarm
Die Alarmober- bzw. Untergrenze wird für Eingang 1 mit
P11/P12
und für Eingang 2 mit
P13/P14
festgelegt. Bei
Über- bzw. Unterschreiten des festgelegten Wertes wird
nach Ablauf der Zeitverzögerung
P15
der interne Summer
aktiviert. Die Restzeit bis zum Alarm ist bei
P17
ablesbar.
Alarmquittierung / -wiederholung
Der eingebaute Summer kann durch Druck auf eine
beliebige Taste quittiert werden. Bleibt die Störung
vorhanden, meldet sich der Summer nach der mit
P16
festgelegten Zeit wieder.
Anzeigekorrektur
Signaleingang 1 wird bei
P09
korrigiert, Eingang 2 bei
P10
.
Der Korrekturbereich beträgt ±10K. Beispiel: Eine Eingabe
von +2K korrigiert die Anzeige um 2 K nach oben.
2. Signaleingang abschalten
Stellen Sie
P10
auf den Wert -10,1. Damit ist der Eingang
abgeschaltet und P02 zeigt ständig den Wert
oFF
.
Geräteversion identifizieren ohne Typenschild
Taste "P" drücken und Halten, nach kurzer
Zeit erscheint auf dem Display "140", was TAA
2140 entspricht.
Hinweis:
Nach Eingabe des Zugangscodes wird
die Filterfunktion der Anzeige deaktiviert, um
eine bessere Einstellung der Fühlerkorrektur
zu ermöglichen.
Display
The TAA has 2 input channels for standardized 0-10V DC
and 4-20mA signals, scalable and so adaptable to almost
any sources like controllers or transducers. If you select one
of the parameters P03...P18, the display switches back to
P01 (0-10V input) after appr. 2 minutes. If the TAA must be
used to show the value of the 4-20mA input continuously,
P02 must be selected manually, now the display does not
switch back to P01 automatically.
Display Failures
When the input signals have a value outside the defined
ranges (e.g. if the signal cable is broken) then the display
flashes and after 60 seconds an alarm will be generated.
Alternating Display
The display can be set to an alternating mode (
P04
). In
this mode, the display changes after every 16 second from
signal input 1 (P01) to signal input 2 (P02) and vice versa.
In doing so, the parameter number appears for a short time
to deliver an information about the display.
Temperature Alarm
The upper resp. lower alarm limits can be set for signal input
1 with
P11/P12
and for signal input 2 with
P13/P14
. If the
actual value leaves the defined range, the internal beeper
is activated after the
P15
delay is run down. The remaining
time up to an alarm can be read at
P17
.
Alarm Reset / Alarm Repetition
The integrated beeper is resettable by pressing any key. If
the malfunction remains present, the beeper comes back
after the time set by
P16
.
Display Correction
Signal input 1 is correctable by
P09
, input 2 by
P10
. The
adjustable range is ±10K. Example: When you enter +2K,
the actual display will be shifted 2 K upward.
Switching OFF signal input 2
Set
P10
to the value -10,1. Now the input is de-activated
and P02 shows the value "
oFF
".
How to identify the unit without type label
Push and hold key "P". After a short time
"140" appears on the display, this means
"TAA 2140".
Note:
After entering the access code the noise
filter of the display will be deactivated to allow
a more comfortable adjustment of the
sensor correction values.
Affichage
Le TAA 2140 possède 2 entrées de signal 0-10V DC et 4-
20mA. La plage d'affichage est étalonnable, selon la plage
de sortie fournie par le régulateur ou le transmetteur.
Affichage des défauts
Si le signal sort de sa plage (ex. coupure ou court-circuit
du câble de signal) l'afficheur clignote et l'alarme s'active
au bout de 60 secondes.
Permutation automatique d'affichage P01/P02
L'afficheur peut indiquer P01 et P02 en permutant toutes
les 16 secondes. A chaque changement l'afficheur indique
le numéro du paramètre pendant un court instant.
Alarme de température
Les seuils haut et bas d'alarme de l'entrée 1 se règlent en
P11 et P12
, de même pour l'entrée 2 en
P13/P14
. En cas
de dépassement de ces seuils, la temporisation d'alarme
P15
s'écoule puis le buzzer interne sonne. Le temps restant
avant alarme est indiquée en
P17
.
Acquittement et répétition alarme
En appuyant sur une des touches de l'appareil, le buzzer
s'arrête. Si le défaut persiste toujours, le buzzer se remet
à sonner au bout du temps réglé en
P16
.
Correction d'affichage
Elle s'effectue en
P09
pour l'entrée 1 et
P10
pour l'entrée
2. La correction est possible de ±10K.
Mise hors fonction de l'entrée 2
Régler la correction d'affichage
P10
jusqu'à -10,1, puis
l'afficheur indique
oFF
: l'entrée 2 est inhibée.
Identification de la version de l'appareil
Appuyer et maintenir la touche "P", au bout de
quelques secondes, l'afficheur indique "140",
qui signifie TAA 2140.
Nota:
lorsque le code de déverrouillage est
entré, la fonction de filtrage est désactivée pour
pouvoir effectuer une meilleure correction de
mesure si nécessaire.
Anschluss an einem TKP-Kühlstellenregler
Connection to a TKP Cold Storage Controller
Connexions avec le régulateur type TKP
Abmessungen / Dimensions
Elektrischer Anschluss
Electrical Connection
Connexions électriques
Notice
+
0.
..1
0V
+
4.
..2
0m
A
PE N L
F2
F1
L
N
+ 0
...1
0V
TAAN 21xx
P E
N
L
R S
485
R elay 4
4
L
M ains
3
2
1
N
GN D
P E
7
6
5
R elay 1
TKP 31xx
11
10
9
8
R elay 2
14
13
12
R elay 3
42
41
40
39
OUT
R S
232
DO
IN
GND
4.
..20
m
A
Out
pu
t
0.
..10
V
Out
pu
t
R elay 6
18
R elay 5
15
17
16
21
20
19
DI
1
DI
2
DI
3
DI
4
25
22 23 24
28
26 27
F 5
44
43
49
48
47
46
45
ND
O
F 6
56
55
54
53
52
51
50
F 3
F 4
F 1
F 2
113 (4.49)
63
(2
.48
)
4 (.157)
PG 9
Gehäuse-Unterteil
Housing Base Part
Vue arrière boîtier
80
(3
.1
5)
ELREHA
130 (5.12)
P
44 (1.73)
35 (1.38)
80
(3
.1
5)
ELREHA
130 (5.12)
P
44 (1.73)
35 (1.38)
PE
1
N
2
L
3
4:
+
4...20mA
5:
GND
6:
+
0...10V
7:
GND
1 2 3
6 7
TAA 2140
TAA 22140
