Seite/
Page
4
Betriebsanleitung/
Manual
EGS AE
Abmessungen /
Dimensions
We state the following: When operated in accordance with the technical manual, the criteria have been met that are outlined in the EMC Directive
2004/108/EC
and the Low Voltage Directive
2006/95/EC
.
Following standards were consulted for the conformity testing to meet the requirements of EMC and Low Voltage Guidelines:
EN 55011:2009+A1:2010, EN 61010-1:2010, EN 61326-1:2013
CE marking of year: 2015
This statement is made for the manufacturer / importer
by:
ELREHA Elektronische Regelungen GmbH
Werner Roemer,
Technical Director
D-68766 Hockenheim
www.elreha.de
Hockenheim
.............
10.12.2015
.......................................................
(
Name / Address
)
C
ity
Date
S
ignature
EC Declaration of Conformity
Diese Anleitung haben wir mit größter Sorgfalt erstellt, Fehler können wir aber nie ganz ausschließen. Unsere Produkte sind einer ständigen Pflege unterworfen,
Änderungen der Konstruktion sind also möglich und vorbehalten. Sollten Sie Probleme haben, sprechen Sie uns bitte an.
Hinweis
Die Länge der Verbindungskabel zum
Sensormodul sollten nicht 50m (0,5mm
2
WG21) bzw. 35m (0,34mm
2
/A WG22)
überschreiten. Abgeschirmte, geerdete
Leitungen sind wichtig.
Bitte Sicherheitshinweise vor dem
Anschluss lesen!
Technische Daten
Betriebsspannung .........................................230V AC, +10/-15%, 50 Hz
Leistungsaufnahme ...............................................................max. 8,0 VA
Betriebstemperatur ................................................................ -30...+50°C
Lagertemperatur .................................................................... -30...+60°C
Umgebungsfeuchte ...........................max. 80% r.F. nicht kondensierend
Relaisausgänge ..............2x Wechsler pot.frei, 8A res./ 3A ind., 230V AC
Akustischer Alarm ........................................................................ > 88 dB
Sensoreingang ...................................................4...20 mA, Ri=100 Ohm
Spannungsversorgung Sensor ............................. 22V DC, max. 150 mA
Sensorsignal .....< 4mA Fehlermeldung, 4 mA/0 ppm, 20 mA/50000 ppm
Ausgang externer Warnsummer (buzzer) ........................Open Collector
Spannungsversorgung Warnsummer (buzzer) ....... 12V DC, max. 20 mA
Elektrischer Anschluss................................... Schraubklemmen, 2,5mm²
Alarmschwellen .................................Stufe 1: einstellbar (siehe Seite 2)
(Werkseinstellung)
Stufe 2: einstellbar (siehe Seite 2)
Normbezug ............................................................................... EN-378-1
Gehäuse/Schutzart ............................................... Wandmontage / IP 54
Technical Data
Supply Voltage .............................................230 V AC, +10/-15%, 50 Hz
Power Consumption ............................................................. max. 8,0 VA
Operating Temperature ......................................................... -30...+50°C
Storage Temperature ............................................................. -30...+60°C
Ambient Humidity .....................................max. 80% r.H. not condensing
Relay Outputs ..................... 2x SPDT-contact, 8A res./ 3A ind., 230V AC
Acoustic Alarm by the Internal Buzzer ......................................... > 88 dB
Sensor Input ................................................4...20 mA, Burden 100 Ohm
Power Supply Sensor ...........................................22V DC, max. 150 mA
Sensor Signal .... < 4mA Fail. Message, 4 mA/0 ppm, 20 mA/50000 ppm
Output external Buzzer .....................................................Open Collector
Power Supply Buzzer .............................................12V DC, max. 20 mA
Electrical Connection ........................................ screw terminals, 2,5mm²
Threshold Values ....................................... Limit 1: settable (see page 2)
(factory settings) .............................................. Limit 2: settable (see page 2)
Supports you for standard ........................................................ EN-378-1
Housing / Protection ..............................................Wall mounting / IP 54
Wires connected to sensor unit interface
shall not exceed 50m in lenght for 0,5mm
2
WG21 respectively 35m for 0,34mm
2
/A
WG22. Shielded wires with shield connec-
ted to earth are highly recommended.
Please always read Safety Information and
Mounting Instructions before use!
Ideale Wandmontage:
Deckel öffnen und an allen
4 Ecken passenden
Schrauben einführen.
Ideal wall mounting:
Open cover and insert
screws at all 4 corners.
