elobau 4621273E, Original Operating Instructions

Page: 16 / 18

Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art./N° art.: 9010041B01M Version/Version/Version/Versione/Versión: 1.1 Datum/Date/Date/Data/Fecha: 26.06.2019 15/16
462127
3E
Vibration/ Schwingfestigkeit Vibration / vibration resistance Résistance aux vibrations/oscillations Resistenza alle vibrazioni/alle oscilla-
zioni
Resistencia a vibraciones/oscilaciones 10 … 55 Hz;
0,5 mm; 5 g
Relative Luftfeuchtigkeit
(Betauung nicht zulässig) Relative humidity
(condensation impermissible) Humidité relative de l'air
(condensation non permise) Umidità relativa dell'aria
(condensa non consentita) Humedad relativa del aire
(sin condensación)
% 5 … 85
Luftdruck (in Abhängigkeit von der
Höhenlage - Anwendungshöhe
max. 2000 üNHN) Air pressure (depending on altitude -
application height max. 2000 above
sea level) Pression d'air (en fonction de l'altitude -
hauteur d'utilisation max. 2000 au-
dessus du niveau de la mer) Umidità dell'aria (in funzione
dell'altitudine e dell'altezza di
installazione max. 2000 s.l.m.) Presión del aire (en función de la altitud,
altitud de trabajo máx. 2000 sobre el
nivel del mar)
hPa 860 … 1060
Temperaturänderungsrate ( ∆ tmax) Temp. change rate ( ∆ tmax) Taux de variation de temp. ( ∆ tmax) Tasso di variazione della temp. ( ∆ tmax) Tasa de variación de la temp. ( ∆ tmax) K/min 0,5
Materialinformationen Material information Informations matériaux Dati sul materiale Información sobre los materiales Wert/Value/Valeur/
Valore/Valor
Gehäusematerial PBT GF30 Housing material PBT GF30 Matériau du boîtier PBT GF30 Materiale dell'involucro PBT GF30 Material de la carcasa PBT GF30

Gehäusefarbe matt schwarz Housing color: matte black Couleur du boîtier noir mat Colore dell'involucro nero opaco Color de la carcasa: negro mate 
Anschluss Connection Raccordement Collegamento Conexión Wert/Value/Valeur/
Valore/Valor
Federzugklemmen Spring-type terminals Bornes à ressort Morsetti a molla Bornes de tensión de resorte 
Min. Anschlussquerschnitt
(starre Leitungen/flexible Leitungen/
flexible Leitungen mit Aderendhülse) Min. connection cross-section
(rigid lines/flexible lines/flexible
lines with wire-end sleeves) Section de raccordement min.
(câbles rigides/câbles flexibles/
câbles flexibles avec embout) Sezione di collegamento min.
(cavi rigidi/cavi flessibili, cavi con
capocorda) Sección de conexión mín.
(línea rígidas/líneas flexibles/
líneas flexibles con casquillo)
mm² /
AWG
0,14 / 28
Max. Anschlussquerschnitt
(starre Leitungen/flexible Leitungen) Max. connection cross-section
(rigid lines/flexible lines) Section de raccordement max.
(câbles rigides/câbles flexibles) Sezione di collegamento max.
(cavi rigidi/cavi flessibili) Sección de conexión máx.
(líneas rígidas/líneas flexibles) mm² /
AWG
2,5 / 14
Max. Anschlussquerschnitt
(flexible Leitungen mit Aderendhülse) Max. connection cross-section
(flexible lines with wire-end sleeves) Section de raccordement max.
(câbles flexibles avec embout) Sezione di collegamento max.
(cavi flessibili con capocorda) Sección de conexión máx.
(líneas flexibles con casquillo)
mm² 1,5
Max. Anzahl der
Leiteranschlusszyklen Max. number of conductor
connection cycles Max. nombre de cycles de
raccordement des conducteurs Max. numero di cicli di collegamento
dei conduttori Max. número de ciclos de conexión de
conductores
10
Klemmenbelegung Terminal assignment Affectation des bornes Assegnazione dei morsetti Disposición de bornes Wert/Value/Valeur/
Valore/Valor
Betriebsspannung Operating voltage Tension de service Tensione di esercizio Tensión de servicio 1, 2
Sensorversorgung (+) Sensor supply (+) Alimentation des capteurs (+) Alimentazione sensore (+) Alimentación del sensor (+) 6, 10, 17, 21
Sensorversorgung (-) Sensor supply (-) Alimentation des capteurs (-) Alimentazione sensore (-) Alimentación del sensor (-) 9, 13, 14, 18
Sicherheitseingang 1 Safety input 1 Entrée de sécurité 1 Ingresso di sicurezza 1 Entrada de seguridad 1 7, 8
Sicherheitseingang 2 Safety input 2 Entrée de sécurité 2 Ingresso di sicurezza 2 Entrada de seguridad 2 11, 12
Sicherheitseingang 3 Safety input 3 Entrée de sécurité 3 Ingresso di sicurezza 3 Entrada de seguridad 3 15, 16
Sicherheitseingang 4 Safety input 4 Entrée de sécurité 4 Ingresso di sicurezza 4 Entrada de seguridad 4 19, 20
Sicherheitsausgang Safety output Sortie de sécurité Uscita di sicurezza Salida de seguridad 3, 4
EDM-Eingang EDM input Entrée EDM Ingresso EDM Entrada EDM 22, 23
Kontrollausgang Control output Sortie de contrôle Uscita di controllo Salida de control 24, 25, 26
Mechanische Daten Mechanical data Caractéristiques mécaniques Dati meccanici Datos mecánicos Wert/Value/Valeur/
Valore/Valor
Abmessungen Dimensions Dimensions Dimensioni Dimensiones mm 75 x 92 x 47
Montage Assembly Montage Montaggio Montaje Wert/Value/Valeur/
Valore/Valor
Einbaulage: beliebig Installation position: any Position de montage quelconque Posizione di montaggio: a piacere Posición de montaje: cualquiera

Befestigungsart: Hutschiene Mounting type: top-hat rail Type de fixation : Profilé chapeau Tipo di fissaggio: Guida DIN Tipo de fijación: Carril DIN 
Masse Weight Poids Massa Peso g 250
Umgebungsbedingungen Ambient conditions Conditions ambiantes Condizioni ambientali Condiciones ambientales Wert/Value/Valeur/
Valore/Valor