background image

de

  Ultraschallsensor 2UF 

Datum: 28.06.2019 

901A0004A01M - V03  

5/7

Montage/Inbetriebnahme

Angaben und Hinweise des Tankherstellers be-
achten.
Elektrische Daten einhalten.

 

X

Ultraschallsensor und Zuleitung auf Schäden 
prüfen.

6.1  Mechanischer Anschluss

WARNUNG

Gefahr durch unter Druck stehende 

Medien

Austretende Medien können zu schwe-
ren Verletzungen führen.

X

X

Sicherstellen, dass System drucklos 
ist, bevor der Ultraschallsensor 
montiert/demontiert wird.

X

X

Behälterinhalt erfragen.

X

X

Behälter ggf. entleeren, bevor der 
Ultraschallsensor montiert/demon-
tiert wird.

X

X

Ggf. persönliche Schutzausrüstung 
(Schutzhandschuhe, Schutzbrille) 
tragen.

X

X

Austretende Medien mit geeigneten 
Gefäßen auffangen.

ACHTUNG

Gefahr durch unsachgemäßen 

Einbau

Ultraschallsensor kann durch zu hohe 
Anziehdrehmomente beschädigt 
werden.

X

X

Starke Stöße oder Vibrationen 
vermeiden.

X

X

Einbautoleranzen und Einbaulage 
beachten.

X

X

Anziehdrehmomente (Datenblatt) 
beachten.

 

X

Einfluss durch das Medium beachten!

Gefahren von Fehlmessungen bestehen durch:

● 

Schaumbildung

● 

Ausgasungen (z. B. bei Benzin), welche die 
physikalischen Eigenschaften der Luft verän-
dern.

● 

Betauen des Schallwandlers durch Wasser und 
Wasserdampf.

● 

Verschmutzung des Schallwandlers.

Eine Schrägstellung beim Einbau verringert die 
mögliche Reichweite.

 

X

Ggf. geeignete Dichtung an der Dichtfläche 
montieren.

 

X

Ultraschallsensor mit Schrauben in den Tank 
montieren. Anziehdrehmomente gemäß Daten-
blatt beachten.

Das Einkürzen des Schallrohrs ist unter Beach-
tung folgender Hinweise möglich:

● 

das Rohrende darf nicht schräg ausgeführt 
werden

● 

das Rohrende muss grat- und faserfrei sein

● 

das Rohr muss innen sauber sein

● 

eine Füllstandmessung mehr als 8 mm über 
das Rohrende hinaus ist nicht möglich

● 

bei Messung von mehr als 8 mm über das 
Rohrende hinaus ist das Ausgangssignal un-
definiert

● 

das elektrische Ausgangssignal bleibt, bezogen 
auf die absolute Messlänge, unverändert

● 

der nutzbare Hub des Ausgangssignals wird 
entsprechend der Rohrkürzung eingeschränkt

● 

der frühere Endwert des Ausgangssignals wird 
am neuen Rohrende nicht mehr erreicht

● 

das Ausgangssignal am gekürzten Rohrende 
ist gleich dem Ausgangssignal beim ungekürz-
ten Rohr, wenn eine Messlänge entsprechend 
der neuen Rohrlänge eingestellt wird

6.2  Elektrischer Anschluss

 

X

Spannungsfreien Zustand des Anschlusses 
prüfen.

 

X

Ultraschallsensor gemäß Aderfarben/Stecker-
belegung im Datenblatt anschließen.

 

X

Kabelbäume so verlegen, dass keine Be-
schädigungen entstehen können (z. B. durch 
Knicken, Brüche, Scheuerstellen).

 

X

Litzen bei Temperaturen unter -5 °C fest 
verlegen!

 

X

Montageanleitung nach der Montage dem 
Endverbraucher aushändigen.

6.3  Inbetriebnahme

 

X

Angaben und Hinweise des Herstellers des 
Ultraschallsensors beachten.

 

X

Sicherstellen, dass die elektrischen Daten 
eingehalten werden.

 

X

Unversehrtheit der Zuleitung und Gehäuseteile 
prüfen.

 

X

Betriebsspannung anlegen und Funktion 
des Ultraschallsensors nach Anwendungsfall 
prüfen.

Summary of Contents for 2UF

Page 1: ...ng hin 1 2 Haftungsausschluss Wir haften nicht f r Sch den oder Betriebsst run gen bei Nichtbeachtung dieser Anleitung der Verwendung von nicht vom Hersteller frei gegebenen Ersatz oder Zubeh rteilen...

Page 2: ...er Anleitung wird die Schwere der Gefahr und deren Folgen mit dem Signalwort und mit Farben eingestuft GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird sind Tod oder sch...

Page 3: ...ank 8 4 Loch Flansch 9 Ultraschallsensorkopf 4 3 2 1 5 7 6 9 8 Information Die Darstellung ist beispielhaft Zus tzli ches Datenblatt separates Dokument beachten Funktionsweise Der Schallwandler 4 erze...

Page 4: ...Stromausgang 0 20 mA 3 Spannungsausgang 0 5 V 4 Spannungsausgang 0 10 V 7 Spannungsausgang 0 5 4 5 V TBD weitere Signalausg nge 7 0 Anzeige 0 Ohne Display 8 1 Schallrohr 0 ohne Schallrohr 1 mit Schall...

Page 5: ...chrauben in den Tank montieren Anziehdrehmomente gem Daten blatt beachten Das Eink rzen des Schallrohrs ist unter Beach tung folgender Hinweise m glich das Rohrende darf nicht schr g ausgef hrt werden...

Page 6: ...ungsbohrung zugesetzt X X Bohrung reinigen Schallwandler Nut verschmutzt X X Schallwandler reinigen Schr gstellung extrem X X Ultraschallsensor Fahrzeug gerade stellen unbekannt X X Ultraschallsensor...

Page 7: ...NG Gefahr durch Chemikalien f r Mensch und Umwelt F r Sch den haftet der Absender X X Sicherheitsdatenblatt des Mediums beachten X X Sauglanze nur entleert und gereinigt entsorgen Ultraschallsensor nu...

Page 8: ...this manual 1 2 Liability exclusion We accept no responsibility for damage or inter ruption to operations Resulting from non observation of this manual if spare parts or accessories are used that hav...

Page 9: ...ignal words The severity of the hazard and its consequences are graded in the manual through use of a signal word and colours DANGER Indicates an immediately threatening danger If not avoided death or...

Page 10: ...od of operation The ultrasonic transducer 4 generates a sound pulse and transmits it The sound is reflected at the surface of the medium e g diesel in the tank The ultrasonic transducer 4 records the...

Page 11: ...ut 4 20 mA 2 Current output 0 20 mA 3 Voltage output 0 5 V 4 Voltage output 0 10 V 7 Voltage output 0 5 4 5 V TBD other signal outputs 7 0 Display 0 No display 8 1 Focus tube 0 No focus tube 1 With fo...

Page 12: ...ank using screws Adhere to the tightening torques in the datasheet The focus tube can be shortened bearing in mind the following information The tube end must not be sloping The tube end must be smoot...

Page 13: ...Ultrasonic transducer groove soiled X X Clean ultrasonic transducer Extreme sloping position X X Position ultrasonic sensor vehicle in a level position Unknown X X Switch off the power to the ultrason...

Page 14: ...icals The shipper is responsible for damage X X Observe the safety data sheet of the medium X X Only dispose of the suction pipe when it is emptied and cleaned Only remove the ultrasonic sensor when t...

Reviews: