Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art/N° art.: 900550
Version/Version/Version/Versione/Versión: 2.0
Datum/Date/Date/Data/Fecha: 18.10.2012 7/13
120..2
8
Dati tecnici
Si vedano i dati tecnici da pagina 10.
9
Montaggio
- Sensore di sicurezza ed elettromagnete di commutazione
non utilizzare come battuta
non montare in campi magnetici forti
non esporre a urti o vibrazioni intense
tenere lontano da limature di ferro
- Il montaggio del sensore e del relativo elettromagnete di commutazione è
consentito soltanto se non è applicata tensione.
- Assicurarsi che la marcatura bianca del sensore di sicurezza e il reticolo
dell'elettromagnete di commutazione corrispondano.
- Posizione di montaggio a piacere. Il sensore e l'elettromagnete di
commutazione devono tuttavia venire montati paralleli uno di fronte all'altro.
- Prendere in considerazione le tolleranze di montaggio indicate e le
possibilità di comando abilitate.
- Non montare il sensore e l'elettromagnete di commutazione su materiale
ferromagnetico. Se necessario, utilizzare materiale non ferromagnetico di
20 mm intorno al sensore ed all'elettromagnete di commutazione.
- Se possibile, non montare il sensore e l'elettromagnete di commutazione su
materiale ferromagnetico. Ne possono risultare modifiche delle distanze di
commutazione.
- La distanza di montaggio tra i due sistemi del sensore e dell'elettromagnete
di commutazione deve essere almeno di 50 mm.
- Fissare saldamente il sensore di sicurezza e l'elettromagnete di
commutazione al dispositivo di protezione.
- Per il montaggio del sensore utilizzare esclusivamente i dadi di montaggio
forniti. Coppia di serraggio max. 4 Nm.
- Per il montaggio dell'elettromagnete di commutazione si devono utilizzare
viti idonee in materiale non ferromagnetico (per es. ottone).
- Il sensore di sicurezza può essere montato soltanto su una superficie piana
poiché altrimenti si potrebbero creare delle tensioni meccaniche che
eventualmente causerebbero danni irreparabili al sensore o
modificherebbero le distanze di commutazione.
- La linea di collegamento del sensore deve essere montata in modo tale che
sia protetta da danni meccanici.
- Durante il montaggio, rispettare anche i requisiti di DIN EN 1088 /
ISO 14119.
10 Aggiustaggio
- Verificare sempre il corretto funzionamento con una delle unità di
valutazione per la sicurezza autorizzate.
- Le distanze di commutazione indicate (si vedano i dati tecnici) valgono
soltanto per il montaggio su materiale non ferromagnetico se il sensore di
sicurezza e l'elettromagnete di commutazione sono montati paralleli uno di
fronte all'altro. Altre disposizioni potrebbero condurre a distanze di
commutazione diverse.
11 Collegamento elettrico
- Il collegamento elettrico è consentito solo quando non è applicata tensione.
- Collegare il sensore di sicurezza secondo i colori dei conduttori indicati
ovvero l'assegnazione dei connettori (si vedano i dati tecnici).
- Assicurarsi che non si scenda al di sotto della tensione minima in ingresso
dell'unità di valutazione per la sicurezza a valle. A tale scopo controllare la
caduta di tensione sul sensore (resistenza di polarizzazione) e sulla linea di
collegamento.
- Per un collegamento in serie dei sensori di sicurezza (verificare prima che
sia consentita) si devono collegare in serie i percorsi di contatti NO e in
parallelo i percorsi di contatti NC.
12 Messa in funzione
Per la messa in esercizio devono prima essere accertati i seguenti punti
- Il sensore di sicurezza e l'elettromagnete di commutazione sono montati
saldamente ed in posizione corretta
- Il cavo di alimentazione non presenta danni
- Non ci sono limature di ferro sul sensore e sull'elettromagnete di
commutazione
Successivamente deve essere verificato il corretto funzionamento di
sicurezza del sensore in collegamento con l'unità di valutazione.
13 Manutenzione
Se il sensore viene montato correttamente e impiegato per l'uso proprio non
sono necessarie misure di manutenzione.
Consigliamo di eseguire ad intervalli regolari un controllo visivo e del
funzionamento
- controllare che il sensore e l'elettromagnete di commutazione siano ben
fissati
- controllare che la linea di collegamento non sia danneggiata
14 Smontaggio
Smontare il sensore di sicurezza soltanto se non è applicata tensione.
15 Smaltimento
Smaltire l'imballo e le parti consumate secondo le disposizioni del Paese in cui
viene installato l'apparecchio.
16 Informazioni sulla data di produzione
Sensor de seguridad serie 120..2
Traducción del manual original de instrucciones
1
Acerca de este manual de instrucciones
Se describen las variantes de los tipos básicos siguientes:
120262; 120V62; 120V6201;120272; 12027210;
En caso de sensores con características especiales a pedido del cliente, se
pueden solicitar de forma adicional las hojas de datos. Se aplican las
indicaciones de la hoja de datos para modelos específicos de clientes en caso
de que difieran del manual de instrucciones.
El manual de instrucciones debe estar a disposición de la persona encargada
de la instalación del sensor de seguridad.
El manual de instrucciones debe guardarse de forma que conserve su
legibilidad y se pueda acceder al mismo.
Significado de los símbolos empleados:
Per sensori con connettore di collegamento sono disponibili
direttamente presso elobau set di cavi adatti e i connettori a spina
confezionabili.
Gli apparecchi danneggiati o difettosi devono essere sostituiti con
ricambi originali!
La data di produzione è indicata sull'involucro del sensore nel
formato "Settimana solare/anno":
per es. "19/11" = settimana solare 19 / anno 2011
Advertencia
En caso de no observancia, pueden producirse averías o
fallos en el funcionamiento.
En caso de no observancia, la consecuencia pueden ser
daños personales y/o materiales.
Información
Señala accesorios disponibles e información adicional útil
E
Summary of Contents for 120 2 Series
Page 14: ......
