35
Changement au surjet à 2 fils
Attachez le convertisseur 2 fils au le boucleur
supérieur pour la couture de 2 fils.
* Pour un surjet à 2 fils, utilisez un fil dans
l’aiguille et un dans le boucleur inférieur.
Pour installer le convertisseur 2 fils
Placez le bout de le convertisseur 2 fils dans le trou
du boucleur, et glissez l’épandeuse vers le bas
dans le support.
Convertisseur 2 fils
Boucleur supérieur
Support
Pour retirer le convertisseur 2 fils
Tirez la patte sur le support vers vous légèrement.
Poussez le dessous de le convertisseur 2 fils vers
le haut, et tirez-la vers vous.
Patte
Pour le surjet à deux fils standard, réglez la
machine comme illustré.
Levier de réglage de pre-tension du boucleur
inférieur (Position ST)
Guide-fil changeant (Position inférieure)
Le surjet à deux fils standard est comme illustré
cidessus
Envers du tissu
Fil de l’aiguille
Côté droit du tissu
Fil du boucleur inférieur
5
6
1
2
3
7
8
9
10
Umrüsten für die 2-Faden-Überwendlingsnaht
Bringen Sie den Konverter am zum oberen Greifer für
das Nähen mit 2 Fäden an.
*
Im Falle der 2-Faden-Überwendlingsnaht
verwenden Sie einen Nadelfaden und den unteren
Greiferfaden. Entfernen Sie alle anderen Fäden.
Anbringen des Konverters
Führen Sie die Spitze des Konverters in das Loch
im oberen Greifer und schieben Sie den Konverter
nach unten in den Halter.
Spreizer
Oberer Greifer
Halter
Entfernen des Konverters
Ziehen Sie den Halter am Greifer leicht auf sich zu.
Drücken Sie die Unterseite des Konverters nach
oben und ziehen Sie ihn heraus.
Halter
Für die normale 2-Faden Überwendlingsnaht
stellen Sie die Maschine wie in der Abbildung gezeigt
ein.
Vorspannungs-Einstellschieber des unteren
Greifers (Position STD.)
Verstellbare Fadenführung (untere Position)
Die Abbildung zeigt das Nähergebnis beim
Nähen der 2-Faden Überwendlingsnaht.
Linke Stoffseite
Nadelfaden
Rechte Stoffseite
Unterer Greiferfaden
1
2
3
5
6
7
8
9
10
4
4
