6
Karbantartás gáz/elektromos
Bármilyen karbantartási műveletet
megelőzően kapcsolja le a készülé
-
ket az elektromos hálózatról. A ké-
szülék hosszú élettartamának bizto-
sításához rendszeres tisztításra van
szükség az alábbiak figyelembevéte
-
lével:
• az üveg, acél és/vagy zománcozott
alkatrészeket arra alkalmas (a pi-
acon beszerezhető) karcolásmen
-
tes vagy rozsdagátló termékekkel
kell tisztítani. Kerülje a klórtartalmú
szereket (pl. hipó, stb.);
• ügyeljen, hogy ne maradjanak sa
-
vas vagy lúgos anyagok a felületen
(ecet, só, citromlé, stb.);
• a falvédő lemezt és a kis fedele
-
ket (az égők levehető alkatrésze
-
it) rendszeresen le kell mosni tisz-
títószeres forró vízzel, odafigyelve,
hogy minden lehetséges lerakó-
dást eltávolítsunk. Alaposan szára-
dás után győződjön meg róla, hogy
egyik égő sincs eldugulva (részle
-
gesen sem);
• az elektromos részeket nedves ru
-
hával tisztítsuk meg és vékonyan
zsírozzuk vagy olajozzuk be amíg
még meleg.
• a munkafelület rozsdamentes acél
rácsai felhevülés után kékes szín-
árnyalatot vesznek fel, ami nem
rontja a minőséget. Az eredeti szín
visszaállításához használjunk eny-
hén súroló hatású terméket.
MEGjEGYzés! A szelepek tisztítá-
sát bízzuk olyan szakemberre, aki-
hez bármilyen működési hiba eseté
-
ben fordulhatunk. Rendszeresen el-
lenőrizzük a a flexibilis gázcsövek ál
-
lapotát. szivárgás esetén azonnal
hívjunk szakembert a csere végre-
hajtásához.
Üvegkerámia felület
kezelése
(4a ábra) Legelőször távolítsunk el
minden ételmaradékot és zsiradék
cseppet a főző felületről egy speci
-
ális kaparóval (4. ábra). Ezután tisz
-
títsuk meg a hőhatásnak kitett terüle
-
tet a lehető legalaposabban SiDOL,
STAHLFiX tisztítóval vagy hasonló
termékekkel és papírtörlővel, aztán
tiszta ronggyal töröljük szárazra.
A véletlen ráolvadt alumínium fólia
és műanyag vagy cukor, illetve ma
-
gas cukortartalmú étel maradványo-
kat azonnal el kell távolítani a forró
főzőfelületről speciális kaparóval (4.
ábra) – ezzel megakadályozható a
felület sérülése.
semmilyen körülmények között se
használjunk dörzsszivacsot vagy a
felületet irritáló vegyi tisztítószereket,
mint pl. sütőtisztító spray vagy foltel
-
távolítók.
NE HASZNÁLJON GőZTiSZTÍTÓT!
20
EN
Maintenance Gas/Electrical
Prior to any operation,
disconnect the appliance from the
electrical system.
For long-life to the equipment, a general
cleaning operation must take place
periodically, bearing in mind the following:
•
the glass, steel and/or enamelled
parts must be cleaned with suitable
non-abrasive or corrosive products
(found on the market). Avoid chlorine-
base products (bleach, etc.);
•
avoid leaving acid or alkaline
substances on the working area
(vinegar, salt, lemon juice, etc.).
• the wall baffle and the small covers
(mobile parts of the burner) must
be washed frequently with boiling
water and detergent, taking care to
remove every possible encrustation.
Dry carefully and check that none of
the burner holes is fully or partially
clogged;
•
the electrical parts are cleaned with
a damp cloth and are lightly greased
with lubricating oil when still warm.
•
the stainless steel grids of the
working area, after having been
heated, take on a bluish tint which
does not deteriorate the quality. To
bring colour back to its original state,
use a slightly abrasive product.
N.B.- Cleaning of the taps must be
carried out by qualified personnel,
who must be consulted in case of any
functioning anomaly. Check periodically
the state of conservation of the flexible
gas feed pipe. In case of leakage, call
immediately the qualified technicians
for its replacement.
Maintenance vitroceramic
surface
(Fig.-4a) First of all remove stray food
bits and grease drops from the cooking
surface with the special scraper (fig.
4). Then clean the hot area as best
as possible with SIDOL, STAHLFIX
or other similar products with a paper-
towel, then rinse again with water and
dry with a clean cloth.
Pieces of aluminum foil and plastic
material which have inadvertently
melted or sugar remains or highly
sacchariferous food have to be removed
immediately from the hot cooking area
with the special scraper (fig. 4).-This is
to avoid any possible damage to the
surface of the top.
Under no circumstances should
abrasive sponges or irritating chemical
detergents be used such as oven
sprays or spot removers.
DO NOT USE STEAM CLEANERS
Fig. 4a
4a. ábra
