Elkron HPA800 Installation Manual Download Page 47

Page: 47 / 52

47/52

HPA800

ZENTRALE

BEISPIEL 3

SIRENE

Eingänge abgeglichen (B4 OFF), auf

Pluspol bezogen (Standardkonfiguration)

STEUEREINHEIT

Relais 1 für Einbruch oder

Einbruch/Sabotage programmiert.
Ausgang U3 als OR oder AND TC
programmiert.

R ausgleichen SAB

Übereinstimmung mit dem Wert des
Ausgleichswiderstandes, der für den
SAB-Eingang der Steuereinheit erwartet
wird (2,7Kohm für Steuereinheit URMET
1067)

BEISPIEL 4

SIRENE

Eingänge nicht abgeglichen

(Standardkonfiguration), auf Minuspol
bezogen (A1 OFF)

STEUEREINHEIT

Relais 1 für Einbruch

Ausgang TC bezogen auf -V

R ausgleichen Eingänge ALL und TC

10Kohm (nicht im Lieferumfang enthalten)

R ausgleichen SAB

in Übereinstimmung

mit dem Wert des Ausgleichswiderstandes,
der für den SAB-Eingang der Steuereinheit
erwartet wird (15Kohm für Steuereinheit
ELKRON MP500)

STEUEREINHEIT

Summary of Contents for HPA800

Page 1: ...P1C 001A LBT80993 Manuale di installazione Notice d installation Installation Manual Installation Handbuch EN50131 4 grado 2 grade 2 EN50131 4 degré 2 stufe 2 F DE I GB HPA800 HPA800 G HPA800 R Sirena da esterno Sirène extérieure Outdoor Siren Außensirene ...

Page 2: ...a integrata alla base di fissaggio Ingressi cavi protetti contro la penetrazione dell acqua Chiusura coperchio con unica vite posta nel lato inferiore Possibilità di agganciare il coperchio alla vite di chiusura in fase di installazione sirena aperta per agevolare l installazione Segnalazioni di diagnostica in fase di installazione Tromba di potenza con 2 suoni e 2 temporizzazioni selezionabili Se...

Page 3: ... quindi spostarlo verso l alto 2 2 FISSAGGIO DEL FONDO ALLA PARETE La sirena deve essere opportunamente fissata ad una parete solida e ben ancorata utilizzando dei tasselli di tipo adatto al supporto di installazione T1 T4 non forniti ATTENZIONE Il tassello contrassegnato TA va fissato per il corretto funzionamento del tamper antiasportazione Per il passaggio cavi utilizzare gli accessi predispost...

Page 4: ...re FOAM della scheda della sirena Fissare il coperchio intermedio C al fondo B utilizzando le 4 viti imperdibili D già presenti 2 4 AGGANCIO TEMPORANEO DEL COPERCHIO Durante la fase di installazione è possibile agganciare temporaneamente il coperchio E alla vite di chiusura allentata di circa 4 mm posta sul fondo B In questo modo si avranno le mani libere per effettuare la configurazione ed il col...

Page 5: ...sitivo o negativo TC Ingresso stato impianto TC a positivo o negativo 24H Collegamento a linea tamper centrale 24H Collegamento a linea tamper centrale Connettore microswitch coperchio cavo verde Connettore antischiuma attivo cavo giallo solo se presente opzione GRI HPA800 Connettore tromba cavo rosso nero LAMPEGGIANTE A LED LED STATO IMPIANTO ...

Page 6: ... disinserimento il LED di stato impianto è disattivo default 3 Selezione tipo di suono suono B dente di sega suono A sinusoidale default 4 Temporizzazione sirena 8 minuti 4 minuti default DIP Funzione OFF ON 1 Segnalazione di memoria allarme e anomalia segnalazioni attive segnalazioni disattive default 2 Logica ingresso stato impianto TC positivo negativo a mancare impianto disinserito positivo ne...

Page 7: ...ettua la suonata ed il lampeggio di allarme ad alta intensità Il tempo di pre attivazione può essere interrotto in qualsiasi momento semplicemente aprendo il coperchio della sirena o sbilanciando l ingresso di allarme La sirena ritornerà quindi nella modalità diagnostica vedi paragrafo precedente 3 3 SEGNALAZIONE DI VARIAZIONE STATO IMPIANTO La sirena HPA800 visualizza l inserimento e il disinseri...

Page 8: ...fili senza bilanciamento con positivo a mancare fino al collegamento a sei fili due per l alimentazione uno bilanciato per allarme uno bilanciato per acceso spento due per la linea 24h di centrale 3 6 SEGNALAZIONE DI ALLARME Lo sbilanciamento dell ingresso di allarme ALL comporta l attivazione della suonata di allarme Durante l allarme la sirena suona ad alta intensità ed i 4 LED centrali lampeggi...

Page 9: ... tensione di alimentazione esterna la tensione di batteria può scendere al di sotto di un valore oltre il quale si potrebbe verificare instabilità dell elettronica e possibili deterioramenti della batteria in questo caso la scheda inibisce tutte le funzioni di sirena segnalando lo stato Al ritorno della tensione di alimentazione la batteria viene sottoposta a carica impulsiva con duty cycle ridott...

Page 10: ...r Intrusione o Intrusione Manomissione Uscita U3 programmata OR o AND TC ESEMPIO 2 SIRENA configurazione di default ingressi non bilanciati riferimento positivo CENTRALE relè programmato per Intrusione CENTRALE R di bilanciamento SAB in accordo con il valore della resistenza di bilanciamento prevista per l ingresso SAB della centrale 15Kohm per centrali ELKRON MP500 ...

Page 11: ... negativo A1 OFF CENTRALE relè programmato per Intrusione Uscita TC riferita a V CENTRALE R di bilanciamento ingressi ALL e TC 10Kohm non fornite R di bilanciamento SAB in accordo con il valore della resistenza di bilanciamento prevista per l ingresso SAB della centrale 15Kohm per centrali ELKRON MP500 R di bilanciamento SAB in accordo con il valore della resistenza di bilanciamento prevista per l...

Page 12: ...vvenuto inserimento disinserimento Stato impianto inserito su LED dedicato Memoria allarme tamper antischiuma 5 3 FUNZIONALITA Ingresso allarme Polarità selezionabile Bilanciamento selezionabile Ingresso stato impianto Polarità selezionabile Stato inserito disinserito selezionabile Bilanciamento selezionabile Blocco dei cicli di allarme In 24h max 8 cicli In una sessione di ON max 8 cicli Antischi...

Page 13: ...nativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente senza obbligo di acquisto i prodotti elettronici da smaltire con dimensione massim...

Page 14: ...Niveau à bulle intégré dans la base de fixation Entrées de câbles protégées contre la pénétration de l eau Fermeture du couvercle par une seule vis sur la face inférieure Possibilité d accrocher le couvercle à la vis de fermeture lors de l installation sirène ouverte pour faciliter l installation Indications de diagnostic lors de l installation Haut parleur de puissance à 2 sons et 2 temporisation...

Page 15: ...pivoter sur la partie haute puis le déplacer vers le haut 2 2 FIXATION DU FOND AU MUR La sirène doit être dûment à un mur solide et doit être bien ancrée au moyen de tasseaux du type adapté au support d installation T1 T4 non fournis ATTENTION Le tasseau marqué TA doit être fixé pour le bon fonctionnement du tamper anti arrachement Pour le passage des câbles utiliser les accès prédisposés IC1 IC3 ...

Page 16: ...ecteur FOAM de la fiche sirène Fixez le couvercle intermédiaire C au fond B à l aide des 4 vis imperdables D déjà présents 2 4 ACCROCHAGE TEMPORAIRE DU COUVERCLE Pendant la phase d installation il est possible d accrocher temporairement le couvercle E à la vis de fermeture desserrée de 4 mm environ sur le fond B Ainsi les mains sont libres pour effectuer la configuration et le raccordement de la s...

Page 17: ...état installation TC référé à positif ou négatif 24H Raccordement à la ligne tamper centrale 24H Raccordement à la ligne tamper centrale Connecteur de micro interrupteur du couvercle câble vert Connecteur antimousse actif câble jaune uniquement si option GRI HPA800 présent Connecteur de haut parleur câble rouge noir LED ÉTAT INSTALLATION CLIGNOTANT EN TECHNOLOGIE LED ...

Page 18: ...éféré à positif par défaut 2 Fonctionnalités LED état installation après la mise sous tension de l installation la LED d état clignote jusqu à la mise hors tension successive la LED d état installation est désactivé par défaut 3 Sélection type de son son B dent de scie son A sinusoïdal par défaut 4 Temporisation sirène 8 minutes 4 minutes par défaut DIP Fonction OFF ON 1 Indication de mémoire alar...

Page 19: ...nnerie et un clignotement d alarme à haute intensité Le temps de pré activation peut être interrompu à tout moment simplement par l ouverture du couvercle de la sirène ou par le déséquilibrage de l entrée d alarme La sirène revient donc en mode diagnostic voir paragraphe précédent 3 3 INDICATION DE LA VARIATION D ÉTAT INSTALLATION La sirène HPA800 affiche la mise sous hors tension de l installatio...

Page 20: ...a sortie de tamper Les connexions possibles sont multiples en fonction des exigences fonctionnelles il est possible de contrôler la sirène en alarme par une simple connexion à deux fils sans équilibrage avec déclenchement d alarme si positif fait défaut jusqu au raccordement à six fils deux pour l alimentation un équilibré pour l alarme un équilibré pour état allumé éteint deux pour la ligne 24h d...

Page 21: ...mentation externe la tension de la batterie peut tomber en dessous d une valeur au delà de laquelle une instabilité électronique et une détérioration de la batterie peuvent se produire dans ce cas la fiche inhibe toutes les fonctions de la sirène et en signale l état Lorsque la tension d alimentation est rétablie la batterie est soumise à une charge impulsive par un cycle de fonctionnement réduit ...

Page 22: ...rammé pour Intrusion ou Intrusion Sabotage Sortie U2 programmée OR ou AND TC EXEMPLE 2 SIRÈN configuration par défaut entrées pas équilibrés référé à positif CENTRALE relais programmé pour Intrusion CENTRALE R d équilibrage SAB en fonction de la valeur de la résistance d équilibrage attendue pour l entrée SAB du centrale 15Kohm pour centrale ELKRON MP500 ...

Page 23: ... A1 OFF CENTRALE relais 1 programmé pour Intrusion ou Intrusion Sabotage Sortie TC référé à V CENTRALE R d équilibrage entrées ALL e TC 10Kohm non fournis R d équilibrage SAB en fonction de la valeur de la résistance d équilibrage attendue pour l entrée SAB du centrale 15Kohm pour centrale ELKRON MP500 R d équilibrage SAB en fonction de la valeur de la résistance d équilibrage attendue pour l entr...

Page 24: ...allation mise sous hors effectuée État installation mise sous tension sur LED dédiée Mémoire alarme tamper antimousse 5 3 FONCTIONNALITÉS Entrée alarme Polarité sélectionnable Équilibrage sélectionnable Entrée état installation Polarité sélectionnable État sélectionnable mise sous hors tension Équilibrage sélectionnable Bloc des cycles d alarme Dans 24h max 8 cycles Dans une session de ON max 8 cy...

Page 25: ...ipements usagés en les remettant à un point de collecte spécialisé pour le recyclage des déchets des équipements électriques et électroniques DEEE La collecte et le recyclage séparés de vos équipements usagés au moment de leur mise au rebut aidera à conserver les ressources naturelles et à assurer qu elles sont recyclées d une manière qui protège la santé humaine et l environnement Pour plus d inf...

Page 26: ...ver made of high strength 3 5 mm thick thermoplastic material Spirit level integrated in fixing base Wire inlets protected against water penetration Cover closure with a single screw located on bottom side Possibility of attaching cover to closing screw during installation siren open to facilitate installation Diagnostic signals during installation Power horn with 2 sounds and 2 selectable timings...

Page 27: ...and then moving it upwards 2 2 FIXING THE BOTTOM TO THE WALL The siren must be appropriately fixed to a solid wall and well anchored using dowels of the type suited for the installation support T1 T4 not supplied WARNING The anchor bolt TA must be fixed for the correct operation of the anti removal tamper function Use the access points provided IC1 IC3 to pass through the wires Insert the battery ...

Page 28: ...rmediate cover C to the FOAM connector of the siren board Fix the intermediate cover C to the bottom B using the 4 captive screws D already present 2 4 TEMPORARY COVER ATTACHMENT During installation the cover E can be temporarily hooked to the closing screw loosened by about 4 mm located on the bottom B In this way your hands will be free to configure and connect the siren ...

Page 29: ...e lock TC System status input TC positive or negative 24H Connection to control panel tamper line 24H Connection to control panel tamper line Cover microswitch connector green wire Active anti foam protection connector yellow wire only if option GRI HPA800 is present Horn connector red black wire SYSTEM STATUS LED LED FLASHER ...

Page 30: ...until the next switch off The system status LED is off default 3 Select sound type sound B sawtooth sound A sinusoidal default 4 Siren timer 8 minutes 4 minutes default DIP Function OFF ON 1 Alarm memory and fault indication signalling on signalling off default 2 Logical input system status TC positive negative drop system off positive negative drop system on default 3 Service tones enabled disabl...

Page 31: ...f the ALL input is activated or unbalanced the siren sounds and the high intensity alarm flashes after the end of the pre activation time The pre activation time can be interrupted at any time by simply opening the siren cover or unbalancing the alarm input The siren will then return to diagnostic mode see previous paragraph 3 3 SYSTEM STATUS VARIATION SIGNALLING The HPA800 siren displays the swit...

Page 32: ...ection without balancing with positive drop up to the six wire connection two for the power supply one balanced for the alarm one balanced for on off two for the 24 hour line of the control panel 3 6 ALARM SIGNALLING The unbalancing of the ALL alarm input causes the alarm to sound During the alarm the siren sounds at high intensity and the 4 central LEDs flash The alarm cycle is limited to 4 or 8 ...

Page 33: ... failure the battery voltage may drop below a value such to cause instability in the electronics and possible deterioration of the battery in this case the board inhibits all siren functions indicating the status When the power supply voltage returns the battery is subjected to impulsive charging with reduced duty cycle this helps to regenerate the battery if it is undercharged limits stress on th...

Page 34: ... Intrusion or Intrusion Manipulation Output U2 programmed OR or AND TC EXAMPLE 2 SIREN default configuration inputs not balanced referred to positive CONTROL PANEL relay programmed for Intrusion R balancing SAB in accordance with the value of the balancing resistance expected for the SAB input of the control panel 15Kohm for ELKRON MP500 control panels CONTROL PANEL ...

Page 35: ...NTROL PANEL relay programmed for Intrusion Output TC referred to V R balancing ALL and TC inputs 10Kohm not supplied R balancing SAB in accordance with the value of the balancing resistance expected for the SAB input of the control panel 15Kohm for ELKRON MP500 control panels R balancing SAB in accordance with the value of the balancing resistance expected for the SAB input of the control panel 2 ...

Page 36: ... switch on off completed System on status on dedicated LED Alarm memory tamper anti foam protection 5 3 FUNCTIONALITY Alarm input Selectable polarity Selectable balance System status input Selectable polarity Status on off selectable Selectable balance Alarm cycle block In 24h max 8 cycles In an ON session max 8 cycles Anti foam protection active Only if present option GRI HPA800 Tamper output NC ...

Page 37: ...f your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop ...

Page 38: ...großer Stärke 3 5 mm In die Anbringungsbasis integrierte Wasserwaage Gegen das Eindringen von Wasser geschützte Kabeleingänge Deckelanbringung mit nur einer Schraube auf der Unterseite Möglichkeit der Befestigung des Deckels an der Verschlussschraube während der Installation offene Sirene um diese zu erleichtern Diagnostikmeldungen während der Installation Tontrichter mit 2 auswählbaren Tönen und ...

Page 39: ...EFESTIGUNG DES BODENS AN DER WAND Die Sirene muss auf geeignete Weise an einer festen und gut verankerten Wand unter Verwendung von für die Installationsunterlage geeigneten Dübeln befestigt werden T1 T4 nicht im Lieferumfang enthalten ACHTUNG Der mit TA gekennzeichnete Dübel muss zur korrekten Funktionsweise des Tampers gegen Öffnen und Entfernen angebracht werden Für den Kabeldurchgang die vorbe...

Page 40: ...m FOAM Anschluss der Sirenenplatine Befestigen Sie die Zwischenabdeckung C mit den vier bereits vorhandenen Schrauben D an der Unterseite B 2 4 VORÜBERGEHENDES BEFESTIGEN DES DECKELS Während der Installation kann der Deckel E vorübergehend an der um ca 4 mm gelösten Verschlussschraube am Boden B befestigt werden Auf diese Weise hat man die Hände frei um die Konfiguration vorzunehmen und die Sirene...

Page 41: ...Minuspol TC Eingang Anlagenstatus TC an Plus oder Minuspol 24 STD Anschluss an die Steuereinheit Tamperleitung 24 STD Anschluss an die Steuereinheit Tamperleitung Mikroschalter Verbinder Deckel grünes Kabel Verbinder aktiver Schaumschutz gelbes Kabel nur wenn vorhanden GRI HPA800 Tontrichter Verbinder rotes schwarzes Kabel ANLAGEN STATUS LED LED BLINKLICHT ...

Page 42: ...zum nächsten Ausschalten die Anlagenstatus LED ist deaktiviert Standard 3 Auswahl des Tontyps Ton B Sägezahn Ton A Sinusform Standard 4 Zeitschaltung der Sirene 8 Minuten 4 Minuten Standard DIP Funktion OFF ON 1 Meldung Alarmspeicher und Störung Meldungen aktiv Meldungen deaktiviert Standard 2 Logik Eingang Anlagenstatus TC Plus Minuspol bei Ausfall Anlage ausgeschaltet Plus Minuspol bei Ausfall A...

Page 43: ...er Preaktivierungszeit aktiviert oder ist nicht abgeglichen ertönt die Sirene und der Alarm blinkt mit hoher Intensität Die Preaktivierungszeit kann jederzeit einfach durch Öffnen des Deckels der Sirene oder Beseitigen des Abgleichs des Alarmeingangs unterbrochen werden Die Sirene begibt sich dann wieder in den Diagnostikmodus siehe vorangegangenen Abschnitt 3 3 ON OFF MELDUNG Die Sirene HPA800 ze...

Page 44: ...bei Ausfall bis zum Anschluss mit sechs Drähten gesteuert werden zwei für die Stromversorgung einen abgeglichenen für Alarm einen abgeglichenen für ein ausgeschaltet zwei für die 24 Std Leitung der Steuereinheit 3 6 ALARMMELDUNG Das Ungleichgewicht des Alarmeingangs ALL führt zur Aktivierung des Alarmtons Während des Alarms ertönt die Sirene mit starker Lautstärke und die 4 mittleren LEDs blinken ...

Page 45: ... Spannungsversorgung kann die Batteriespannung unter den Wert abfallen über den hinaus Instabilität der Elektronik und Beeinträchtigungen der Batterie auftreten könnten In diesem Fall unterbindet die Platine sämtliche Sirenenfunktionen und meldet diesen Status Bei der Rückkehr der Versorgungsspannung wird die Batterie einer Impulsladung bei geringer Einschaltdauer ausgesetzt auf diese Weise wird d...

Page 46: ... Sabotage programmiert Ausgang U3 als OR oder AND TC programmiert R ausgleichen SAB in Übereinstimmung mit dem Wert des Ausgleichswiderstandes der für den SAB Eingang der Steuereinheit erwartet wird 15Kohm für Steuereinheit ELKRON MP500 BEISPIEL 2 SIRENE Standardkonfiguration Eingänge nicht abgeglichen auf Pluspol bezogen STEUEREINHEIT Relais 1 für Einbruch programmiert STEUEREINHEIT ...

Page 47: ...für den SAB Eingang der Steuereinheit erwartet wird 2 7Kohm für Steuereinheit URMET 1067 BEISPIEL 4 SIRENE Eingänge nicht abgeglichen Standardkonfiguration auf Minuspol bezogen A1 OFF STEUEREINHEIT Relais 1 für Einbruch Ausgang TC bezogen auf V R ausgleichen Eingänge ALL und TC 10Kohm nicht im Lieferumfang enthalten R ausgleichen SAB in Übereinstimmung mit dem Wert des Ausgleichswiderstandes der f...

Page 48: ...erfolgt Eingeschalteter Anlagenstatus auf spezifischer LED Alarm Tamper Schaumschutzspeicher 5 3 FUNKTIONEN Alarmeingang Auswählbare Polarität Auswählbarer Abgleich Anlagenstatuseingang Auswählbare Polarität Auswählbarer Status ein ausgeschaltet Auswählbarer Abgleich Sperre der Alarmzyklen In 24 h max 8 Zyklen In einem ON Zustand max 8 Zyklen Aktiver Schaumschutz nur wenn vorhanden GRI HPA800 Tamp...

Page 49: ...ntsorgen indem Sie diese bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling für Elektro und Elektronik Altgeräte abgeben Die getrennte Sammlung und das Recycling Ihrer Altgeräte bei der Entsorgung tragen zur Erhaltung natürlicher Ressourcen bei und garantieren dass diese auf gesundheits und umweltverträgliche Weise recycelt werden Weitere Informationen dazu wo Sie Ihre Altgeräte zum Recycling abg...

Page 50: ...50 52 HPA800 ...

Page 51: ...51 52 HPA800 ...

Page 52: ... 39 011 3986711 Fax 39 011 3986703 www elkron com mail to info elkron it ELKRON è un marchio commerciale di URMET S p A ELKRON is a trademark of URMET S p A Via Bologna 188 C 10154 Torino TO Italy www urmet com MADE IN ITALY ...

Search results

Summary of Contents for HPA800

Reviews:

Related manuals for HPA800

Brands by name

Popular brands

Elkron HPA800, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for HPA800

Reviews:

Related manuals for HPA800

Brands by name

Popular brands