background image

1 / 2

AirKey

02-11/2018 Rev.: 0

2

1

RF

3

Base Transceiver

Station

AirKey

AirMD-100

AirKey

1

2

3

2

2

AirKey

1

2

3

Характеристика 

Описание устройства

RU / UA

ТОВ ЕЛКО ЕП УКРАЇНА

вул. Сирецька 35
04073 Київ, Україна
Тел.: +38 044 351 13 61
эл. почта: [email protected], www.elkoep.ua

ООО ЭЛКО ЭП РУС

4-я Тверская-Ямская 33/39
125047 Москва, Россия
Тел: +7 (499) 978 76 41
эл. почта: [email protected], www.elkoep.ru

Made in Czech Republic

Брелок iNELS Air

•  Он используется для активации и деактивации датчика движения, когда вы по-

кидаете или входите в охраняемую зону.

•  Один датчик может быть связан с 32 брелками. Брелок может быть связан с 

любым количеством датчиков AirMD-100.

•  Дизайнерское исполнение в черном и белом цветах с лазерной печатью.
•  Питание от батарей (3V/CR2032 в комплекте) со сроком службы до 5 лет.

1. Индикация передачи
2. Управляющиa кнопкa
3. Управляющиa кнопкa DISARM

Функции

 

Общие инструкции

Интернет вещей (IoT)

•  Беспроводная связь для IoT включает в себя широкий диапазон технологий пере-

дачи данных с низким энергопотреблением (Low Power Wide Area (LPWA)). Данные 
технологии предназначены для обеспечения надежного покрытия как внутри 
здания, так и снаружи, являются энергосберегающими и способствуют низким за-
тратам при работе отдельных устройств. Для использования данного стандарта 
существуют отдельные сети Sigfox, LoRa, NarrowBand.

Информация о сети Sigfox 

•  Сеть поддерживает двустороннюю коммуникацию, но с ограниченным числом 

обратных сообщений. Используется свободный диапазон частот, разделенный по 
радиочастотным зонам (RCZ). 

•  RCZ1 (868 MHz) 

Европа, Оман, Южная Африка

•  RCZ2 (902 MHz) 

Северная Америка

•  RCZ3 (923 MHz) 

Япония

•  RCZ4 (920 MHz) 

Южная Америка, Австралия, Новая Зеландия, 
Сингапур, Тайвань 

•  Sigfox  широко распространена во многих странах и поэтому хорошо подходит 

для мониторинга устройств на больших расстояниях. 

•  Более полная информация о данной технологии находится на www.sigfox.com

Информация о сети LoRa

•  Сеть поддерживает двустороннюю коммуникацию и использует свободный диа-

пазон радиочастот.

•  865 - 867 MHz 

Индия

•  867 - 869 MHz  

Европа

•  902 - 928 MHz 

Северная Америка, Япония, Корея

•  Преимуществом этой сети является возможность установки передающих станций 

в требуемых местах, что позволяет существенно усилить их сигнал. Поэтому сеть 
можно эффективно использовать в помещениях компаний или, например, в от-
дельных городских кварталах. 

•  Более полная информация о данной технологии находится на www.lora-alliance.

org.

Информация о сети NarrowBand

•  Сеть поддерживает двустороннюю коммуникацию и использует лицензионную 

технологию LTE. Наши устройства позволяют устанавливать связь через Band 1 
(2100 MHz), Band 3 (1800 MHz), Band 8 (900 MHz), Band 5 (850 MHz), Band 20 (800 MHz) 
и Band 28 (700 MHz). 

•  Для работы каждого устройства данная технология использует SIM карты.
•  Преимуществом NarrowBand является использование уже имеющихся и настро-

енных сетей, что обеспечивает достаточное покрытие как внутри, так и снаружи 
зданий. 

Примечание для правильной работы устройств:

•  Изделия устанавливаются в соответствии с электрической схемой, приведенной 

для каждого устройства. 

•  Для надежной работы устройств необходимо иметь достаточное покрытие вы-

бранной сети в месте установки.

•  Устройство должно быть зарегистрировано в сети. Регистрация в сети предусма-

тривает плату за трафик. 

•  Каждая сеть предлагает различные тарифные опции, которые зависят от коли-

чества сообщений, отправляемых с вашего устройства. Информацию о тарифах 
можно найти в текущей версии прейскуранта компании ELKO EP.

Если в течение 15 минут движение не обнаружено, датчик движения автоматически 
активирует постановку на охрану.

Снятие с охраны (DISARM)

При обнаружении движения на объекте в состоянии охраны, загорается синий LED и 
одновременно подается непрерывный звуковой сигнал. Нажмите кнопку   на управ-
ляющем устройстве AirKey. Звуковой сигнал отключится и произойдет переход к сня-
тию с охраны (DISARM), который подтвердится коротким звуковым сигналом. Если в 
течение 5 секунд не производится снятие с охраны, звуковая сигнализация отключит-
ся и датчик отправит сигнал тревоги пользователю.

Если датчик деактивирован управляющим элементом AirKey, он не передает инфор-
мацию об обнаруженном движении пользователю.

Summary of Contents for iNELS Air AirKey/B

Page 1: ... 928 MHz Severní Amerika Japonsko Korea Výhodou této sítě je možnost volného nasazení jednotlivých vysílacích stanic i v míst ních lokalitách čímž posílí svůj signál Dá se proto efektivně využít v areálech firem nebo například v místních částech měst Více informací o této technologii se dozvíte na stránkách www lora alliance org Informace o síti NarrowBand Síť zajišťuje obousměrnou komunikaci a ja...

Page 2: ...ro instalaci do venkovních a vlhkých prostor nesmí být instalovány do kovových rozvaděčů a do plastových rozvaděčů s kovovými dveřmi znemožní se tím prostupnost radiofrekvenčního signálu iNELS Air se nedoporučuje pro ovládání přístrojů zajišťujících životní funkce nebo pro ovládání rizikových zařízení jako jsou např čerpadla el topidla bez termostatu výtahy kladkostroje ap radiofrekvenční přenos m...

Page 3: ...tations in local locations thus strengthening their signal It can therefore be used efficiently in company premises or for example in local parts of cities For more information on this technology please visit www lora alliance org Information about the NarrowBand network The network provides two way communication and the only one to use the licensed LTE band Our devices allow band 1 2100MHz Band 3...

Page 4: ...nded for installation in outdoor and damp areas they must not be installed in metal switchboards or in plastic cabinets with metal doors this prevents transmission of the radio frequency signal iNELS Air is not recommended for control ling life saving instruments or for controlling hazardous devices such as pumps heaters without thermostat lifts hoists etc radio frequency transmission may be overs...

Page 5: ...nikáciu ale s obmedzeným počtom spätných správ Využíva voľné frekvenčné pásmo delené podľa Rádiofrekvenčných zón RCZ RCZ1 868 MHz Európa Omán Južná Afrika RCZ2 902 MHz Severná Amerika RCZ3 923 MHz Japonsko RCZ4 920 MHz Južná Amerika Austrália Nový Zéland Singapur Taiwan Sigfox má rozsiahlejšie pokrytie aj naprieč jednotlivými štátmi preto je vhodnejší pre monitorovanie zariadení na veľké vzdialeno...

Page 6: ...os môže byť zatienený prekážkou rušený batéria vysielača môže byť vybitá ap a tým môže byť diaľkové ovládanie znemožnené Vloženie a výmena batérie 1 Na zadnej strane ovládača pomocou krížového skrutkovača vyskrutkujte skrutku Od stráňte zadný kryt 2 Opatrne vyberte prístroj z krabičky 3 Batériu CR2032 zasuňte do držiaka batérie Pozor na polaritu 4 Prístroj vložte do krabičky tak aby sa nacvakol na...

Page 7: ...án Korea A hálózat előnye az a lehetőség hogy az egyes állomások helyileg is szabadon tele píthetők melyek erősítik a jelátvitelt Ezért hatékonyan használható például vállalatok vagy városok területén A technológiával kapcsolatos további információkért látogas son el a www lora alliance org weboldalra Információ a NarrowBand hálózatról A hálózat kétirányú kommunikációt biztosít és az egyetlen mely...

Page 8: ... emelők stb vezérlésére a rádiófrekvenciás átvitel akadályozható zavarható lemerülhet a távadó eleme így meghiúsulhat a távvezérlés és megszűnhet az ellenőrzés Az elem behelyezése és cseréje 1 Távolítsa el a vezérlő hátoldalát tartó csavart egy Philips típusú csavarhúzóval majd vegye le a hátlapot 2 Óvatosan vegye ki a panelt a dobozból 3 Csúszatassa be a CR2032 típusú elemet az elemtartóba Ügyelj...

Page 9: ...ый диа пазон радиочастот 865 867 MHz Индия 867 869 MHz Европа 902 928 MHz Северная Америка Япония Корея Преимуществом этой сети является возможность установки передающих станций в требуемых местах что позволяет существенно усилить их сигнал Поэтому сеть можно эффективно использовать в помещениях компаний или например в от дельных городских кварталах Более полная информация о данной технологии нахо...

Page 10: ...ез термостата лифты электроподъемники и пр так как эти устройства могут создавать препят ствия и помехи для радиопередачи батарея будет быстро разряжаться удаленное управление будет невозможным Установка и замена батареек 1 С обратной стороны брелка крестовой отверткой выкрутите винт Снимите заднюю крышку 2 Аккуратно выньте устройство из корпуса 3 Батарею CR2032 вставьте в гнездо для батареи Соблю...

Page 11: ... del Norte Japón Corea La ventaja de esta red es la posibilidad de desplegar libremente estaciones de red in dividuales en ubicaciones locales fortaleciendo así su señal Por lo tanto se puede utilizar de manera eficiente en las instalaciones de empresas o por ejemplo en partes locales de las ciudades Para obtener más información sobre esta tecnología visite www lora alliance org Informaciones sobr...

Page 12: ...ferencias la batería del transmisor puede ser agotada por lo que el control remoto puede ser desactivado Insertar y cambiar la pila 1 En la parte trasera del controlador mediante un destornillador quiten el tornillo y retire la tapa trasera 2 Retire con cuidado el dispositivo de la cubierta 3 Pila CR2032 inserte al soporte de la batería Tenga cuidado con la polaridad 4 El dispositivo inserte a la ...

Reviews: