(L)VRCTL(R)8*1D, *2C, *3C VRCDTL(R)*C (L)VRCTL(R)DD*C
Page 4
98958C (Rev. C - 01/15)
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE A = RECOMMENDED W
ATER SUPPL
Y LOCA
TION 3/8 O.D. UNPLA
TED COPPER TUBE CONNECT STUB WITH SHUT OFF (BY
OTHERS) 3 IN. (76
mm
) MAXIMUM OUT FROM W
ALL
UBICACIÓN RECOMENDADA
P
ARA
EL
SUMINISTRO DE
AGUA.
TUBO DE COBRE DE 3/8” O.D. CONECT
A EL
SIFÓN CON LA
VÁL
VULA
DE CIERRRE (NO INCLUIDA). HAST
A 3” (76MM) MÁXIMO FUERA
DE
LA
P
ARED.
L’O.D de 3/8 d’EMPLACEMENT
DE PROVISION D’EAU RECOMMANDE. LE
TUBE DE CUIVRE DE UNPLA
TED CONNECTE STUB
AVEC ETEINT
(P
AR LES
AUTRES) 3 dans. (76 mm) le MAXIMUM HORS DU
MUR
B = RECOMMENDED LOCA
TION FOR W
ASTE OUTLET 1-1/2” O.D. DRAIN STUB 2 IN. OUT FROM W
ALL
UBICACIÓN RECOMENDADA
P
ARA
EL
TUBO DE DESAGÜE DE 1-1/2” O.D. 50MM FUERA
DE LA
P
ARED.
EMPLACEMENT
RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D.E. 1-1/2” DE SOR
TIE D’EAU.
STUB 2 HORS DU MUR
C = 1-1/2 TRAP
NOT FURNISHED
SIFÓN DE 1-1/2 (NO INCLUIDO).
D = ELECTRICAL
SUPPL
Y (3) WIRE RECESSED BOX
CAJA
ELÉCTRICA
DÚPLEX P
ARA
SALIDA
ALIMENT
ADA
POR CABLE (3).
SIPHON 1-1/2 NON FOURNI
BOÎTE ENCASTRÉE D’ALIMENT
ATION ÉLECTRIQUE (3) FILS
E = INSURE PROPER VENTILA
TION BY
MAINT
AINING 6” (152
mm
) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS T
O W
ALL.
ASEGURE UNA
VENTILACIÓN
ADECUADA
DEJANDO UN ESP
ACIO DE 6” (152MM) MÍNIMO ENTRE LA
REJILLA
DE VENTILACIÓN
Y LA
P
ARED.
ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILA
TION EN GARDANT
6” (152
mm
) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE L
’ENCEINTE ET
LE MUR.
F = 7/16 BOL
T HOLES FOR F
ASTENING UNIT T
O W
ALL
ORIFICIOS DE 7/16” P
ARA
EMPOTRAR LA
UNIDAD CON
TORNILLOS.
TROUS D’ÉCROUS 7/16 POUR FIXER L
’APP
AREIL
AU MUR
*REDUZCA
LA
AL
TURA
3” (76mm) P
ARA
LA
INST
ALACIÓN DEL
BEBEDERO P
ARA
NIÑOS EN CUMPLIMIENT
O CON LAS
NORMAS
ADA
(LEY
EST
ADUNIDENSE SOBRE LA
PROTECCIÓN DE PERSONAS CON DISCAP
ACIDADES)
FIG. 3
VRCTLR8
* ADA
REQUIREMENT
*
NORMA
A.D.A.
*
EXIGENCE ADA
