background image

EZF(S)8*1, EZF(S)VR8*1, LZF(S)8*1, EZF(S)8*2JO, EZF(S)8*3JO

97423C  (REV. M - 4/03)

EZ   &  LZ    Coolers d’Eau de Barrière-Libère de feuilleton

EZ   &  LZ    La Barrera de la serie Liberta Agua Coolers

EZ   & LZ    Series Barrier-Free Water Coolers

INSTALLATION, CARE & USE MANUAL

T M

TM

TM

Manual de Instalación, Cuidado y Utilización

Manuel d’installation/entretien/utilisation

T M

TM

TM

15

18, 19

16, 17

13

12

33

47

See Fig. 4

5

46

39

38

47

1

37

21

42, 32, 31

14, 25

20

26

39

See Fig. 3

30, 29, 28, 27

7

43

7

Page 1

 Uses HFC-134A refrigerant

 Usa refrigerante HFC-134A

Utilise du fluide frigorigéne HFC-134A

9

Summary of Contents for EZ Series

Page 1: ...Z Series Barrier Free Water Coolers INSTALLATION CARE USE MANUAL TM TM TM Manual de Instalación Cuidado y Utilización Manuel d installation entretien utilisation TM TM TM 15 18 19 16 17 13 12 33 47 See Fig 4 5 46 39 38 47 1 37 21 42 32 31 14 25 20 26 39 See Fig 3 30 29 28 27 7 43 7 Page 1 Uses HFC 134A refrigerant Usa refrigerante HFC 134A Utilise du fluide frigorigéne HFC 134A 9 ...

Page 2: ...RENAJE DE SALIDA DE AGUA DE 1 DE DIÁMETRO El TALONARIO 2 FUERA DE PARED EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D E 1 1 4 DE SORTIE D EAU STUB 2 HORS DU MUR C 1 1 4 TRAP NOT FURNISHED PURGADOR DE 1 NO PROPORCIONADO SIPHON 1 1 4 NON FOURNI D ELECTRICAL SUPPLY 3 WIRE RECESSED BOX CAJA RECESIVA DE ALAMBRES 3 DE SUMINISTRO ELÉCTRICO BOÎTE ENCASTRÉE D ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 3 FILS E INSURE PROPER VENT...

Page 3: ...e NOTA Si ocurre un flujo continuo al fin del ciclo del compresor gire el control del agua fría Elemento 37 una cuarta vuelta en el sentido contrario a las manecillas del reloj 9 Reemplace el panel frontal asegurando que la envoltura metálica está bien sujetada adentro de la cubierta superior Reemplace todos los cuatro tornillos previamente retirados INSTALLATION DES SUPPORTS DE SUSPENSION ET DU S...

Page 4: ...e se empuje Se escuchará un sonido de chasquidos al activar el interruptor y la válvula del solenoide Una sola tuerca del regulador mantiene abierto el regulador en todo momento Al instalar la tuerca es necesario presionar el resorte del regulador mientras gira la tuerca Unidades con una sola barra tendrán el mismo cableado que las unidades con barras topes laterales pero no tendrán los cables ext...

Page 5: ...destal tighten nut Item 10 only to hold parts snug in position Do Not Overtighten NOTA Al instalar el grifo y pedestal de reemplazo apriete la tuerca elemento 10 unicamente para mantener las piezas en una posicion adjustada No dede apretarse demasiado REMARQUE Lors de L installation du barboteur de remplacement ou du socle serez la vis element 10 afin de maintenir les elemants en place Ne Pas Serr...

Page 6: ...lbow 3 8 10mm Bracket DESCRIPCIÓN DESCRIPTION Ensamblado de la Cabeza del Filtro Tornillo 8 18 x 75 PH Accesorio Supersello 3 8 10mm Accesorio Supersello 1 4 6 mm Ensamblado del Filtro Codo 3 8 10 mm Fijador Ens de tête de filtre Vis 8 18 x 75 hp Raccord Superseal 3 8 10mm Raccord Superseal 1 4 6mm Ens filtre Coude 3 8 10mm Support WATERSENTRY FILTER PARTS LIST See Fig 5 LISTA DE PIEZAS DEL FILTRO...

Page 7: ...IG 6 Page 7 Detalle de la activación del interruptor Nota Lateral presion activación que se muestran Frontal presion es la similar Detalle Interruptor cerrado Detalle Interruptor abierto Description Interrupteur en position Arrêt Description Interrupteur en position Marche Description de l activation de l interrupteur Remarque Laterel puossoir activación que des indique Face puossoir des semblable...

Page 8: ...75532C 56082C 56073C 35981C 56092C 100322740560 45392C 15009C See Filter Table Screw 8 36 Tri lobed Shroud Upper Switch Electrical Wiring Harness Front Side Push Wiring Harness Front Push Wire Jumper Pushbar Front Pushbar Side Pushbar Filler Side Drain Fitting Adapter Drain Nut Lock 3 8 x 18 Regulator Holder Regulator Shroud Fan Top Shroud Fan Bottom Power Cord Power Cord L R Fan Blade Hex Nut Fan...

Reviews: