Elkay EZ Series, Installation, Care & Use Manual

Page: 8 / 8

97423C (REV. M - 4/03)
EZF(S)8*1, EZF(S)VR8*1, LZF(S)8*1, EZF(S)8*2JO, EZF(S)8*3JO
15
18
*
30
42
31
46
NS
NS
Vis - #8-36 Trilobée
Enveloppe de Protection - Supérieure
Interrupteur – Electrique
Câblage Electrique(Face Laterel Pousoir)
Câblage Electrique(Face Pousoir)
Câble - Cavalier
Bouton-poussoir - Face
Bouton-poussoir - Latéral
Bouton-poussoir – Côté du Bourrage
Raccord - Drain
Adapteur - Drainage
Frein d’Ecrou 3/8 X 18
Régleur
Porte Régleur
Enveloppe de Protection – Sommet du Ventilateur
Enveloppe de Protection – Base du Ventilateur
Cordon d’Alimentation
Cordon d’Alimentation L/Réfrigérant
Hélice de Ventilateur
Ecrou Hexagonal – Hélice du Ventilateur
Moteur du Ventilateur
Vis – Moteur du Ventilateur
Coude John Guest
Couvre-joint - Inox
Couvre-joint - Gris Clair
Couvre-joint - Finition Médaille
Couvre-joint – Inox sans Aérateur à lames
Couvre-joint – Gris clair sans Aérateur à lames
Couvre-joint - Finition Médaille Aérateur à lames
Raccord – Orifice
Joint Torique
Orifice Stabilisateur d’Ecoulement
Condenseur
Déshydrateur
Goujon – Montage du Compresseur
Joint d’étanchéité – Montage du Compresseur
Clip – Montage du Compresseur
Kit d’Entretien du Compresseur EM170HER
Relais
Coiffe - Relais
Echangeur Thermique
Tube de Drainage
Collier - Drainage
Basin - Inox
Contrôle de Refroidissement
Ensemble Evaporateur
Vis - #10 x 1/2” Lg. Tête Hexagonale
Ensemble Carrosserie
Socle
Surcharge
Support de suspension
Vis - #10-16 x 63 Tête Fraisée
Ecrou - Régleur
Ensemble Barboteur
Electrorobinet
Polytube (Ajusté à la longueur souhaitée)
Joint Statique – Noir 0.68X1.03 (VR)
Corps - Barboteur (VR)
Nipple - Barboteur (VR)
Kit de Filtrage d’Eau (Si Fourni)
Tornillo - #8-36 trilóbulo
Cubierta - Superior
Interruptor - Eléctrico
Haz de hilos(Frontal Lateral Presión)
Haz de hilos(Frontal Presión)
Cable - Puente
Barra de presión - Frontal
Barra de presión - Lateral
Barra de presión - Llenador Lateral
Adaptador - Tubo de desagüe
Adaptador - desagüe
Retención de tuerca de 9.5mm x 45cm
Regulador
Sujetador - Regulador
Cubierta - Parte superior del ventilador
Cubierta - Parte inferior del ventilador
Cable eléctrico
Cable eléctrico I/D
Paleta del ventilador
Tuerca Hexagonal- Paleta del ventilador
Motor del ventilador
Tornillo - Motor del ventilador
Codo - John Guest
Envoltura - Acero inoxidable
Envoltura - Gris claro
Envoltura - Especular
Envoltura - Acero inoxidable sin Celosías
Envoltura - Gris claro sin Celosías
Envoltura - Especular sin Celosías
Adaptador - Orificio
Aro tórico
Orificio Rectificador de flujo
Condensador
Secador
Taquete - Montaje de Compresor
Ojal - Montaje de Compresor
Pinza - Montaje de Compresor
Compresor Paquete de servicio EMI70HER
Relé
Cubierta - Relé
Intercambiador térmico
Tubo de desagüe
Abrazadera - Tubo de desagüe
Estanque - Acero inoxidable
Control del enfriamiento
Ensamblaje del Evaporador
Tornillo - #10 x 1.27cm Gde. Cabeza l
Ensamblaje de alojamiento
Pedestal
Sobrecarga
Soporte colgante
Tornillo - #10-16 x 63 Cabeza Avellanada
Tuerca - Regulador
Ensamblaje del Grifo
Válvula - Solenoide
Tubería de polipropileno (Para cortar al largo)
Obturador - Negro 0.68 x 1.03 (VR)
Cuerpo - Grifo (VR)
Boquilla - Grifo (VR)
Kit de Filtro de Agua (Cuando provisto)
111411443890
56005C
35948C
35949C
36089C
36004C
55999C
56002C
56074C
56118C
56182C
75580C
61314C
50986C
27846C
27847C
35978C
35980C
30664C
70018C
31490C
70009C
75583C
27416C
27413C
28361C
27872C
27874C
28348C
40319C
50171C
50314C
62152C
66202C
101516143550
100806740570
19037000
36086C
36084C
35768C
66576C
66721C
70444C
55001109
31513C
66534C
70002C
56011C
55997C
36158C
28401C
75532C
56082C
56073C
35981C
56092C
100322740560
45392C
15009C
See Filter Table
Screw - #8-36 Tri-lobed
Shroud - Upper
Switch - Electrical
Wiring Harness(Front Side Push)
Wiring Harness(Front Push)
Wire - Jumper
Pushbar - Front
Pushbar - Side
Pushbar - Filler Side
Drain Fitting
Adapter - Drain
Nut Lock 3/8 x 18
Regulator
Holder - Regulator
Shroud - Fan Top
Shroud - Fan Bottom
Power Cord
Power Cord L/R
Fan Blade
Hex Nut - Fan Blade
Fan Motor
Screw - Fan Motor
Elbow - John Guest
Wrapper - Stainless
Wrapper - Light Grey
Wrapper - Mirror Finish
Wrapper - Stainless w/o Louvers
Wrapper - Light Grey w/o Louvers
Wrapper - Mirror/no Louvers
Fitting - Orifice
O-Ring
Orifice Flow Straightener
Condenser
Drier
Stud - Compressor Mtg.
Grommet - Compressor Mtg.
Clip - Compressor Mtg.
Compressor Serv. Pak EMI70HER
Relay
Cover - Relay
Heat Exchanger
Drain Tube
Clamp - Drain
Basin - Stainless Steel
Cold Control
Evaporator Assembly
Screw - #10 x 1/2” Lg. HHSM
Housing Assembly
Pedestal
Overload
Hanger Bracket
Screw - #10-16 x 63 THSM
Nut - Regulator
Bubbler Assembly
Valve - Solenoid
Polytubing (Cut to length)
Gasket - Black .68 x 1.03 (VR)
Body - Bubbler (VR)
Nipple - Bubbler (VR)
Water Filter Kit (When Provided)
PART NO.
DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
NS
44
45
46
47
48
49
50
-
ITEM NO.
115V PARTS LIST/ 115V LISTA DE PIEZAS/ 115V LISTE DES PIÈCES
*
36066C
36067C
31431C
36068C
36092C
36049C
36093C
36050C
36051C
28030C
35826C
Power Cord
Power Cord Non-Refrigerated
Fan Motor
Compressor Serv. Pak (230v/50Hz)
Compressor Serv. Pak (230v/60Hz)
Overload (230v/50Hz)
Overload (230v/60Hz)
Relay
Valve - Solenoid
Brkt - Power Inlet
Inlet Power
Cable eléctrico
Cable eléctrico L/R
Motor del ventilador
Compresor Paquete de servicio (230v/50Hz)
Compresor Paquete de servicio (230v/60Hz)
Sobrecarga (230v/50Hz)
Sobrecarga (230v/60Hz)
Relé
Válvula - Solenoide
Soporte - Entrada De Eléctrico
Entrada De Eléctrico
Cordon d’Alimentation
Cordon d’Alimentation L/R
Moteur du Ventilateur
Kit d’Entretien du Compresseur (230v/50Hz)
Kit d’Entretien du Compresseur (230v/60Hz)
Surcharge (230v/50Hz)
Surcharge (230v/60Hz)
Relais
Electrorobinet
Support - Entrée d'alimentation
Entrée d'alimentation
230V PARTS LIST/ 230V LISTA DE PIEZAS/ 230V LISTE DES PIÈCES
ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIPTION
*COMPREND RELAIS ET SURCHARGE. SI SOUS
GARANTIE, REMPLACEZ AVEC LE MÊME SURPRESSEUR
QUE CELUI UTILISÉ ORIGINALEMENT.
NOTE:
Toute correspondance au sujet des refroidisseurs
d’eau courante ou toute commande de pièce de rechange
DOIT inclure le numéro de modèle et le numéro de série
du refroidisseur ainsi que le nom et le numéro de pièce à
remplacer.
*INCLUDES RELAY & OVERLOAD. IF UNDER WAR-
RANTY, REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED
IN ORIGINAL ASSEMBLY.
NOTE:
All correspondence pertaining to any of the
above water coolers or orders for repair parts MUST
include Model No. and Serial No. of cooler, name and
part number of replacement part.
*INCLUYE RELÉ Y SOBRECARGA. SI ESTÁ BAJO
GARANTÍA, REEMPLACE CON EL MISMO
COMPRESOR USADO EN EL ENSAMBLADO INICIAL.
NOTA:
Toda la correspondencia relacionada con el
enfriador de agua anterior o con una orden de
reparación piezas DEBERÁ incluir el número de modelo
y número de serie del enfriador, el nombre y número
de pieza de la pieza de repuesto.
PRINTED IN U.S.A.
IMPRESO EN LOS E.E.U.U.
IMPRIMÉ AUX É.-U.
FOR PARTS, CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1.800.323.0620
PARA PIEZAS, CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1.800.323.0620
POUR OBTENIR DES PIÈCES, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1.800.323.0620
ELKAY MANUFACTURING COMPANY • 2222 CAMDEN COURT • OAK BROOK, IL 60523 • 630.574.8484
Page 8