PAGE 7
98044C (Rev. H - 02/18)
EHWM14C*A EHWM17C*A
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
1. Le mur doit comporter un cade déjà assemblé pour la fontaine, en
fonction des dimensions apparaissant au schéma n°1 ou 3. Les dimen-
sions indiquées dépendent de l’emplacement de l’installation (le cadre
doit supporter plus de 136 kg (300 lbs). Des dimensions sont essen-
tielles pour la conformité envers les normes ANSI A117.0
2. Fixer l’ensemble de la plaque de mur comme cela est montré sur
les figures 1 ou 3 en utilisant des boulons de 5/16” x 2” de long et des
rondelles plates (non fournies). Visser correctement (les dispositifs de
fixation doivent être adaptés au type de mur, c’est-à-dire vis à bois à
tête hexagonale pour les murs en contreplaqué, boulons et ancrages
pour les constructions en dur.)
3. Monter le panneau arrière. Placer le bord supérieur du panneau
par-dessus le crochet sur le mur. Faites glisser le panneau jusqu’à ce
qu’il s’engage dans le crochet. S’assurer que le panneau arrière est
correctement engagé avant de le relâcher.
4. Installer la plomberie tel qu’illustré au schéma n°1 ou 3. Le conduit
déchets doit faire un minimum de 51mm (2”) et passer au travers du
panneau arrière. Faire passer le conduit d’arrivée d’eau à travers le
panneau arrière. Installer un arrêt de service (non fournis). Ouvrir l’ali
-
mentation d’eau et nettoyer à grande eau.
5. Enlever le panneau d’accès du bas du bassin de fontaine et garder
les vis. Monter la fontaine sur le panneau arrière en utilisant les 4 vis
de 5/16” x 3/4” de long et les rondelles (fournies) en les vissant par les
orifices du panneau arrière. Serrer correctement.
6. Couper le tube à déchets à la taille requise, à l’aide du matériel de
plomberie, et d’une trappe (fournie) qui servira de guide. Installer le
matériel et la trappe. Fixer solidement.
7. Faire les raccordements de l’alimentation en eau du robinet d’arrêt
d’arrivée d’eau au tuyau en cuivre non plaqué de 3/8” de diamètre exté-
rieur sortant de la crépine de la fontaine (voir Fig. 6). Ouvrir l’alimen-
tation en au et vérifier s’il y a des fuites. La conduite d’alimentation en
eau nouvellement installée devrait être isolée, une fois que la vérifica
-
tion pour fuite a été faite. NE SOUDER PAS LES TUYAUX INSÉRÉS
DANS LA CRÉPINE, CAR CELA POURRAIT ENDOMMAGER LES
JOINTS TORIQUES.
8. Les produits ont été conçus pour fonctionner sur une ligne de pres-
sion située entre 20 et 105 PSI. Si la pression d’arrivée est supérieure
à 105 PSI, il faut alors installer un régulateur de pression sur la cana-
lisation. Tout dommage engendré par une connexion des produits à
une pression inférieure à 20 PSI ou supérieure à 105 PSI, ne sera pas
couvert par la garantie.
9. Vérifier la hauteur du courant du tube à bulles. La hauteur du
courant à bulles est réglée sur 35 à sa sortie d’usine. Si la pression de
provision varie fort de ceci, ajuster la vis sur l’article régulateur 7 en
utilisant un petit tournevis par le petit trou dans l’article de bouton de
poussée 10 (Consulter le schéma n°11). Les réglages effectués dans
le sens des aiguilles d’une montre permettent d’augmenter la hauteur
du courant, tandis que les réglages dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre, le font diminuer. Pour obtenir le meilleur réglage pos-
sible, la hauteur du courant doit être d’environ 165mm (6 pouce ½) au
dessus de la grille du tube à bulles.
10. Remettre le panneau d’accès à la fontaine du bas en place, à l’aide
des vis fournies. Fixer solidement.
Actuation of Quick Connect Water Fittings:
Fountain is pro-
vided with lead-free connectors which utilize an o-ring water seal. To
remove tubing from the fitting, relieve water pressure, push in on the
gray collar while pulling on the tubing. (See Fig. 5) To insert tubing,
push tube straight into fitting until it reaches a positive stop, approxi
-
mately 3/4”.
Adecuacion Para La Union Rapida De Los Conectores De
Agua:
La fuente está provista con cables conectores, los cuales
utilizan un anillo de cierre. Para quitar la tubería de los conectores,
libere la presión del agua, presione el aro gris mientras tensa la
tubería. (Vea la Fig. 5). Para insertar la tubería, presione el tubo liso
dentro del conector hasta que éste alcance el tope aproximadamente
(19mm).
Mise en Route des Logements à eau de Connexion
Rapide:
La fontaine est livrée accompagnée de connecteurs sans
plomb qui nécessitent l’utilisation d’un joint d’étanchéité en forme
d’anneau. Pour retirer le tube de son logement, arrêter la pression
d’eau, et pousser sur le collier gris tout en tirant sur le tube. (Con-
sulter le schéma n°5). Pour insérer le tube, le pousser directement à
l’intérieur du logement, jusqu’à ce qu’il s’arrête entièrement, à environ
1,9cm.
Orifice Assy:
Mineral deposits on orifice can cause water flow to
spurt or not regulate. Mineral deposits may be removed from the orifice
with a small round file not over 1/8” diameter or small diameter wire.
CAUTION: DO NOT
file or cut orifice material.
Ensamblaje Del Orificio
:
Si se depositan minerales en el orificio,
pueden causar que el agua fluya demasiado. Los minerales depositados
pueden ser eliminados con una pequeña lima redonda no más de 1/8 de
pulgada ( 30mm) de diámetro o con un alambre pequeño.
El CUIDADO: NO
ARCHIVA
ni cortó la materia de orifice.
Assemblage De L’Orifice:
Les dépôts minéraux se trouvant sur
l’orifice peuvent entraîner un jet d’eau irrégulier. Les dépôts minéraux
peuvent être éliminés de l’orifice grâce à une petite lime ronde ne
dépassant pas 3mm de diamètre, ou un fil métallique de petit diamètre.
Stream Height Adjustment:
Stream height is factory set at 35
PSI. If supply pressure varies greatly from this, adjust the screw on
regulator item 7 by using a small screwdriver through the small hole in
the push button item 10 (See Fig. 11). Clockwise adjustment will raise
stream and counter-clockwise adjustment will lower stream. For best
adjustment, stream should hit basin approx. 6-1/2” from bubbler.
Ajuste Del Chorro De Agua:
La altura del chorro de agua ha sido
ajustado en su fabricación para una altura de 35 PSI. Si la presión del
suministro varía mucho de esto, ajusta el tornillo en el artículo de regulador
7 utilizando un destornillador pequeño por el hoyo pequeño en el artículo
del pulsador 10 (Vea la Fig. 11). Con un giro hacia la izquierda conseguirá
aumentar la altura del chorro de agua y con giro hacia la derecha bajará
la altura. Para el mejor ajustamiento, el chorro de agua del fregadero
deberá alcanzar aproximadamente 6-1/2 pulgadas (165 mm) del grifo.
Réglage de la hauteur du courant d’eau:
La hauteur du courant
d’eau est réglé en usine sur 35 PSI. Si la pression de provision varie
fort de ceci, ajuster la vis sur l’article régulateur 7 en utilisant un petit
tournevis par le petit trou dans l’article de bouton de poussée 10
(Consulter le schéma n°11). Les réglages effectués dans le sens des
aiguilles d’une montre permettent d’augmenter la hauteur du cou-
rant tandis que les réglages dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre le font baisser. Pour un réglage de qualité, le courant doit
entrer en contact avec l’évier à environ 16,5cm du tube à bulles.
TROUBLE SHOOTING AND MAINTENANCE
SOLUCION DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO ANO-
MALIES DE FONCTIONNEMENT ET MAINTNANCE
