background image

4

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

SK

Návod na montáž, obsluhu a údržbu

      Pred inšta

láciou a používaním výrobku si 

 

         pozorne prečítajte tento návod! 

Požiadavky a odporúčania v ňom uvedené musia byť 

dodržané.  Dodržiavanie  pravidiel  tohoto  návodu  je 

súčasťou opatrenia pre bezpečné používanie výrobku 

a je jedným z podmienok pre uznanie záruky. 
Výrobok má medzinárodný certifikát CE a je v súlade 

s technickými normami podľa EN.
Značka  CE  znamená,  že  výrobok  spĺňa  všetky 

základné požiadavky:
- Smernice o elektromagnetickej kompatibilite  (EMC)

- Smernice o nízkom napätí  (LVD)

• 

Pred  zapojením  spotrebiča  sa  uistite,  že 

napätie  vo  vašej  domácnosti  je  rovnaké 

ako  napätie  uvedené  na  výrobnom 

štítku  výrobku.  Spotrebič  pripojte  len  do 

jednofázovej elektrickej zásuvky, ktorá je 

v súlade s údajmi na štítku výrobku.

• 

Uistite sa, že je zariadenie vypnuté pred 

pripojením do elektrickej siete.

• 

Výrobok  je  určený  výhradne  na 

používanie ako ohrievač v domácnosti. 

Nie  je  určený  ako  hlavné  vyhrievacie 

teleso. Používajte ho len ako doplnkové 

vyhrievacie teleso.

• 

Použitie  na  iné  účely  ako  použitie 

 

v domácnosti môže byť nebezpečné!

• 

Ohrievač  nie  je  vhodný  na  vonkajšie 

 

a  komerčné  použitie  a  nie  je  určený 

pre  chov  zvierat!  Výrobca  nenesie 

zodpovednosť  za  poruchy  vzniknuté 

následkom nevhodného používania. 

• 

Neblokujte  vstup  a  výstup  vzduchu 

ohrievača, aby bolo zabezpečené správne 

cirkulovanie vzduchu.

• 

Nikdy  nepoužívajte  ohrievač  v  miest-

nostiach  kde  sa  používa,  alebo  skladuje 

plyn,  rozpúšťadlá,  laky,  lepidlá  a  iné 

vysoko horľavé látky.

• 

Ohrievač  musí  byť  vždy  umiestnený 

na  nehorľavom,  rovnom  a  stabilnom 

povrchu.  Ohrievač  používajte  vždy  len 

vo vodorovnej polohe na zvislej stene vo 

výške min. 1,8 metra od podlahy. Vyhnite 

sa inštalácii ohrievača za dverami. 

• 

Nikdy  neumiestňujte  výrobok  na  posteľ 

alebo koberec!

• Zariadenie

  neumiestňujte  do  blízkosti 

horľavých materiálov. Hrozí riziko požiaru. 

Minimálna  vzdialenosť  ohrievača  od  hor-

ľavých materiálov ako je nábytok, lôžkoviny, 

papier,  odevy,  záclony  a  podobne,  musí 

byť najmenej 1 m! 

• Pri

 prevádzke ohrievača môžu byť niektoré 

 

časti horúce, preto buďte opatrní a nedo-

týkajte sa ohrievača. 

• 

Nepoužívajte  ohrievač  v  bezprostrednej 

blízkosti  vane,  sprchy,  umývadla  alebo 

bazéna (minimálna vzdialenosť 1 meter). 

Hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom.

        Tento  výrobok  môžu  používať  deti  

 

        staršie  ako  8  rokov,  ako  aj  osoby 

so  zníženými  fyzickými,  zmyslovými 

alebo  duševnými  schopnosťami,  alebo 

nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ 

im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť 

poskytuje  dohľad  alebo  ich  poučila 

 

o používaní výrobku. Zodpovedná osoba 

musí  zabezpečiť  aby  bolo  zabránené 

deťom manipulovať s týmto výrobkom!

        

Deťom mladším ako 3 roky sa musí  

 

        zabrániť v prístupe k spotrebiču, po-

kiaľ nie sú trvalo pod dozorom.

 

Deti vo veku 3 - 8 rokov nesmú pripojiť 

spotrebič do zásuvky, regulovať ho, čistiť 

alebo vykonať údržbu.
Deti vo veku 3 - 8 rokov môžu používať 

len tlačidlo zapnúť/vypnúť, a to za pred-

pokladu,  že  je  spotrebič  nainštalovaný 

a  pripravený  na  normálnu  prevádzku, 

ak  sú  deti  pod  dozorom  a  sú  poučené 

o  bezpečnom  používaní  spotrebiča 

a  chápu  možné  nebezpečenstvá  pri 

používaní výrobku.

VÝSTRAHA!  

Niektoré časti tohto 

výrobku  môžu  byť  pri  používaní 

veľmi  horúce  a  môžu  spôsobiť 

popálenie.  Zvláštnu  pozornosť 

venujte  vtedy,  ak  sú  prítomné 

zraniteľné osoby alebo deti.

   

   
   

UPOZORNENIE!

Je zakázané prikrývať ohrievač! 

Hrozí riziko prehriatia a požiaru!

 

Summary of Contents for EWH 201

Page 1: ...alebo na pr le itostn pou itie CZ Tento v robek je vhodn pouze pro dob e izolovan prostory nebo ob asn pou v n EN This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use HU Ez a term...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 Obr Fig bra 1 START STOP 1 9 5 6 3 7 4 8 2 min 100 cm min 180 cm min 25 cm min 100 cm min 25 cm min 50 cm Obr Fig bra 2...

Page 4: ...a stabilnom povrchu Ohrieva pou vajte v dy len vo vodorovnej polohe na zvislej stene vo v ke min 1 8 metra od podlahy Vyhnite sa in tal cii ohrieva a za dverami Nikdy neumiest ujte v robok na poste a...

Page 5: ...zovan servis Smie ho vymeni len v robca servis alebo podobne kvalifikovan osoba aby sa predi lo nebezpe enstvu Ak je ohrieva po koden alebo nefun guje vypnite ho a nemanipulujte s n m V pr pade poruch...

Page 6: ...z a zapnite sie ov vyp na do polohy I Po zapnut vyp na a ohrieva zap pa a prejde do pohotovostn ho re imu Na displeji sa zobraz aktu lna teplota v miestnosti v C Prev dzka pr stroja Pr stroj sa zap na...

Page 7: ...apnutie re imu a nastavenie asu Stla te na displeji sa zobraz de 01 tj Pondelok Pomocou nastavte aktu lny de od 1 do 7 pondelok nede a Nastavenie potvr te stla en m OK a prejdete na nastavenie asu Dis...

Page 8: ...sekund ch sa nastavenie automaticky presunie na al de 2 na de 1 sa nastav as 00 00 Nastavenie programu na dni 2 7 utorok nede a je rovnak ako na de 1 Pozn mka Je potrebn nastavi as za iatku aj as sko...

Page 9: ...tekcie teploty za iatok kola Vytvor sa kontroly bod za iatku detekcie teploty 6 00 Kontroln bod detekcie teploty 1 r chly pokles teploty nast va kontroln meranie teploty pokles meranej teploty oproti...

Page 10: ...obok oprav len na n klady u vate a Upozornenie Vybitie bat rie dia kov ho ovl da a nie je mo n uzna ako chybu v robku v r mci z ruky UPOZORNENIE Ak ko vek z sahy do vn tornej asti v robku s zak zan Op...

Page 11: ...pelnom v kone elmax kW Druh ovl dania tepeln ho v konu izbovej teploty vyberte jeden Pri minim lnom tepelnom v kone elmin kW jedno rov ov tepeln v kon bez ovl dania izbovej teploty Nie V pohotovostnom...

Page 12: ...adn po adavky sm rn c o elektromagnetick kompatibilit 2014 30 EU Sm rnice o n zk m nap t D LE IT BEZPE NOSTN UPOZORN N P ed zapnut m spot ebi e se ujist te e nap t ve va dom cnosti je stejn jako nap t...

Page 13: ...m V p pad poruchy za zen nerozeb rejte Kontaktujte prodejce nebo centr ln servisn st edisko Nikdy oh va neopra vujte sami V opa n m p pad m e b t ohro ena bezpe nost spot ebi e Nikdy nevyp nejte p st...

Page 14: ...ve spodn sti kter ji chr n p ed vybit m Oh va zapojte do elektrick z suvky AC 220 240 V 50 60 Hz a zapn te s ov vyp na do polohy I Po zapnut vyp na e oh va zap p a p ejde do pohotovostn ho re imu Na...

Page 15: ...Stiskn te na displeji se zobraz den 01 tj Pond l Pomoc nastavte aktu ln den od 1 do 7 pond l ned le Nastaven potvr te stisknut m OK a p ejdete na nastaven asu Displej zobraz as 00 tj 0 hodin Pomoc tla...

Page 16: ...e nastaven automaticky p esune na dal den 2 na den 1 se nastav as 00 00 Nastaven programu na dny 2 7 ter ned le je stejn jako na den 1 Pozn mka Je t eba nastavit as za tku i as ukon en oh evu Mus b t...

Page 17: ...Vytvo se kontroln bod po tku detekce teploty 6 00 Kontroln bod detekce teploty 1 rychl pokles teploty nast v kontroln m en teploty pokles m en teploty oproti teplot na za tku detekce je 8 C oh va pok...

Page 18: ...ko v robek oprav jen na n klady u ivatele Upozorn n Vybit baterie d lkov ho ovlada e nen mo n uznat jako chybu v robku v r mci z ruky UPOZORN N Jak koliv z sahy do vnit n sti v robku jsou zak z ny Opr...

Page 19: ...m v konu elmax kW Typ v deje tepla regulace teploty v m stnosti vyberte jeden P i minim ln m tepeln m v konu elmin kW jeden stupe tepeln ho v konu bez regulace teploty v m stnosti Ne V pohotovostn m r...

Page 20: ...tion should be paid when there are children and vulnerable people WARNING In order to avoid overheating and fire do not cover the appliance Before connecting the appliance make sure that the voltage i...

Page 21: ...may only be replaced by the manufacturer a service center or a similarly qualified person If the heater is damaged or does not work turn it off and do not manipulate it In the event of a fault do not...

Page 22: ...l weekly timer and open window detection 1 Cold air inlet grille 2 Transparent LED display 3 Start Stop button 4 Power switch 5 Power cord 6 Mounting hanging holes 7 Hot air outlet 8 Remote control 9...

Page 23: ...set the current day of the week and time Turning on the mode and setting the time Press the the display shows the day 01 ie Monday Use buttons to set the current day from 1 to 7 Monday Sunday Confirm...

Page 24: ...ve to the next day 2 after 5 seconds the time 00 00 will be set for day 1 The program setting for days 2 7 Tuesday Sunday is the same as for day 1 Note It is necessary to set the starting time and the...

Page 25: ...emperature detection checkpoint 1 temperature fast down detection check point Temperature detection check point 1 reduce from Temperature detection starting checkpoint is 8 C the heater continues to h...

Page 26: ...vice center will repair the product only at the user s expense Warning Discharging the battery of the remote control cannot be recognized as a product defect under warranty WARNING Any intervention in...

Page 27: ...utput No At nominal heat output elmax kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin kW Single stage heat output and no room temperature control No In standby...

Page 28: ...lja A nem h ztart si c lokra t rt n felhaszn l s vesz lyes lehet A h sug rz nem alkalmas k lt ri s kereskedelmi haszn latra s nem alkalmas llattart s c ljaira sem A gy rt nem felel s a nem rendeltet...

Page 29: ...y hivatalos szervizk zponttal A vesz ly elker l se rdek ben csak gy rt szerviz vagy hasonl k pes t ssel rendelkez szem ly cser lheti ki Ha a h sug rz s r lt vagy nem m k dik kapcsolja ki s ne manipul...

Page 30: ...C ban mutatja A k sz l k zemeltet se Ak sz l k be s kikapcsol s hoz nyomja meg az gombot a t vir ny t n vagy az Start Stop a f t elem h tulj n Az gomb els megnyom sakor a h sug rz bekapcsol s ventil...

Page 31: ...az aktu lis id t Az zemm d bekapcsol sa s az id be ll t sa Nyomja meg a a kijelz n a 01 nap azaz h tf jelenik meg A gombbal ll thatja az aktu lis napot 1 t l 7 ig h tf vas rnap Nyomja meg az OK s l p...

Page 32: ...apkiv laszt s 1 villog 5 m sodperc eltelt vel a be ll t s automatikusan a k vetkez napra 2 l p az 1 napra a 00 00 id lesz be ll tva A 2 7 nap kedd vas rnap programbe ll t sa megegyezik az 1 nap val Me...

Page 33: ...s ellen rz pont 1 h m rs klet gyorsan le szlel si ellen rz pont A m rt h m rs klet cs kken se az szlel s kezdet n m rt h m rs klethez k pest 8 C a h sug rz tov bb meleg t a nyitott ablak szlel se tov...

Page 34: ...em tart sa eset n a szervizk zpont a term ket csak a felhaszn l saj t k lts g re jav tja Figyelem A t vir ny t elemeinek lemer l se nem ismerhet el garanci lis term khib nak FIGYELEM Tilos b rmilyen b...

Page 35: ...H teljes tm ny t pusa belt ri h m rs klet szab lyoz v lasszon egyet Minim lis h teljes tm nyn l elmin kW Egy fokozat h teljes tm ny belt ri h m rs kletszab lyoz n lk l Nem K szenl ti llapotban elSB 0...

Page 36: ...ohrieva e vody s r o Technick 7 821 04 Bratislava Slovakia Tel 421 2 5363 4207 www eliz sk info eliz sk Autorizovan servisn stredisko Autorizovan servisn st edisko Authorized service center Enged lyez...

Reviews: