background image

22

23

FR

GARANTIE

AVERTISSEMENT

Déballage
L’emballage (cartons et mousses) a été conçu pour protéger efficacement vos enceintes 
et votre électronique Elipson lors des transports et expéditions. Nous vous invitons à les 
conserver  pour  un  usage  ultérieur.  Protégez  l’environnement  :  si  vous  souhaitez  vous 
débarrasser  de  l’emballage,  notez  que  celui-ci  est  recyclable.  Nous  vous  invitons  à 
prendre les dispositions pour le meilleur respect de l’environnement suivant les possibilités 
qui vous sont offertes (tri sélectif par exemple). À la fin de sa vie, cet appareil ne doit pas 
être jeté dans une poubelle classique. Il doit être retourné dans un centre de recyclage 
pour équipements électroniques.

Ce  symbole  sur  le  produit  indique  qu’il  est  conçu  pour  être  recyclé  suivant 
un  procédé  particulier.  Vous  ferez  ainsi  une  contribution  très  significative 
pour  la  préservation  de  l’environnement.  Cet  appareil  respecte  la  directive 
européenne.

RoHS.  Cela  signifie  qu’il  ne  dégage  pas  de  substances  polluantes  lors  du 
recyclage  (Plomb,  Mercure,  Cadmium,  Chrome  hexavalent,  Polybromobiphenyles, 
Polybromodiphenyléthers).

Précautions d’usage
Ce produit est construit suivant des normes rigoureuses et en respectant les standards 
de sécurité. Vous devez cependant l’utiliser dans des conditions normales comme décrit 
ci-dessous. Cet appareil ne contient aucune pièce changeable par l’utilisateur. L’accès 
à l’intérieur peut provoquer des chocs électriques. Toute modification du produit aura 
pour conséquence d’invalider la garantie. Si un objet ou un liquide tombe dans le boîtier, 
prenez contact avec votre revendeur pour qu’un technicien le retire de l’appareil en 
toute sécurité.

Les enceintes Elipson sont conçues et fabriquées suivant les meilleurs standards de
qualité. Si votre enceinte Elipson présente un défaut, Elipson ou un revendeur agréé
pourra prendre en charge la réparation dans les limites de cette garantie.
La garantie est de 2 ans à partir de la date d’achat chez un revendeur agréé.

Comment faire réparer un produit sous garantie
Prenez simplement contact avec votre revendeur agréé. Pour garantir un transport dans
de bonnes conditions, utilisez toujours l’emballage d’origine. Si vous utilisez un produit
dans un autre pays que celui où vous l’avez acheté, prenez contact avec l’importateur
de votre pays de résidence qui vous orientera vers un centre technique agréé.
La liste des distributeurs agréés est disponible sur le site : www.elipson.com
Pour valider votre garantie, vous devez produire comme preuve d’achat l’original de
votre facture contenant la date de votre achat et le cachet de votre revendeur.

Définition de la garantie
La garantie est limitée à la réparation de l’équipement Elipson. En aucun cas, le transport, 
les  coûts  associés  ainsi  que  l’installation  ne  sont  couverts  par  la  garantie.  La  garantie 
n’est applicable qu’au premier propriétaire et n’est pas transférable. La
garantie ne s’applique pas dans les cas suivants :
- Le dommage est causé par une installation ou un branchement incorrect.
- Le dommage est causé par un usage incorrect, autre que celui décrit dans ce manuel,
par négligence, ou modification du produit par une personne non autorisée par Elipson.
- Les dommages causés par des accidents, la foudre, l’eau, le feu, une chaleur excessive
ou toutes autres causes ne pouvant être contrôlées par Elipson.
- Dans le cas d’une réparation par du personnel non autorisé.
Cette garantie complète les garanties légales en vigueur dans le pays du revendeur
agréé.

Summary of Contents for ARCHITECT Infinite 14

Page 1: ...8 14 S12...

Page 2: ...ntage On Wall 12 Montage In Wall 14 Connexions 18 Utilisation 20 Caract ristiques 21 Avertissement 22 Garantie 23 Content 26 Installation 27 Examples of multichannel configurations 28 Installing your...

Page 3: ...tentivement ce mode d emploi avant d installer vos enceintes Il contient des conseils pour en tirer le meilleur profit et des instructions pour les utiliser sans risque Nous vous recommandons vivement...

Page 4: ...lle de protection aimant e Un gabarit d int gration Une notice d utilsation Une plaque sticker Elipson Vis pour montage In Wall pour panneaux en bois Infinite 14 Enceinte principale Gauche Droite Ence...

Page 5: ...e type et contraintes de votre espace d di Enceintes Infinite 14 et Infinite 8 Enceintes Infinite 14 pour les deux voies frontales la voie centrale et les enceintes Infinite 8 pour les voies d effets...

Page 6: ...zontal en les espa ant de 50 cm des bords ext rieurs de l cran quipement de votre salle de projection Si vous disposez d un cran de projection acoustiquement transparent nous pr conisons de positionne...

Page 7: ...carton de votre enceinte sur le mur ou le plafond Il est recommand d utiliser un niveau bulle lors de cette tape Ainsi les enceintes seront parfaitement align es Vous pouvez aussi utiliser des bandes...

Page 8: ...es elles et perpendiculairement au sol b D tachez la partie centrale du gabarit et dessinez l aide d un crayon la zone de d coupe en longeant le cadre int rieur Ensuite faites une marque au crayon dan...

Page 9: ...e l enceinte l int rieur du mur Ensuite vissez l enceinte au mur en passant par les trous pr sents sur la fa ade de l enceinte i Votre enceinte est pr te 3 D coupe du support d encastrement d D coupez...

Page 10: ...l enceinte et se verrouille en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre Les fiches bananes Vous pouvez connecter vos c bles vos enceintes en utilisant des fiches bananes Ainsi ils facilite...

Page 11: ...gulier de celles ci Pour le d poussi rage un chiffon doux suffira Si l enceinte est t ch e nous vous recommandons simplement l utilisation d un chiffon humide avec un peu de savon doux si n cessaire...

Page 12: ...areil en toute s curit Les enceintes Elipson sont con ues et fabriqu es suivant les meilleurs standards de qualit Si votre enceinte Elipson pr sente un d faut Elipson ou un revendeur agr pourra prendr...

Page 13: ...ase read this user manual carefully before installing your speakers It contains tips to optimize your new speakers in addition to safety instructions We strongly recommend that you keep the original p...

Page 14: ...ont loudspeaker Centre loudspeaker Surround loudspeaker Atmos loudspeaker Box contents One loudspeaker Removable magnetic grill Template for In On Wall mounting User manual Elipson logo nameplate Scre...

Page 15: ...on Infinite 8 speakers and Dolby Atmos The Infinite 8 speakers are compatible with immersive audio formats including Dolby Atmos DTS X and Auro 3D To ensure optimal performance we recommend mounting t...

Page 16: ...he middle of the screen INSTALLING YOUR FRONT AND CENTRE LOUDSPEAKERS Recommendations for placing loudspeakers around an acoustically transparent screen To begin we recommend installing the centre lou...

Page 17: ...tape to hold the template in place and mark each of the template s 4 holes with a pencil b Remove the template and drill each of the 4 holes marked in the previous step Elipson is not responsible for...

Page 18: ...lation IN WALL MOUNTING 2 Preparing the cutout area a Place the included in wall template on the wall or ceiling We recommend using a spirit level to verify the alignment of the speakers which should...

Page 19: ...g d e f 4 Mounting the loudspeaker g If desired the wall brakets may be unscrewed in order to reduce the installation depth by 12mm This will not negatively affect the speaker s performance h Connect...

Page 20: ...connector of the speaker Black and the amplifier Black CONNECTIONS Important A connection error may cause poor stereo imaging and reduced bass performance Any contact between the wires may cause a sho...

Page 21: ...gularly Use a soft cloth to remove dust and a moistened cloth with a small amount of gentle soap if necessary to remove stains The lacquered front panel may be cleaned with a soft cloth and standard g...

Page 22: ...n authorized Elipson dealer How to claim for repair under warranty To claim for repair or service under warranty simply contact the local Elipson dealer from whom you purchased your equipment To ensur...

Page 23: ...06 04 2018 www elipson com...

Reviews: