ELICA SPOT PLUS ISLAND IX/A/90, Instruction On Mounting And Use Manual, Page: 164 / 168

3
هرﺎــﺑﺗﺧاو ﮫــﻌﯾﻧﺻﺗو زﺎــﮭﺟﻟا اذــھ مــﯾﻣﺻﺗ مــﺗ
: ﺔــﯾﻟﺎﺗﻟا ﺢــﺋاوﻠﻟاو دــﻋاوﻘﻠﻟ ﺎــًﻘﻓو ﺎًﯾﻠﯾﻐــﺷﺗ
؛ EN/IEC 60335-1 : ﺔﻣﻼــﺳﻟاو نــﻣﻷا •
EN/IEC و EN/IEC 60335-2-31
.62233
EN/IEC 61591; ISO : ﻲﻠﯾﻐــﺷﺗﻟا ءادﻷا •
5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168;
EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-
2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741;
.EN 50564; IEC 62301
:( ﻲــﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا قــﻓاوﺗﻟا ) EMC •
EN 55014-1; CISPR 14-1; EN
55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC
.61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3
لﻛــﺷﻟﺎﺑ زﺎــﮭﺟﻟا مادﺧﺗــﺳا ﺔــﯾﻔﯾﻛﻟ تﺎــﺣارﺗﻗا
دــﻧﻋ : ﮫــﻟ ﻲــﺋﯾﺑﻟا رــﺛﻷا لــﯾﻠﻘﺗ ضرــﻐﺑ ﺢــﯾﺣﺻﻟا
دــﺣﻟا ﻰــﻠﻋ طﺎﱠﻔــﺷﻟا دــِﻗوأ ،ﻲــﮭطﻟا ﺔــﱠﯾﻠﻣﻋ ءدــﺑ
ﻊــﺿﺑﻟ
ًﺎــﺿﯾأ
لــﻣﻌﯾ ﮫــﻛرﺗ ﻊــﻣ ،ﺔﻋرــﺳﻠﻟ ﻰــﻧدﻷا
د ِز . ﻲــﮭطﻟا ﺔــﱠﯾﻠﻣﻋ نــﻣ ءﺎــﮭﺗﻧﻻا دــﻌﺑ قــﺋﺎﻗد
ةرﯾﺑﻛ تﺎــﯾﱢﻣﻛ دوــﺟو دــﻧﻋ زﺎــﮭﺟﻟا لــﻣﻋ ﺔﻋرــﺳ
ﺔــﱠﯾﺻﺎﺧ مادﺧﺗــﺳا ﻊــﻣ ،ﺔــﻧﺧدﻷاو ةرــﺧﺑﻷا نــﻣ
تﻻﺎــﺣﻟا ﻲــﻓ طــﻘﻓ ( دِﻋﺎــﺳﻣﻟا ) booster ـــﻟا
ةءﺎــﻔﻛو ﺔﻣﻼــﺳ ﻰــﻠﻋ ﺔــظﻓﺎﺣﻣﻠﻟ . ىوــﺻﻘﻟا
ﺔــﱠﯾﻠﻣﻋ نــﻋ ﺔــﺟﺗﺎﻧﻟا ﺢــﺋاورﻟا نــﻣ دــﺣﻟا مﺎــظﻧ
نوــﺑرﻛﻟا تﺎﺣــﱢﺷرﻣ \ ﺢــﱢﺷرﻣ لدﺑﺗــﺳا ،ﻲــﮭطﻟا
ﻰــﻠﻋ ظﺎــﻔﺣﻠﻟ . كــﻟذﻟ ةرورــﺿﻟا تــﻋد ﺎــﻣ اذإ
دــﻧﻋ ﮫــﻔﯾظﻧﺗﺑ مــﻗ ،نوــھدﻟا ﺢــﱢﺷرﻣ لــﻣﻋ ةءﺎــﻔﻛ
ﺔﱠﯾﻠﯾﻐــﺷﺗﻟا ةءﺎــﻔﻛﻟا ىوﺗــﺳﻣ نﯾــﺳﺣﺗﻟ . ةرورــﺿﻟا
نــﻋ ﺔــﺟﺗﺎﻧﻟا ءﺎــﺿوﺿﻟا ىوﺗــﺳﻣ لــﯾﻠﻘﺗﻟو
مﺎــظﻧ رــطُﻘﻟ ﻰــﺻﻗﻷا دــﺣﻟا مِدﺧﺗــﺳا ،زﺎــﮭﺟﻟا
. لــﯾﻟدﻟا اذــھ ﻲــﻓ ﮫــﯾﻟإ رﺎــﺷﻣﻟا بــﯾﺑﺎﻧﻷا ﺔﻛﺑــﺷ
مادﺧﺗﺳﻻا
ﮫﻣادﺧﺗــﺳا
ﱡمﺗﯾﻟ
طﺎﱠﻔــﺷﻟا اذــھ ﻊــﯾﻧﺻﺗو مــﯾﻣﺻﺗ
ﱠمــﺗ
وأ ﻲــﺟرﺎﺧ درــطو ﻎــﯾرﻔﺗو طﻔــﺷ لــﯾدوﻣﻛ
. ﻲــﻠﺧاد رــﯾودﺗ مﺎــظﻧ يذ ﺢﯾــﺷرﺗ لــﯾدوﻣﻛ
طﻔﺷﻟا لﯾدوﻣ
نــﻋ جرﺎــﺧﻟا ﻰــﻟإ ةرــﺧﺑﻷا درــطو طﻔــﺷ مــﺗﯾ
ﺔــﻓﺎﺣ ﻰــﻠﻋ تــّﺑﺛﻣﻟا ﻎــﯾرﻔﺗﻟا بوــﺑﻧأ قــﯾرط
. لــﯾﺻوﺗﻟا عوــﻛ
! ﮫِﺑﺗﻧا
بــﺟﯾو زﺎــﮭﺟﻟا ﻊــﻣ ﻲــﺗﺄﯾ ﻻ ﻎــﯾرﻔﺗﻟا بوــﺑﻧأ
. هءارــﺷ
يوﺎــﺳﻣ نوــﻛﯾ نأ بــﺟﯾ ﻎــﯾرﻔﺗﻟا بوــﺑﻧأ رــطُﻗ
. لــﯾﺻوﺗﻟا ﺔــﻘﻠﺣ رــطُﻘﻟ
! ﮫِﺑﺗﻧا
ﻎــﯾرﻔﺗﻟا تﺎــﺣﺗﻓو بــﯾﺑﺎﻧﺄﺑ طﺎّﻔــﺷﻟا لــﯾﺻ وﺗﺑ مــﻗ
يوﺎــﺳﻣ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ ﺎــھرطُﻗ ﻲــﺗﻟاو ﺔــﯾطﺋﺎﺣﻟا
.( لﯾﺻوﺗﻟا عوــﻛ ﺔــﻓﺎﺣ ) ءاوــﮭﻟا جرــﺧﻣﻟ
رطُﻘﺑ ﺔﯾطﺋﺎﺣ ﻎــﯾرﻔﺗ تﺎــﺣﺗﻓ وأ بــﯾﺑﺎﻧأ مادﺧﺗــﺳا
ءادﻷا ىوﺗــﺳﻣ لــﯾﻠﻘﺗ ﻲــﻓ بﺑــﺳﺗﯾ نأ نــﻛﻣﯾ لــﻗأ
ةدﺎــﯾز ﻰــﻟإ يدؤــﯾو طﻔــﺷﻟا ﺔــﯾﻠﻣﻌﻟ ﻲﻠﯾﻐــﺷﺗﻟا
. ءﺎــﺿوﺿﻟا ىوﺗــﺳﻣ ﻲــﻓ ﺔــظوﺣﻠﻣو ةرــﯾﺑﻛ
ﺔﱠﯾﻟوؤــﺳﻣ ﺔــﱠﯾأ ﺔــﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرــﺷﻟا لــﱠﻣﺣﺗﺗ ﻻ
. نﺄــﺷﻟا اذــھ ﻲــﻓ تــﻧﺎﻛ
ﮫــﻟوط لــﻘﯾ ﻻ لــﯾوط رــﯾرﻣﺗ بوــﺑﻧأ مِدﺧﺗــﺳِا !
. بــﺳﺎﻧﻣﻟا لوــطﻠﻟ ﻰــﻧدﻷا دــﺣﻟا نــﻋ
نــﻣ نــﻛﻣﻣ ردــﻗ لــﻗأ ﮫــﺑ بوــﺑﻧأ مِدﺧﺗــﺳِا !
ﺔــﯾوازﻟ ﻰــﺻﻗﻷا دــﺣﻟا ) تاءﺎــﻧﺣﻧﻻا
.(°90 : ءﺎــﻧﺣﻧﻻا
ﻲــﻓ ﺔــّﯾرذِﺟ تارــﯾﯾﻐﺗ ﺔــﯾﺄﺑ مﺎــﯾﻘﻟا بــﱠﻧﺟﺗ !
. بوــﺑﻧﻷا رــطُﻗ
ﺢﯾﺷرﺗﻟا لﯾدوﻣ
ﱠمــﺛ
نوــھدﻟا نــﻣ طوﻔــﺷﻣﻟا ءاوــﮭﻟا صــﯾﻠﺧﺗ مــﺗﯾ
ﮫــ ﱡﺧﺿ ةدﺎــﻋإ لــﺑﻗ ﮫــﻧﻣ ﺔــﮭﯾرﻛﻟا ﺢــﺋاورﻟا ﺔــﻟازإ
لــﯾدوﻣﺑ طﺎّﻔــﺷﻟا مادﺧﺗــﺳا لــﺑﻗ . ﺔــﻓرﻐﻟا ﻲــﻓ
ﻲــﻓﺎﺿإ ﺢﯾــﺷرﺗ مﺎــظﻧ بــﯾﻛرﺗ بــﺟﯾ ﺢﯾرــﺷﺗﻟا
. طــﺷﻧﻟا نوــﺑرﻛﻟﺎﺑ لــﻣﻌﯾ