background image

35

Control 

 

Utilice la máxima velocidad de aspiración en casos de 

vapores de cocina concentrados. Es recomendable dejar 

encendida la campana 5 minutos antes de empezar a coci-

nar, dejarla operando durante el proceso de cocinado y 15 

minutos después de haber terminado. 

NOTA: 

La campana conserva la última velocidad de aspi

-

ración utilizada al ser apagada.

 

 

Descripción del panel de control

 

 

 

 

 

 

1. Tecla Temporizador

El tiempo ajustado de default es 10 minutos y puede ser 

 

ajustado entre 60 minutos y 1 minuto.

Después de pulsar la tecla, el sistema entra en la  

 

modalidad de ajuste y el usuario puede ajustar el tiempo 

 

de la cuenta regresiva del temporizador utilizando las

 

 

” y “-“ en un plazo de 5 segundos.

Si no se lleva a cabo ningún ajuste en estos 5 segundos 

 

que siguen a la selección de la función “Timer” o al ajuste

 

 

del tiempo, incia la cuenta regresiva.

Durante el setup del “Timer” las teclas “+” y “-“ son

 

 

dedicadas a la temporización y no varian la velocidad del

 

 

motor.

Una vez inciado el conteo, este puede ser anulado

 

 

pulsando la tecla “Temporizador”.

 

. Tecla Luz

Pulsar la tecla para encender la luz “alta intensidad”

 

 

(estado anterior luz OFF).

Pulsar la tecla para encender la luz “baja intensidad”

 

 

(estado anterior luz ON).

Pulsar la tecla para apagar la luz (estado anterior luz ON).

 

3. Pantalla

Muestra el estado de la campana.

Cuando la campana no es operativa el display será 

 

iluminado con baja intensidad. 

 

Pulsando cualquier tecla el display se iluminará con 

 

una intensidad alta.

Cuando la campana es operativa el display será 

 

iluminado con alta intensidad. 

 

Si no se pulsa ninguna tecla por 1 minuto el display se  

 

vuelve a iluminar con intensidad baja. 

4. “-” Tecla disminución velocidad / OFF

Esta tecla es utilizada para reducir la velocidad del

 

 

motor y para apagar la campana.

El motor se apaga pulsando la tecla “-“ si la campana

 

 

se encuentra en la 1° velocidad.

Si el motor se encuentra en la 2° velocidad y se pulsa la  

 

tecla “-“, el motor pasa en la 1° velocidad.

Si el motor se encuentra en la 3° velocidad y se pulsa la  

 

tecla “-“,el motor pasa en la 2° velocidad.

Si el motor se encuentra en la 4° velocidad y se pulsa la  

 

tecla “-“,el motor pasa en la 3° velocidad.

Si el motor està apagado y se pulsa la tecla “-“, se ilumina  

 

la pantalla.

 

5. “+” Tecla incremento velocidad / ON

Esta tecla es utilizada para aumentar la velocidad del 

 

 

motor y para encender la campana.

Descripción de la campana 

y los controles 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Panel de Control

Lámparas halógenas

Manija de sujeción del Filtro de grasa

Filtro de Grasa

Cubierta del ducto

Rejilla de la cubierta del ducto

1.

2.

3.

4.

5.

6.

 

6

2

5

4

4

3

1

Summary of Contents for Pilato EPL630S1

Page 1: ...on Guide Guide d utilisation d entretien et d installation Gu a de instalaci n uso y mantenimiento READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ LES LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCI...

Page 2: ...9 Description of the hood Controls 10 Controls 10 Maintenance 11 Available Accesories 12 Warranty 13 APPROVED FOR RESIDENTIAL APPLIANCES FOR RESIDENTIAL USE ONLY READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS PLEAS...

Page 3: ...rnal solid state speed control device WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may...

Page 4: ...ower supply conduit at the range hood and at the junction box Copies of the standards listed may be obtained from National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 CSA...

Page 5: ...es Ductless Recirculating Kit To be used only in the Ductless Recirculating version includes 2 charcoal filters and deflector Professional Stainless Steel Grease filter Tools Materials required Wire n...

Page 6: ...chase the Ductless Recirculating Kit Minimum Duct Size Ducting Ductless version 6 Round Pipe Roof pitch w Flashing and cap Transition B Pipe sidewall cap with gravity damper Vertical Discharge Recircu...

Page 7: ...ener anchors Drive wood screws by hand into the fastener to allow anchors to expand Remove the screws Secure the bracket to the wall with wood screws and or fasteners Ceiling ducting If the duct will...

Page 8: ...the horizontal line make sure the template is leveled and centered with the centerline Mark upper screw holes locations in the wall IMPORTANT Check to be sure that hole locations are leveled and corre...

Page 9: ...r bare ground wire from home power supply to the 2 yellow green ground wires D in terminal box using UL listed wire connectors Tighten strain relief screw Install terminal box cover Reconnect power Mo...

Page 10: ...iately pressing the timer button after setting the timer duration or pressing the timer button twice default 10 minutes setting If no action occurs within 5 seconds the countdown will start During the...

Page 11: ...for 3 seconds If the audible signal is deactivated the Snd symbol must appear on the display for 3 seconds and no tone must sound Charcoal filter inclusion and exclusion Recirculating accessories The...

Page 12: ...n the filter correspond to the pins on the sides of the motor protection grill Turn the carbon filter clockwise to block them bayonet fixing The charcoal filters should be replaced every 4 6 months de...

Page 13: ...e use of corrosive or abrasive cleaning products pads and oven cleaner products WHO IS COVERED This warranty is extended to the original purchaser for products purchased for ordinary residential use i...

Page 14: ......

Page 15: ...PPROUV POUR LES APPAREILS DE TYPE R SIDENTIEL POUR UNE UTILISATION R SIDENTIELLE SEULEMENT LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ LES VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT DE COMMENCER L INSTAL...

Page 16: ...C D E F AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE GRAISSE SUR LES CUISINI RES Ne laissez jamais la cuisini re sans surveillance lorsqu elle est r gl e une haute temp rature Les d bordement...

Page 17: ...tion approuv par l UL ou la CSA chaque extr mit de la canalisation d alimentation la hotte et la bo te de jonction Vous pouvez obtenir un exemplaire des normes indiqu es en vous adressant La National...

Page 18: ...4 Ancres de mur 2 8x40 ancres 4 10x50 ancres Vis d assemblage 2 2 9x6 5 vis 2 3 5x9 5 vis Pi ces non fournies Accessoires Optionnel Trousse de conversion en hotte recyclage utiliser seulement avec la...

Page 19: ...t vous devez construire un cadre de soutien La quincaillerie fournie permet de fixer la hotte la plupart des murs et des plafonds Vous devez cependant demander un technicien qualifi de v rifier la sol...

Page 20: ...a main dans les attaches pour permettre aux crochets de se dilater Enlever les vis Attacher l querre dans le mur l aide des vis bois et ou des attaches Conduit au plafond Si le conduit ventile juste a...

Page 21: ...NT V rifier que tous les emplacements des trous sont niveau et correctement centr s sur la ligne m diane verticale Visser les vis en bois sup rieures la main Laisser une distance de entre la t te de l...

Page 22: ...SSEMENT Risque de choc lectrique Relier le ventilateur la terre Brancher le fil reli la terre au fil vert et jaune reli la terre dans la bo te de la borne Le non respect de ces instructions peut cause...

Page 23: ...t pas en fonction le display s allume faible intensit En appuyant sur n importe quelle touche le display s illumine forte intensit Quand la hotte est en fonction le display s allume forte intensit Si...

Page 24: ...st d sactiv le symbole Snd doit appara tre sur le display pendant 3 secondes et aucun son ne doit tre mis Activation D sactivation signal Filtre Charbon version Filtrante L activation et la d sactivat...

Page 25: ...que les fentes pr sentes sur le filtre correspondent aux pivots sur les c t s de la grille prot ge moteur Tournez le filtre charbon dans le sens des aiguilles d une montre pour le bloquer fixation ba...

Page 26: ...Usure normale Usure due une mauvaise utilisation du propri taire un entretien incorrect une utilisation de substances nettoyantes QUI EST COUVERT Cette garantie s tend l acheteur original de produits...

Page 27: ...antenimiento 36 Accesorios 37 Garant a 38 APROBADO PARA APARATOS DE USO DOM STICO S LO PARA USO DOM STICO LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE CONTINUAR LEA LAS INSTRUCCIONES POR COMPLETO LA INST...

Page 28: ...on ning n dispositivo externo en estado s lido para el control de la velocidad A B C D E F ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO OCASIONADO POR GRASA No deje nunca ninguna unidad externa desa...

Page 29: ...enumerado en U L o C S A en cada extremo del canal de cables de fuente de alimentaci n En la campana y en la caja de conexiones Se pueden obtener copias de los est ndares enumerados en National Fire P...

Page 30: ...os Opcionales Kit Recirculante Para ser usado en las versiones Filtrantes Recirculantes Incluye 2 filtros de carb n y un deflector Filtros de Grasa Profesionales de Acero Inoxidable Herramienta Materi...

Page 31: ...de ajuste necesario para fijar la campana a la mayor a de tipos de muro o techo No obstante un t cnico calificado debe comprobar la idoneidad de los materiales de acuerdo con el tipo de muro o techo...

Page 32: ...os taquetes para permitir que estos se expandan Ajuste el soporte a la pared con ayuda de tornillos Salida al techo Si el ducto descargar directamente al techo Use el nivel para dibujar una l nea rect...

Page 33: ...ed donde deber n ir los agujeros superiores IMPORTANTE Controle que dichos agujeros est n nivelados y centrados correctamente con la l nea de centro vertical Posicione y asegure los tornillos para mad...

Page 34: ...la lista de UL y conecte los alambres negros C juntos Peligro de Choque El ctrico Conecte el motor a tierra Conecte el alambre de tierra al alambre verde y amarillo de conexi n a tierra en la caja de...

Page 35: ...la luz baja intensidad estado anterior luz ON Pulsar la tecla para apagar la luz estado anterior luz ON 3 Pantalla Muestra el estado de la campana Cuando la campana no es operativa el display ser ilum...

Page 36: ...einiciar la se al de filtro grasas el usuario debe Pulsar la tecla por 5 segundos despu s de esta acci n la se al Charcoal Filter desaparece y la pantalla muestra el estado del funcionamiento Activaci...

Page 37: ...oteje el motor Girar el filtro en sentido horario para bloquearlo fijaci n a acorde n Los filtros de carb n vegetal deben ser reemplazados despu s de 4 6 meses dependiendo del uso de la campana NOTA N...

Page 38: ...usuario mantenimiento inadecuado uso de productos toallas de limpieza corrosivos o abrasivos y por uso de limpiadores para hornos QUI N EST CUBIERTO Esta garant a se extiende al comprador original de...

Page 39: ...39...

Page 40: ...LI30TB Ed 03 15 Printed in Mexico...

Reviews: