ELEMENTI ART OF FIRE OFG602 Manual Download Page 1

Page: 1 / 77

BRUKSANVISNING

ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

BRUGSANVISNING

KÄYTTÖOHJEET

Summary of Contents for ART OF FIRE OFG602

Page 1: ...1 BRUKSANVISNING ANV NDNINGSINSTRUKTIONER BRUGSANVISNING K YTT OHJEET...

Page 2: ...2 NORSK...

Page 3: ...ede rom Hvis informasjonen i denne manualen ikke f lges n yaktig kan det oppst brann eller eksplosjonsfare som kan for rsake skade p eiendom personer eller i verste tilfelle tap av liv Ikke lagre bruk...

Page 4: ...ulatorhjulet i OFF vent 5 minutter og gjenta prosedyren 9 Hvis tenneren ikke virker bruk en lang fyrstikk eller en lighter rundt brennerringen 10 Juster flammen med regulatorhjulet til foretrukket eff...

Page 5: ...snitt 7 8 Installasjon 9 Gass og naturgass installasjon 10 Test og ferdigstilling 11 Instruksjon for tilkobling av propanflaske 12 Bruksanvisning 12 13 Kontroll av gasslekkasje 13 Gasskrav 14 Propanfl...

Page 6: ...GB GR IE IT LT GB GR HR HU land IT LT LU LV MT LU SK IT LT LU LV PT SI SK TR LV NO PT RO SE NL NO RO SE SI SK SI SK TR Dette apparatet ble designet og produsert i samsvar med EN14543 EN509 hvor appar...

Page 7: ...yll vann i apparatet Ikke lagre eller bruk bensin eller andre eksplosjonsfarlige gasser og v sker i n rheten av denne eller andre apparater Bruk kun riktig gasstype se i avsnittet Spesifikasjon og ogs...

Page 8: ...er b r ikke henges fra apparatet eller plasseres i n rheten av apparatet Minimumsavstandene som skal overholdes fra ikke beskyttede brennbare materialer er minst 1 2 m Dette apparatet m holdes unna br...

Page 9: ...9 UTSNITT...

Page 10: ...10 1 Brenner brennerring 2 Luftinntak 3 Luftmikser 4 Injektor A 5 Injektor B 6 B lger r 7 Ventil 8 Regulator slange...

Page 11: ...de plassering Apparatet m v re plassert i trygg avstand fra huset ditt eller annen brennbar struktur for eksempel et skur eller tre gjerde osv Ikke installer et apparat n r en str mkilde eller kraftle...

Page 12: ...alt frekvens for sjekke slangen er minst en gang i m neden og hver gang gassflasken byttes Hvis den viser tegn p sprekker splitting eller annen forringelse skal den byttes til ny slange av samme lengd...

Page 13: ...ig klut ADVARSEL Flammene som kommer fra brenneren er nesten usynlige om dagen s ikke tro at det ikke fungerer bare fordi du ikke kan se noe N r du er forn yd med at alt fungerer s er det p tide fullf...

Page 14: ...t derfor ta litt tid f r den tenner For gj re dette skru kontrollknappen mot urviseren til tenningsposisjonen og trykk den inn i ca 30 sekunder f r du pr ver tenne S rg for at propanflasken har ca 4 5...

Page 15: ...tenning trinnene KONTROLL AV GASSLEKKASJE Dette apparatet m kontrolleres periodisk for lekkasje og det kreves en umiddelbar kontroll dersom det lukter gass Ikke sjekk om det er gasslekkasje med flamme...

Page 16: ...sk for bruk N r apparatet ikke er i bruk sett propanflasken i AV posisjon Utf r alltid en lekkasjetest p gassforbindelser n r propanflasken blir koblet til Hvis det dannes bobler i s pel sningen m du...

Page 17: ...ilert omr de VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Dette apparatet er ikke utstyrt med atmosf risk sensor Brukes utend rs Brukes kun under gode v rforhold Ikke for mye regn eller vind Bruken av dette apparatet i l...

Page 18: ...evn Apparatet lager poppelyder Edderkopper og insekter kan hekke i brenner eller pninger Dette kan skade apparatet og gj re det farlig bruke Rengj r brennhullene ved bruke en kraftig r rrenser Trykklu...

Page 19: ...Lavt gasstrykk Bytt gassflasken med en ny en Brenner Utend rs temperaturen er flamme er Ikke mer enn 5 C og gassflasken Bytt gassflasken med en ny en lav er mindre enn 25 full Merk Gassr ret er b yd...

Page 20: ...e av denne garantien Lavastein er ikke dekket under denne garantien Feil installasjon reparasjoner eller modifikasjoner som er gjort av noen andre enn Elementi vil ugyldiggj re denne garantien og even...

Page 21: ...21 SVENSK...

Page 22: ...n Om informationen i denna handbok inte f ljs noggrant kan det uppst risk f r brand eller explosion som kan orsaka skador p egendom personer eller i v rsta fall d dsfall Man ska inte f rvara eller anv...

Page 23: ...tt regulatorhjulet p OFF v nta 5 minuter och upprepa proceduren 19 Om t ndaren inte fungerar anv nd en l ng t ndsticka eller en t ndare runt br nnarringen 20 Justera l gan med regulatorhjulet till ns...

Page 24: ...7 8 Installation 9 Installation av gas och naturgas 10 Test och slutf rande 11 Instruktion f r anslutning av propanflaska 12 Bruksanvisning 12 13 Kontroll av gasl ckage 13 Gaskrav 14 Propanflaska 15...

Page 25: ...IT LT LU LV MT LU SK IT LT LU LV PT SI SK TR LV NO PT RO SE NL NO RO SE SI SK SI SK TR Denna apparat konstruerades och tillverkades i enlighet med EN14543 EN509 varav apparat och EN437 plus efterf lja...

Page 26: ...ller anv nda bensin eller andra explosionsfarliga gaser och v tskor i n rheten av denna eller andra apparater Anv nd endast r tt typ av gas se avsnittet Specifikation samt m rkningen p apparaten enlig...

Page 27: ...aterial ska inte h ngas fr n apparaten eller placeras n ra apparaten Minsta avst nd som ska observeras f r oskyddade br nnbara material r 1 2 m Denna apparat m ste h llas borta fr n br nnbart material...

Page 28: ...28 DETALJER...

Page 29: ...29 1 Br nnare br nnarring 2 Luftintag 3 Luftblandare 4 Injektor A 5 Injektor B 6 Ledningsr r 7 Ventil 8 Regulator slang...

Page 30: ...ts Apparaten m ste vara placerad p s kert avst nd fr n ditt hus eller andra br nnbara strukturer s som skjul eller tr staket osv Installera inte en apparat i n rheten av en str mk lla eller kraftledni...

Page 31: ...enderad frekvens f r slangkontroll r minst en g ng i m naden och varje g ng gasflaskan byts ut Om den visar tecken p sprickbildning delning eller annan f rs mring ska den bytas till ny slang av samma...

Page 32: ...NG L gorna som kommer fr n br nnaren r n stan osynliga om dagen s tro inte att den inte fungerar bara f r att du inte kan se n gonting N r du r n jd med hur allt fungerar r det dags att slutf ra proce...

Page 33: ...te gaskretsen rena den inre luften innan den ant nds Vid f rsta anv ndning kan det d rf r ta lite tid innan det t nds F r att g ra detta vrid styrknappen medurs till t ndningsl get och tryck in den i...

Page 34: ...5 minuter f r att l ta gasen f rsvinna innan du f rs ker igen Upprepa stegen f r t ndning KONTROLL AV GASL CKAGE Denna apparat m ste kontrolleras regelbundet f r l ckage och en omedelbar kontroll kr v...

Page 35: ...N r apparaten inte anv nds s tt propanflaskan i AV l ge Utf r alltid ett l ckagetest p gasf rbindelser n r propanflaskan ansluts Om bubblor bildas i tv ll sningen f r du inte anv nd den Anv nd aldrig...

Page 36: ...i ett ventilerat omr de VIKTIGA S KERHETSREGLER Denna apparat r inte utrustad med atmosf risk sensor Anv nds utomhus Anv nds endast vid bra v derf rh llanden Inte vid f r mycket regn eller vind Anv nd...

Page 37: ...g r poppande ljud Spindlar och insekter kan bygga bo i br nnare eller ppningar Detta kan skada apparaten och g ra den farlig att anv nda Reng r br nnh len med hj lp av en kraftig piprensare Tryckluft...

Page 38: ...L gt gastryck Byt ut gasflaskan med en ny Br nnarens Utomhustemperaturen r l ga r under 5 C och gasflaskan Byt ut gasflaskan med en ny svag r mindre n 25 full Anm rkning Gasr ret r b jt eller krossat...

Page 39: ...e av denna garanti Lavasten omfattas inte av denna garanti Felaktig installation reparationer eller ndringar som gjorts av n gon annan n Elementi kommer g ra denna garanti ogiltig och eventuella skado...

Page 40: ...40 SUOMALAINEN...

Page 41: ...TTY N iden k ytt ohjeiden laiminly nti voi aiheuttaa tulipalon tai r j hdyksen joka voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja loukkaantumisen ja jopa hengenvaaran l s ilyt tai k yt bensiini tai muita palavia ne...

Page 42: ...paineens din yl s noin 45 sekunnin kuluttua 8 Jos tuli ei syty 45 sekunnissa k nn laitteen paineens din OFF asentoon odota 5 minuuttia ja yrit sytytt tuli uudestaan 9 Jos sytytin ei toimi yrit sytytt...

Page 43: ...aitteen osat 7 8 Asennuspaikka 9 Kaasupullon asennus 10 Asennus kaasuputkeen 10 Testaus 11 Viimeistely 11 Kaasupullon liitt minen 12 K ytt 12 13 Kaasuvuotojen etsiminen 13 Kaasulaitem r ykset 14 Kaasu...

Page 44: ...Z ES FR GB GR IE GB GR IE IT LT GB GR HR HU IT LT LU LV MT LU SK IT LT LU LV PT SI SK TR LV NO PT RO SE NL NO RO SE SI SK SI SK TR T m laite on suunniteltu ja valmistettu kaasulaitteita koskevien stan...

Page 45: ...staavia aineita l laita laitteeseen vett l k yt tai s ilyt laitteen l heisyydess bensiini tai muita r j hdysalttiita nesteit tai kaasuja K yt vain Tekniset tiedot luvussa ja laitteessa mainittuja kaas...

Page 46: ...alavia materiaaleja laitteen p lle tai sen l heisyyteen Palavasta materiaalista valmistetut palosuojaamattomat materiaalit tulee siirt v hint n 1 2 metrin p h n laitteesta Pid laite erill n palavista...

Page 47: ...47 LAITTEEN OSAT...

Page 48: ...48 1 Poltin poltinrengas 2 Ilmanotto 3 Ilmansekoitin 4 Suutin A 5 Suutin B 6 Aaltoputki 7 Venttiili 8 Paineens din kaasuletku...

Page 49: ...tset ammattihenkil n tekem n asennusty t Valitse sopiva paikka Varmista ett paikka on turvallisella et isyydell talosta ja palavista rakenteista kuten varastoista tai puisista aidoista l asenna laitet...

Page 50: ...siteltavaa tarkastaa v hint n kerran kuukaudessa ja aina kaasupullon vaihdon yhteydess Jos letkussa on merkkej murtumista tai muista kulumista vaihda se uuteen samanpituiseen ASENNUS KAASUPUTKEEN Kysy...

Page 51: ...VAROITUS Polttimen liekit voi olla p iv nvalossa l hes huomaamattomia Laite voi siis toimia normaalisti vaikka liekkej ei n y Kun olet tarkastanut ett kaikki toimii kuten pit voit lis t kivet tai las...

Page 52: ...k ytt kerralla ja kaasupullon vaihdon j lkeen kaasun pit ty nt ilma pois laitteesta ennen kuin se voidaan sytytt Siksi syttyminen voi kest hieman K nn s din vastap iv n sytytysasentoon ja pid sit ala...

Page 53: ...oista sytytt misen vaiheet KAASUVUOTOJEN ETSIMINEN Laite pit tutkia kaasuvuotojen varalta s nn llisesti Jos laitteen ymp rill tuntuu kaasun hajua se on tutkittava v litt m sti Sammuta laite kun etsit...

Page 54: ...neens dint Paineens timen k ytt on pakollista Sulje kaasupullon venttiili kun laitetta ei k ytet Tarkista aina letkujen ja liitosten tiiviys kun olet kytkenyt uuden kaasupullon Jos pesuaineliuos kupli...

Page 55: ...rota kaasupullo laitteesta ulkona paikassa jossa ilma kiert hyvin T RKEIT TURVALLISUUSOHJEITA Laitteessa ei ole ns ilmakeh anturia K yt laitetta vain ulkotiloissa ja hyviss s olosuhteissa l k yt laite...

Page 56: ...timessa ja laitteen aukoissa voi olla h m h kkej tai hy nteisi Ne voivat vahingoittaa laitetta tai tehd sen k ytt misest vaarallista Puhdista aukot karkealla piipunrassilla Pienten hiukkasten puhdista...

Page 57: ...o uuteen Poltin palaa Ulkol mp tila on pienell alle 50 astetta ja pullossa on Vaihda kaasupullo uuteen liekill alle 25 kaasusta j ljell Huom Kaasuletku on v ntynyt tai murtunut Oikaise letku ja tarkis...

Page 58: ...yt n seurauksena syntyneit vahinkoja Takuu ei my sk n koske lommoja naarmuja tai luonnollisen kulumisen seurauksia Laitteessa k ytett v t laavakivet eiv t kuulu takuun piiriin Muut kuin Elementi AS n...

Page 59: ...59 ENGLISH...

Page 60: ...ooms Failure to follow the information in this manual precisely may result in a fire or an explosion which could cause serious damage to property personal injury or in a worst case scenario loss of li...

Page 61: ...heel to the OFF position wait 5 minutes and repeat the procedure 9 If the igniter does not work use a long match or lighter around the burner ring 10 Adjust the flame with the regulator wheel to gain...

Page 62: ...lation 9 Propane gas and natural gas installation 10 Testing and completion 11 Instructions for connecting to a propane bottle 12 Instructions for use 12 Checking for gas leaks 14 Gas requirements 14...

Page 63: ...LT LU LV MT LU SK IT LT LU LV PT SI SK TR LV NO PT RO SE NL NO RO SE SI SK SI SK TR This appliance was designed and manufactured in accordance with EN14543 EN509 and EN437 plus subsequent modification...

Page 64: ...ill the appliance with water Do not store or use petrol or other explosive gases and liquids near this or other appliances Use only the correct type of gas see section on Specifications and also marki...

Page 65: ...uld not be hung from the appliance or placed near the it The minimum distance to be observed concerning unprotected combustible materials is at least 1 2 m This appliance must be kept away from combus...

Page 66: ...66 SECTION ILLUSTRATION 1 Housing frame 2 Burner burner ring 3 Burner pan 4 Burner fixer 5 Opening 6 Valve 7 Regulator wheel 8 Igniter 9 Hose regulator 10 Connection pipe 11 Thermostat 12 Thermometer...

Page 67: ...67 1 Burner burner ring 2 Air intake 3 Air mixer 4 Injector A 5 Injector B 6 Flexible hose 7 Valve 8 Regulator hose...

Page 68: ...ician Select a suitable location The appliance must be placed at a safe distance from your house or other flammable structure for example a shed or wooden fence etc Do not install an appliance near a...

Page 69: ...t The recommended frequency for checking the hose is at least once a month and each time the gas bottle is changed If the hose shows signs of cracks splitting or other deterioration it must be replace...

Page 70: ...he flames coming from the burner are almost invisible during the day so do not get the idea that the appliance does not work just because you cannot see anything When you are happy that everything wor...

Page 71: ...se clamp with a screwdriver Be careful Do not bend or twist the gas hose INSTRUCTIONS FOR USE Before igniting the appliance perform a leak test in a well ventilated area outdoors For first use and aft...

Page 72: ...ow to full large flame to check the flame stability 6 In case of unwanted extinguished flame due to wind or other reasons the FSD Flame Safety Device automatically shuts off the gas supply after 60 se...

Page 73: ...ional regulations with a length of not more than 0 5 m and approved for a working temperature not lower than 60 C When replacement is required you must purchase a new and suitable gas regulator gas ho...

Page 74: ...ce Children should be supervised when near the appliance NEVER hang anything including clothing or other flammable objects on this appliance DO NOT operate this appliance unless it is properly install...

Page 75: ...warm soapy water After the dish and lava stones have cooled completely remove them from the burner and use a soft brush to get rid of dirt and earth Wipe with a soft cloth Clean the dish and replace...

Page 76: ...t FSD Low gas pressure Replace the gas bottle Burner Outdoor temperature is not higher than 5 C and the gas bottle is less than 25 full Replace the gas bottle flame is low Note The gas hose is bent or...

Page 77: ...s scratches and natural weathering are not covered by this warranty The Lava stone is not covered under this warranty Improper installation repairs or modifications made by anyone other than Elementi...

Search results

Summary of Contents for ART OF FIRE OFG602

Reviews:

Related manuals for ART OF FIRE OFG602

Brands by name

Popular brands

ELEMENTI ART OF FIRE OFG602, Manual

Search results

Summary of Contents for ART OF FIRE OFG602

Reviews:

Related manuals for ART OF FIRE OFG602

Brands by name

Popular brands