Elektrotechnik Schabus GAS SENSOR GX-CO Operating Instructions Manual Download Page 32

Page: 32 / 32

Elektrotechnik Schabus GmbH & Co. KG
Baierbacher Str. 150
D-83071 Stephanskirchen

TEL

+49 (0) 80 36 / 67 49 79 - 0

FAX

+49 (0) 80 36 / 67 49 79 - 79

MAIL

[email protected]

WEB

www.elektrotechnik- schabus.de

200898-CO_Anl_6SP_02

Summary of Contents for GAS SENSOR GX-CO

Page 1: ...xide CO and smoke ENGLISH Notice d utilisation GAS ALARM GX CO N art 200898 CO Monoxyde de carbone CO et fumes FRANÇAIS Gebruiksaanwijzing GAS ALARM GX CO Art nr 200898 CO Koolmonoxide CO en rook NEDERLANDS Istruzioni per l uso GAS ALARM GX CO Cod art 200898 CO Monossido di carbonio CO e fumo ITALIANO Instrucciones de uso GAS ALARM GX CO Nº de art 200898 CO Monóxido de carbono CO y humo ESPAÑOL DE...

Page 2: ...muss durch eine qualifizierte Fachkraft erfolgen Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug Halten Sie dieses von Kindern fern Öffnen Sie das Gerät nicht es enthält keine durch Sie zu wartenden Teile Umgebungsbedingungen Die zur Beurteilung des Produktes herangezogenen Normen legen Grenzwerte für den Einsatz im Wohnbereich Geschäfts und Gewerbebereich sowie in Kleinbetrieben fest wodurch der Ein...

Page 3: ...äumen eingesetzt werden Für eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist das Gerät nicht zugelassen TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 5 V Sensortyp katalytisch Luftfeuchte Umgebung 5 90 RH nicht kondensierend Funktionsbereich 10 C 50 C Lagertemperatur 20 C 70 C Lebensdauer ca 5 Jahre Schutzart IP 20 Kabellänge 2 5 m Kabel Ø 3 5 mm Abmessungen HxBxT 52x27x29 mm Datendiagramm Sensor Gastyp Minde...

Page 4: ...n Sensor außer Betrieb setzen kann In explosionsgefährdeten Räumen MONTAGEANLEITUNG Der Sensor darf nur in trockenen Innenräumen installiert und muss je nach Gastyp richtig platziert werden damit eine einwandfreie Funktion des Warngerätes gewährleistet ist Das Anschließen des Sensors am Gaswarngerät entnehmen Sie bitte aus dessen Ge brauchsanleitung Die Leitungen der Sensoren sind standardgemäß 2 ...

Page 5: ...h Informieren Sie andere Personen im Haus Alle Personen müssen das Haus verlassen Untersuchen Sie den Raum bzw das Haus nach eventuellen Brandherden Kohlenmonoxid entsteht bei der Rauchentwicklung von Bränden Wichtig Alle Personen müssen das Haus verlassen Beseitigen Sie die Ursache für den Gasaustritt Bei Unklarheiten verständigen Sie Ihren Fachmann für Energieversorgung Kontaktieren Sie bei anha...

Page 6: ...it folgenden Dokumenten eingeschickt werden Fehlerbeschreibung Kaufbeleg sowie Ihre Anschrift und Lieferadresse Name Telefonnummer Straße Hausnummer Postleitzahl Stadt Land Geräte die an Elektrotechnik Schabus zurückgeschickt werden müssen ausreichend verpackt sein Für Schäden oder Verlust während des Versands übernimmt Elektrotechnik Schabus keinerlei Haftung Das Gerät muss gemäß der Gebrauchsanl...

Page 7: ...erformed by qualified personnel Packaging material is not a children s toy Keep it away from children Do not open the device It does not contain parts you have to maintain Ambient conditions The standards used to assess the product specify limit values for use in the living area business area and in small enterprises the product has been intended for use in the following operating environments Res...

Page 8: ...losion Another use of the device as described above is not authorized TECHNICAL SPECIFICATIONS Operating voltage 5 V Type sensor catalyitc Humidity ambient 5 90 RH non condensing Operating temperature 10 C 50 C Storage temperaturer 20 C 70 C Service life approx 5 years Protection type IP 20 Cable length 2 5 m Cable Ø 3 5 mm Dimensions HxWxD 52x27x29 mm Data diagram Sensor Gas type Minimum concentr...

Page 9: ... sensor from working in areas at risk of explosion It is essential to observe the prescribed sensor mounting height INSTALLATION INSTRUCTIONS The sensor may be installed only in dry interior rooms and must be correctly placed accor ding to the type of gas to ensure faultless operation of the alarm system For the connection of the sensor to the alarm unit please consult the instructions for use of ...

Page 10: ...ouse Inform any other people in the house Everyone must leave the house Search the area or house for any points of combustion fire Carbon monoxide is developed by incomplete smoky combustion Important everyone must leave the house Eliminate the cause of the escape of gas In the event of uncertainty contact your energy supply expert adviser In the event of persistent repeated alarm contact your ene...

Page 11: ...al and quality defects of your electronic product by Elektrotechnik Schabus from the date of purchase Elektrotechnik Schabus will repair or replace your device free of charge on the following conditions In case of implied warranty the device has to be returned with the following documents error description proof of purchase as well as your address and delivery address name phone number street hous...

Page 12: ...nicien qualifié L emballage n est pas un jouet Ne le laissez pas à portée des enfants N ouvrez pas l appareil il ne contient aucune pièce nécessitant un entretien de votre part Conditions environnementales Les normes utilisées pour évaluer ce produit établissent des valeurs limites pour l emploi dans des zones d habitation commerciales et artisanales ainsi que dans les petites entreprises au titre...

Page 13: ...ns les zones explosibles L appareil n est pas homologué pour une utilisation autre que celle mentionnée SPECIFICATIONS TECHNIQUES Tension de service 5 V Humidité de l air environnement 5 à 90 RH non condensé Plage de fonctionnement 10 C 50 C Durée env 5 ans Type de protection IP 20 Longueur de câble 2 5 m Câble Ø 3 5 mm Dimension extérieure hxlxp 52x27x29 mm Diagramme données capteur Type de gaz C...

Page 14: ... m Section de câble 3 x 1 5 mm longueur maximum 20 m Placement du capteur pour le monoxyde de carbone CO les fumées Monter le capteur externe le plus proche possible du point de combustion à surveiller cheminée poêle etc à environ 15 30 cm en dessous du plafond du local le gaz s échappant étant chaud et diffusant d abord vers le haut Ne pas monter le capteur dans les situations suivantes dans les ...

Page 15: ...ne de la fuite de gaz ou de sa propagation En cas de difficulté contacter les services techniques du fournisseur Si l état d alarme persiste ou est récurrent contacter les services du fournisseur ou les pompiers FAUSSE ALARME Le capteur du dispositif détecte également d autres fluides gazeux Ainsi les aérosols gaz propulseur de flacons pulvérisateurs pour traitement des cheveux désinfection alcool...

Page 16: ... date d achat La société Elektrotechnik Schabus s engage à réparer ou à échanger votre appareil gratuitement dans les conditions suivantes Dans le cadre de la garantie légale l appareil doit être expédié avec les documents suivants la description du défaut le justificatif d achat ainsi votre adresse et l adresse de livraison nom numéro de téléphone rue numéro code postal ville pays Les appareils r...

Page 17: ...ldig door te lezen De montage dient door een gekwalificeerde vakkundige persoon te gebeuren Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Houd het bij kinderen vandaan Open het apparaat niet het bevat geen onderdelen die onderhoud vereisen Omgevingsfactoren De voor de beoordeling van het product gehanteerde normen omvatten limieten voor gebruik in woonomgevingen zakelijke en commerciële ruimtes en MKB be...

Page 18: ...plosiegevaarlijke ruimten gebruikt worden Voor een andere toepassing die hierboven niet beschreven is is het apparaat niet toege staan TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning 5 V Luchtvochtigheid omgeving 5 90 RH niet condenserend Temperatuurbereik 10 C 50 C levensduur ca 5 jaar Beschermingsklasse IP 20 Kabellengte 2 5 m Kabel Ø 3 5 mm Buitenmaten HxBxD 52x27x29 mm Gegevensdiagram Sensor Gastyp Minim...

Page 19: ...tellen In explosiegevaarlijke ruimten Let onvoorwaardelijk op de voorgeschreven montagehoogte van de sensor MONTAGEHANDLEIDING De sensor mag uitsluitend in droge binnenruimten geïnstalleerd en moet afhankelijk van het gastype correct geplaatst worden opdat een foutloze werking van het waarschuwingsap paraat gewaarborgd is Voor de aansluiting van de sensor op het gaswaarschuwingsapparaat met besche...

Page 20: ...geval van onduidelijkheden verwittigt u uw in energievoorziening gespecialiseerde vakman Contacteer bij aanhoudend herhaaldelijk alarm uw in energievoorziening gespecialiseerde vakman c q de brandweer VALS ALARM De gevoelige sensor van het systeem reageert ook op andere gasvormige media Het geb ruik van aërosolen drijfgas in sprays voor haar ontsmetting alcohol enz maar ook sterke tabakswalm roken...

Page 21: ...ij u de volgende mogelijkheid Contact met Elektrotechnik Schabus via Telefoon 49 0 80 36 67 49 79 0 Fax 49 0 80 36 67 49 79 79 E mail info elektrotechnik schabus de GARANTIE Vanaf de datum van aankoop bieden wij op uw elektronisch product van Elektrotechnik Schabus een wettelijke garantie op materiaal en kwaliteitsgebreken Elektrotechnik Schabus repareert of vervangt uw apparaat kosteloos onder de...

Page 22: ...l materiale di imballo non va usato come gioco Tenerlo lontano dalla portata dei bambini Non aprire l apparecchio non contiene parti su cui Lei possa effettuare una manutenzione Condizioni ambientali di esercizio Le norme pertinenti ai fini della valutazione del prodotto stabiliscono valori limite per l uso in ambiente domestico commerciale e industriale nonché in piccole aziende dalle quali è pre...

Page 23: ...ndensante Campo di utilizzo 10 C 50 C durata ca 5 anni Classe di protezione IP 20 Lunghezza del cavo 2 0 m Cavo Ø 3 5 mm Rilevatore d acqua HxLxP 52x27x29 mm Diagramma dei dati sensore Tipo di gas Concentrazione minima CO 400 ppm 0 04 Attenersi assolutamente alla posizione prescritta del dispositivo di allarme gas Per la propria sicurezza informarsi presso l ente del gas sul tipo di gas e sulle re...

Page 24: ...c Locali in cui la polvere o lo sporco possono disabilitare il sensore In ambienti a rischio di esplosione Attenersi assolutamente all altezza di montaggio prescritta del sensore ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Il sensore va installato solo in ambienti interni asciutti e posizionato correttamente a secondo del tipo di gas al fine di garantire il perfetto funzionamento del dispositivo di allarme gas Pe...

Page 25: ... caso di dubbi rivolgersi all esperto dell ente di erogazione In caso di allarme persistente ripetitivo contattare l esperto dell ente di erogazione o i vigili del fuoco FALSO ALLARME Il sensore sensibile del sistema reagisce anche con altre sostanze gassose L utilizzo di aerosol gas propellente nelle bombolette spray per capelli disinfezione alcool ecc così come il fumo denso di tabacco in un cir...

Page 26: ...itamente l apparecchio alle seguenti condizioni la garanzia di legge richiede che l apparecchio venga spedito assieme ai documenti seguenti descrizione del difetto ricevuta d acquisto nonché indirizzo di residenza e di consegna del proprietario nome numero di telefono via numero civico codice di avviamento postale città e Paese gli apparecchi che vengono restituiti a Elektrotechnik Schabus devono ...

Page 27: ...l de embalaje no es un juguete Manténgalo lejos de los niños No abra el aparato éste no contiene ninguna pieza que deba ser mantenida por usted Condiciones ambientales Las normas utilizadas para la evaluación del producto establecen valores límite para la utilización en espacios habitables áreas comerciales y habitables así como en empresas pequeñas por lo que la utilización del producto está prev...

Page 28: ...donde exista riesgo de explosión No está permitido utilizar el aparato para usos diferentes a los descritos anteriormente DATOS TÉCNICOS Tensión 5 V Humedad del aire entorno 5 90 RH no condensable Límite de temperatura 10 C 50 C Durabilidad approx 5 años Tipo de protección IP 20 Longitud del cable 2 5 m Ø del cable 3 5 mm Medidas externas AxAxP 52x27x29 mm Ficha técnica diagrama de sensor Gastyp C...

Page 29: ...star operativo En lugares con riesgo de explosión Tenga en cuenta la altura especificada de montaje del aperato Por favor para su propia seguridad solicite a su empresa proveedora de gas información sobre el tipo de gas y sus características INSTRUCCIONES DE MONTAJE El sensor únicamente puede instalarse en espacios interiores secos Para que quede garantizada la perfecta función del aparato debe co...

Page 30: ...scape de gas En caso de duda informe a su técnico de suministro de energía Si la alarma persiste se repite póngase en contacto con su proveedor de gas o su técnico FALSA ALARMA El sensor sensible del sistema puede reaccionar también con otros medios gaseiformes El uso de aerosoles el gas de sprays para el cabello desinfección etc el humo espeso de tabaco por ejemplo durante una partida de cartas d...

Page 31: ...ompra Elektrotechnik Schabus reparará o reemplazara su aparato gratuitamente bajo las siguientes condiciones En caso de garantía legal el aparato deberá enviarse con los siguientes documentos descripción del fallo justificante de compra así como su dirección personal y su dirección de envío nombre número de teléfono calle número código postal población y país Los aparatos que se remitan a Elektrot...

Page 32: ...hnik Schabus GmbH Co KG Baierbacher Str 150 D 83071 Stephanskirchen TEL 49 0 80 36 67 49 79 0 FAX 49 0 80 36 67 49 79 79 MAIL info elektrotechnik schabus de WEB www elektrotechnik schabus de 200898 CO_Anl_6SP_02 ...

Search results

Summary of Contents for GAS SENSOR GX-CO

Reviews:

Related manuals for GAS SENSOR GX-CO

Brands by name

Popular brands

Elektrotechnik Schabus GAS SENSOR GX-CO, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GAS SENSOR GX-CO

Reviews:

Related manuals for GAS SENSOR GX-CO

Brands by name

Popular brands