Elektro Maschinen SPE 100, Operating Instruction, Page: 35 / 40

ȽȺɊȺɇ
ɐɂɈ
ɇɇȺɄȺɊɌȺ
ȺɊɌɂɄɍɅ
BB
BB
BB
BBB
BB
BBB
BBB
BBB
BBB
BBB
BB
BBB
BBB
ɆɈȾȿɅ
BBBBBB
BBBBBBBBBBB
BBBBBBBBB
BBBBBBBB
Ⱦ
ȺɌȺɇȺɉɊ
ɈȾ
ȺɀȻȺ
B
BB
BBB
BBBB
BBB
BBB
BBB
BBB
BBB
BB
BBB
BBB
B
ɉɨɞɩɢɫɢɩɟɱɚɬɧ
ɚɩɪɨɞ
ɚɜɚɱ
ɚBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ɋɟɪɢɟɧɧɨɦɟɪɧɚɦɚɲɢɧɚɬɚBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɟɧɫ
ɪɨɤ
ɦɟɫ
ɟɰɚ
Ⱦɭ
ɛɥɢɤɚɬɧɚ
ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧ
ɚɬ
ɚɤɚɪɬ
ɚɧɟɫ
ɟɢɡɞɚɜɚ
Ɋɚ
ɡɹ
ɫɧ
ɟɧ
ɢɹ
:
¾
Ƚɚɪɚɧɰɢɹɬɚɫɟɩ
ɪɢɡɧɚɜɚɡɚɞɟ
ɮɟɤɬɢɧ
ɚɦɚɬɟɪɢ
ɚɥɚɢ
ɥɢɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɬɨ
¾
Ɇɚɲɢɧɚɬ
ɚɬɪɹɛɜɚɞ
ɚɛ
ɴɞɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɧɚɫɚɦɨɩɨɩɪ
ɟɞ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɢɫ
ɴɨɛɪ
ɚɡɧɨɢ
ɧɫɬɪɭ
ɤɰɢɢɬɟɡɚɭ
ɩɨɬɪɟɛɚ
¾
Ɇɚɲɢɧɢɨɬ
ɥɸɛɢɬ
ɟɥɫ
ɤɚɝ
ɚɦɚɧɟɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɛɴɞ
ɚɬɢɡ
ɩɨɥɡɜɚɧɢɡɚɩɪɨɮɟ
ɫɢɨɧɚɥ
ɧɢɰɟɥɢ
¾
Ɋɟɦɨɧɬ
ɧɚ
ɦɚɲɢɧɢ
ɜ
ɝ
ɚɪɚɧɰɢɨɧɟɧ
ɫɪ
ɨɤɢɡɩɨɥɡɜ
ɚɧɢ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɢ
ɩɨ
ɩɪɟɞ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɛ
ɴɞɟ
ɢɡɜɴɪɲɟɧɜɪɚɦ
ɤɢɬɟɧɚ
ɞɧɢɨɬɞɚɬɚɬ
ɚɧɚɩɨ
ɫɬɴɩɜ
ɚɧɟɜɫɟɪɜɢɡɚ
¾
ȼ
ɫɥɭ
ɱɚɣɱɟ
ɦɚ
ɲɢɧɚɬɚ
ɧ
ɟ
ɦɨ
ɠɟ
ɞɚ
ɛ
ɴɞɟ
ɪɟɦɨɧɬɢ
ɪɚɧɚ
ɞɨ
ɞɧɢ
ɤɥɢɟɧɬɚ
ɩ
ɨɥɭ
ɱɚɜɚ
ɧɨɜɚ
ɦɚ
ɲɢɧɚ
ɢɥɢ
ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟɧɚɩɚɪɢɬ
ɟɡɚɩɨɤɭ
ɩɤɚɬɚɧɚ
ɞɟ
ɮɟɤɬɢ
ɪɚɥɚɬɚ
¾
Ʉɨɝɚɬɨ
ɪɟɦɨɧɬɴ
ɬ
ɨɬɧɟɦɚ
ɩ
ɨɜɟɱɟ
ɨɬ
ɟɞɢɧ
ɞɟɧɝ
ɚɪɚɧ
ɰɢɨɧɧɢɹɬ
ɫɪɨɤ
ɫ
ɟ
ɭɞ
ɴɥ
ɠ
ɚɜɚ
ɫ
ɜɪɟɦ
ɟɬɨ
ɧɚ
ɩɪɟ
ɫɬɨɣ
ɧɚ
ɦɚɲɢɧɚɬɚɜɫ
ɟɪɜɢɡɚ
¾
Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɬ
ɫɪɨ
ɤ
ɡɚɩ
ɨɱɜɚ
ɞɚ
ɬɟɱɟ
ɨɬ
ɞɟɧɹ
ɧɚ
ɩ
ɪɨɞɚ
ɠɛɚ
ɤɚɬɨ
ɬɨɜɚ
ɫɟ
ɭɞ
ɨɫɬɨɜɟɪɹɜɚ
ɫ
ɩɨ
ɩɴɥɧɟ
ɧɚ
ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚ
ɤɚɪɬ
ɚɢɨɪɢɝ
ɢɧɚɥɧɚɮ
ɚɤɬɭ
ɪɚɨɬɩɨ
ɤɭ
ɩɤɚɬɚ
¾
Ⱦɢɫɬɪɢɛɭ
ɬɨɪɚ
ɧɟ
ɧɨɫɢ
ɨɬ
ɝɨɜɨɪɧɨɫɬ
ɡɚ
ɩɪɨɩɭ
ɫɧɚɬɢ
ɩɨɥɡɢ
ɨɬ
ɧɟɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɬ
ɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɭɩ
ɨɬɪɟɛɹɜɚ
ɦɚɲɢɧ
ɚɬɚ
ɩɪɟɡɜɪɟɦɟɧɚɩɪ
ɟɫɬɨɹɜɫ
ɟɪɜɢɡ
¾
ɉɪɢɧɟɩɪɟɞɫɬ
ɚɜɹɧɟɧɚɢɡɢɫɤɜɚɧɢɬɟɞ
ɨɤɭ
ɦɟɧɬɢɪɟɦɨ
ɧɬɚɟɡɚɫɦɟɬ
ɤɚɧɚ
ɤɥɢ
ɟɧɬɚ
¾
Ɇɚɲɢɧɢɬɟɩɨ
ɫɬɴ
ɩɜɚ
ɳɢ
ɡɚ
ɪɟɦɨɧɬ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɫɚ
ɞ
ɨɛ
ɪɟ
ɩɨɱɢɫɬɟɧɢɜ
ɩɪɨɬɢɜɟ
ɧ
ɫɥɭ
ɱɚɣ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ
ɢɦ
ɫɟ
ɡɚɩɥɚɳɚ
ɨɬɤɥɢ
ɟɧɬɚ
¾
Ⱦɢɫɬɪɢɛɭ
ɬɨɪɚɳ
ɟɨɫɢ
ɝɭ
ɪɢɪɟɡɟɪɜɧɢɚɫɬɢɡɚ
ɝɨɞɢɧ
ɢ
¾
ȼ
ɫɥɭ
ɱɚɣ
ɱɟ
ɦɟɫɬɧɢɬɟ
ɡɚɤ
ɨɧɢ
ɢ
ɪɚɡɩɨɪ
ɟɞɛɢ
ɫ
ɚ
ɪɚɡɥ
ɢɱɧɢ
ɨɞ
ɬɟɡɢ
ɩɨɫɨɱɟɧɢ
ɩ
ɨ
ɝɨɪɟ
ɳɟ
ɛɴ
ɞɚɬ
ɩɨ
ɫɥɟ
ɞɜɚ
ɧɢ
ɦɟɫɬɧɢɬɟɡɚɤɨɧɢɢ
ɪɚɡɩɨɪ
ɟɞɛɢ
Ƚɚɪɚɧ
ɰɢɨɧ
ɧɢɭɫɥɨɜɢɹ
:
Ƚɚɪɚɧɰ
ɢɹɧ
ɟɫɟɩ
ɪɢɡɧɚ
ɜɚɜɫ
ɥɟ
ɞɧɢɬɟ
ɫɥɭ
ɱɚɢ
:
¾
ȼ
ɫɥɭ
ɱɚɣɱɟ
ɭɪɟɞɴɬ
ɫɟ
ɟɤ
ɫɩɥɨɚɬɢɪ
ɚ
ɜ
ɩɪɨɬɢɜɨɪɟ
ɱɢɟ
ɫ
ɧɟɝɨɜɨɬɨ
ɩɪ
ɟɞɧɚɡɧ
ɚɱɟɧɢɟ
ɢɥɢ
ɢɧɫɬɪɭ
ɤɰɢɢ
ɡɚ
ɭɩ
ɨɬɪɟɛɚ
¾
ȼɫɥɭ
ɱɚɣɧɚɩɪɨɮɟ
ɫɢɨɧɚɥ
ɧɧɚɭ
ɩɨɬɪɟɛɚɡɚɤ
ɚɤɜɚɬɨɧ
ɟɟɩɪɟ
ɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
¾
ȼɫɥɭ
ɱɚɣɧɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɟɧ
ɞɟɮ
ɟɤɬɫ
ɥɟɞɡɚ
ɤɭ
ɩɭ
ɜɚɧɟ
¾
ȼɫɥɭ
ɱɚɣɱɟɭ
ɪɟɞɴɬɟɩɪ
ɟɬ
ɨɜɚɪɟɧ
¾
ȼɫɥɭ
ɱɚɣɧɚɨɩɢɬɡɚɪɟɦɨ
ɧɬɨɬɧɟɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢɥɢɰɚ
¾
ȼɫɥɭ
ɱɚɣɧɚɦɟɯɚɧɢɱɧɢɞ
ɟɮɟ
ɤɬɢ
¾
ȼɫɥɭ
ɱɚɣɧɚɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɛ
ɨɪɚɜɟɧɟɫɭ
ɪɟɞ
ɚɢɥɢɧɟ
ɫɴɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟɫɢɧ
ɫɬɪɭ
ɤɰɢɢɬɟ
¾
ȼɫɥɭ
ɱɚɣɧɚɥɢɩɫɚɧɚ
ɝɚɪ
ɚɧɰɢɨɧɧɚɤɚɪɬɚ
ɢɥɢɮɚɤɬɭ
ɪɚ
¾
Ɂɚɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɩɨ
ɞɥɨ
ɠɟɧ
ɢɧɚɢɡɧɨɫɜɚɧɟɱɟɬ
ɤɢɭ
ɩɥɴɬɧɟɧɢɹ
BG
)OHWs
*DUDQFLRQ
3É56+.5,0,,$57,.8//,7B
BB
BBBB
BBB
BBB
BBB
BBB
BBB
BB
BBB
BBB
BBB
02'(/,
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBB
'$7$(%/(5-(6
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBB
BBBBBBBB
BBBBB
1É16+.5,0,'+(98/$
BBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBB
BBBBB
1805,6(5,.
BBBBBBBBBB
BBBBBBBBB
BBB
*
DUDQF
LRQ
LHV
KWH
Y
DOLGS
UH
M'
DWHV
VH%
OHU
MHV
0XDM
)OHW
s*DU
DQF
LRQGX
SO
LN
DWQ
XN
OsVKRKH
W
7s
GKs
QDWH
*
DU
DQF
LRQLW
¾
*DUDQF
LRQ
LsV
KWH
Y
DOLGJ
MD
WSDUDT
LWMH
VVsJ
DE
LP
HY
HQs0DW
HU
MDO
VL
UH]
XO
WD
WTs
VKN
DN
WRKHQQJ
DDQDH
3URGKXHVL
W
¾
9HJ
ODR
VH$SD
UD
WL
IXQN
VLRQ
RQQsV
HP
HWsP
DQLSXORK
HW
VLSD
V8GKs]
LP
LWW
sSD
UDSD
Us
¾
9HJ
ODR
VH$SD
UD
WL
LF
LOLGHG
LN
RKHWSs
U3XQ
HVK
WsS
LDN
H
+RELQ
XN
J
X[RQWsSs
UGRU
HWSs
U3XQ
s
SURI
HVL
RQD
OHRV
H1Gs
UP
DUU
MHSXQXH
VH
¾
3ULV
KM
HWGK
H'HI
HN
WHWJ
MD
WS
sUGR
UMH
VV
LSDV
GHG
LN
LP
LWWs
FLO
DW
VKN
DN
WRKHQQsN
RKsQ
H
*DUDQF
LRQ
LW
P
HQM
DQRK
HQQ
HDI
DW
LQS
UH
M
'LWs
VKS
UH
M'DWs
VV
sGRU]
LP
LWWs
9HJ
OsVR
VH$SD
UD
WLW
¾
9HJ
OD
WW
sFL
OD
WQs$
ID
WLQ
SUH
M'L
Ws
VKQXN
ULS
DUR
KHQ
VL
Ws
WL
OOD]
sY
HQGsVRK
HQP
HW
sUH
MDR
VH]
EDWR
KHW
6KXP
DH%
OHU
MHV
¾
1
sVHU
LSD
ULP
LL
9HJ
Os
VQsN
RKsQH*
DU
DQ
FLRQ
LW]
JM
DW
s
P
sVKX
P
sVH'
LWsD
WsK
HUs
EsKH
W]
JM
DW
MD
H
*DUDQF
LRQ
LW
SsUN
RKsQ
HU
LS
DULP
LW
¾
.RKD
H*
DU
DQF
LRQ
LW
ILOOR
QQ
JD'LWDH%
OHU
MH
VN
MRGsV
KP
RKHWHGKHP
H)OHW
s*DU
DQ
FLRQ
GKH
.XSRQ
LQ
H
%
OHU
MHV
¾
*DUDQF
LRQ
LQXN
Y
OHQHQs
VH
P
DQLSXORKH
WGKH
QXN
SsUGR
UHW
VLS
DVG
HGLN
LP
LWP
H9HJ
sO
¾
9HJ
OD
HFL
OD
GRUs]
RKH
WQs
UL
SDULP
GXKH
WW
s
MH
Ws
HSD
VWs
UWQGU\
VKHGXK
HW
WX
OORJ
DU
LWHW
HGKH
.RV
WR
MDSs
U
SDVW
ULP
LQH
9HJ
Os
V
¾
7sJ
MLWK
D3
MHVs
WU
H]
HUY
sRIU
RKHQP
sVsSDN
XGKH
9
LWH
SDV%
OHU
MHV
Vs
9HJ
Os
V
¾
'XN
HQGMHN
XU5UHJ
XO
ODW
HO
DU
WsS
sUP
HQGXU
DN
sVKWX
DWR
GXKHW
HGKH
Ws]
ED
WRKHQ
5UHJX
OODWH
*DUDQ
FLRQ
LW
*DUDQF
LRQ
L
ësht
ë j
o
Valid:
¾
1
sVH
9HJ
ODQXN
Ss
UGRU
HW
VL
SDV
XGKs]
LP
LWRVHP
HSDN
XM
GHVL
¾
1
sVH
9HJ
ODSs
U3XQ
sSU
RIH
VL
RQD
OHR
VH1
Gs
UP
DUU
MH
SXQX
HVHS
sUGR
UH
W
¾
1
sVHVKN
DN
WRKHQ
GsP
WLP
HJ
MD
Ws
7U
DQVS
RU
WLWW
s9
HJ
OsV
¾
1
sVH
9HJ
ODQJ
DUN
RKHW
Vs
WH
SsUP
L
¾
1
sVH
9HJ
ODQJ
D3H
UVRQ
DWs
MRDX
WRU
L]
XDU
SsUG
RUH
W
¾
1
sUDV
W'
HI
HN
WL
IL]
LN
RP
HN
DQLN
¾
1
sVHEsK
HW
SsUG
RU
LP
LMRSU
RIHV
LRQD
OR
VHSXQ
RKH
WP
HSDN
XM
GHV
L
¾
1
sVH)O
HW
sJ
DUDQF
LRQ
LGKH
GsVKP
LMDE
OHU
sVH
QXN
SDUDT
LWHW
¾
3sU
3MHVs
UH]
HUY
H
KOSOVÖ