Elektro Maschinen SPE 100, Operating Instruction, Page: 32 / 40

,17(51$7,
21
$/
:$55
$17<
&(
57,),&$7(
$57,&/(BBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBB
BBBBBBB
02'(/
B
BB
BBB
BBB
BBB
BBB
BBB
BBB
BBB
BBB
BB
BBB
BBB
BBB
B
'$7(2)
385&+$
6(
BB
BB
BBB
BBBB
BBB
BBB
BBB
BBB
BBB
BB
BBB
BBB
BBB
BB
6WDPSDQGV
LJ
QDWXU
HRIW
KHVHOOHUBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DFKL
QHVHUL
DOQXP
EHU
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'XUDWLRQRIWKHZ
DUU
DQW
\
SHULRGLVPRQWKV
'XSO
LFDWHVRIWKHZ
DUU
DQW
\
FHUWLILF
DWHVFDQQRW
E
HLVVXHG
:DUUDQ
W\V
WDW
HP
HQ
W
¾
:DU
UDQ
W\
Z
LOO
EH
UH
FRJ
QL]
HGIRU
ID
LOX
UHVLQP
DWHUL
DOD
QGID
LOX
UH
VLQS
URGX
FW
LRQ
¾
7K
HP
DFKLQHZ
LOO
RSH
UD
WHS
URSH
UO\
RO\
LQF
DVH
RIX
VHD
FFRUG
LQJ
WR
WKH
LQV
WUX
FW
LRQV
P
DQXDO
¾
0DFK
LQH
VLQ
WHQ
GHG
IRUG
RP
HVW
LF
KREE\
X
VHV
KRXO
G
QRWEH
XVHG
IR
USU
RIH
VVL
RQD
ORSHU
DW
LRQV
¾
:DU
UDQ
W\
UHSDUD
WLRQV
RIGD
P
DJ
HV
DQG
GHIHF
WV
FDX
VHG
E\
VWDQGDUG
XV
H
RIW
KH
P
DFKLQH
GX
ULQJ
WKH
Z
DU
UDQ
W\
SHUL
RGZL
OO
EHS
URFH
VVH
GZLWK
LQ
GD\
VIU
RP
LVVXLQJ
WKHZDU
UDQ
W\
FOD
LP
¾
,Q
FDVH
WKH
P
DFKLQ
H
Z
LOO
QR
WEH
UHS
DL
UHG
Z
LWK
LQ
GD\
V
IU
RP
WKH
FO
DLP
WKH
P
DFKL
QH
Z
LOO
EH
UHSO
DFHG
Z
LWK
D
QHZ
RQHR
UWK
HG
LVW
ULEXWR
UZ
LOO
UH
IXQG
WKH
SXUF
KDV
LQJ
FRVW
V
¾
,Q
FDVH
WKD
WW
KH
UHS
DUD
WLRQG
XULQJ
WK
H
Z
DUUDQ
W\
SHU
LRG
Z
LOO
WD
NH
P
RUH
WKDQ
D
GD\
W
KH
Z
DU
UDQ
W\
SHU
LRGZ
LOO
E
H
SUROR
QJ
HGIRU
WK
HW
LP
HR
IWK
HGXU
DW
LRQR
IUH
SDU
DW
LRQ
¾
7K
H
Z
DU
UDQ
W\
SHU
LRG
EHJ
LQV
Z
LWK
WK
H
GD\
R
ISXU
FKD
VH
DQG
P
XVW
EH
SURY
HG
Z
LWK
WKH
Z
DUU
DQW\
FH
UWLI
LF
DWH
DQ
G
RULJ
LQD
OL
QY
RLFH
¾
7K
H
GLVW
ULEXWR
U
LV
QRW
UH
VS
RQVLE
OH
I
RU
DQ\
G
DP
DJ
H
ORVV
RI
SUR
ILW
GDP
DJ
HG
LWHP
V
FDX
VHG
E\
XVH
RU
LQDE
LOLW\
RIX
VLQJ
WK
HP
DFKL
QH
¾
7KH
P
DFKL
QH
EU
RXJ
KW
WR
VHUY
LFH
P
XVW
EH
FO
HDQ
,I
QRW
VR
WKH
FOH
DQL
QJ
FRVWV
Z
LOO
EH
FK
DUJ
HG
WR
WK
H
FXVWRP
HU
¾
7KHGL
VW
ULEX
WR
UZ
LOOS
URY
LGHVSDU
HSD
UWVIR
UW
KH
P
DFKLQHVIR
UDW
OHDV
W\
HDUV
¾
,QFDVHORFD
OU
HJ
XODW
LRQ
VD
UH
GLI
IH
UHQ
WI
URP
WKHRQH
VP
HQWLR
QHGD
ERY
HWKH
ORF
DO
UHJ
XOD
WLRQ
VEH
IR
OORZ
HG
:DUUDQW\FRQGLWLRQV
:DUUDQ
W\VK
DO
OQRWE
HUH
FRJQL]
HGLQ
WKH
IROOR
ZLQJ
F
DVHV
¾
LQFD
VH
WKH
DSSO
LDQ
FH
LVRS
HUDW
HGFR
QW
UDU\
WR
LWVSX
USRV
HRU
LQV
WUX
FW
LRQV
IR
UXVH
¾
LQFD
VH
WKH
DSSO
LDQ
FH
LVXV
HGLQS
URI
HVV
LRQD
OD
SSO
LFD
WLR
QVIR
UZKL
FKQR
WL
QWH
QGHG
¾
LQFD
VH
WKHG
DP
DJ
HZ
DVFDX
VHGGX
ULQJ
WUDQV
SRU
WD
WLRQ
D
IWHU
WKH
GHO
LY
HU\
¾
LQFD
VH
WKH
DSSO
LDQ
FHZ
DVR
YHUORDGH
G
¾
LQFD
VH
R
IL
QWHUI
HUHQFH
R
IDQ
XQDXW
KRU
LVHGSHUVRQ
¾
LQFD
VHR
IP
HFKDQL
FDO
RUQ
DW
XUD
OIDO
LX
UHV
¾
LQFD
VHR
IXQS
URI
HVV
LRQ
DOR
UQHJ
OLJ
HQWRS
HUD
WLQJ
ZLWK
WK
HDSS
OLD
QFH
¾
LQFD
VH
WKH
UH
LVQRZ
DU
UDQW\
FHU
WLIL
FDW
H
DQG
RU
LJ
LQDO
LQY
RLFH
¾
IRUF
RP
SRQHQWV
VXE
MHF
WRI
FRQW
LQXRX
VZDU
H
*
$
5$17,(6&+(,1
$57,.(/%(=(,&+181*
BBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBB
BBBBBBBBB
02'(//
B
BBB
BBB
BBB
BBB
BBB
BBB
BBB
BBB
BB
BBB
BBB
BB
.$8)'$7
80
B
BBB
BBB
BBB
BBB
BBB
BBB
BBB
BBB
BB
BBB
BBB
BB
67(03(
/81'8
17(
56&+5,
)7BBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6(5
,(11800(5
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LH*DU
DQW
LH]
HL
WEH
WUlJ
WVR
IHUQ
QL
FKW
VDQG
HUH
VY
HUP
HUNW
0RQDW
H
DE/
LHIH
UGDW
XP
(LQ'XSO
LN
DWG
HV*D
UDQ
WLH
VF
KHLQ
VZL
UGQ
LFK
WDX
VJ
HVWH
OOW
*
DUDQWL
HHUN
OlUXQJ
¾
'
LHVH*
DUDQ
WLHJ
LOWI
UV
lP
WOLFKH
DXI
WUHW
HQGH
0D
WHU
LD
OXQG)DE
ULN
DW
LRQV
IHK
OH
U
¾
'DV*HUl
WZL
UG
WDGH
OORVI
XQ
NWLRQLH
UHQZ
HQQV
LH
HV
LQV
WUXN
WLRQ
VJ
HP
l‰XQGIUV
HLQ
HQ+HUV
WH
OOXQJ
V]
ZHF
N
JHEUDXFKH
Q
¾
'
DV*
HUl
WZ
HOFK
HVI
U+
RE
E\
E]
Z
+
DXVEHGDUI
EHV
WLP
P
WLVW
GDUI
QLF
KW
IU
JHZHU
EOL
FKHQ
EH
UXI
OLFKHQ
*HEUDX
FKEHQ
XW]
WZH
UGHQ
¾
-HJ
OLFK
H6FK
lGHQX
QG'HI
HN
WHEHLP
1RUP
DOJ
HEUDXFK
GLH
LQGH
U*DU
DQW
LH]
HL
WD
XI
WUHWHQZ
HUG
HQLQ
QHU
KDO
E
YR
Q7
DJ
HQQD
FK(
LQU
HLF
KXQJ
GHV3URG
XN
WHVEH
KREH
Q
¾
3URGXN
WHG
LH
LQ
7DJ
HQQ
LFK
WUH
SDU
LH
UWZH
UGHQ
HU
VH
W]
HQZLUP
LWQ
HXHQ
RGH
UHU
VW
DWWH
QLKQ
HQG
HQY
ROOH
Q
.DX
ISU
HL‰]
XU
FN
¾
:HQQG
LH5H
SDU
DWX
UL
QGH
U*DUDQ
WLH]
HLW
OlQJ
HU
DOV
7D
JGDXHUWY
HU
OlQJ
HUQZ
LU
LKQ
HQGL
HVH
IU
GLH
'DXH
U
GHU5HS
DUD
WX
U
¾
'
LH*
DU
DQW
LH
IU
LVW
EHJ
LQQ
WD
P
7
DJ
GHV.DX
IH
VZ
DV
VLH
P
LWJ
OWLJ
HP
*
DUDQWLH
VFK
HL
QXQG
2
ULJ
LQDON
DX
IEH
OHJ
EHVW
lW
LJ
HQ
¾
:LU
EH
UQHKP
HQN
HLQH
9H
UDQWZRU
WXQJ
I
U6FK
lGHQ
3U
RIL
WY
HUOX
VWP
DWH
ULHO
OH6FK
lGHQG
LH
EHL*
HEUD
XFK
RGHU
0L
VVEU
DXFK
GHV*
HUl
WHVDX
IWUH
WHQ
¾
*HUlW
HG
LH]
XU5HS
DUD
WX
UJ
HEUD
FKWZH
UGH
QP
VVH
QVD
XEHU
VHL
QDQV
RQV
WHQY
HU
UHF
KQHQZL
ULK
QHQG
LH
5
HLQLJ
XQJ
VN
RVWHQ
¾
$
OOH(
UVD
W]
WH
LOHZ
HUG
HQP
LQGHVW
HQV
-DK
UHQ
DFK
.D
XI
D
QJ
HERWHQ
¾
,Q
VRIHUQVL
FKG
LH
ORN
DOHQ
9RUVFK
ULIW
HQY
RQGHQR
EHQJ
HQDQQW
HQXQ
WH
UVFK
HLG
HQZH
UGHQGL
HOR
ND
OHQ
9RU
VFK
ULIW
HQEH
IROJ
W
*DUDQWLHEHG
LQJXQJHQ
'
LH*
DUDQ
WLH
LV
WXQJ
OWLJ
¾
:HQQG
DV*H
UlW
QL
FKW
EHV
WLP
P
XQ
JV
RGHULQVW
UXN
WLRQV
JH
P
l‰J
HEUDXFKWZ
LUG
¾
:HQQG
DV*H
UlW
I
UJ
HZHUE
OLF
KHQ
EHU
XI
OLF
KHQ*HE
UDX
FKEHQX
W]
WZLUG
¾
:H
QQ6
FKlGHQEHLP
7
UDQ
VSRUW
GH
V3
URGXN
WHVDX
IWUH
WHQ
¾
%
HLh
EH
UOD
VWX
QJ
HQ
¾
:HQQX
QEHI
XJ
WH3H
UVRQH
Q
GDV*HU
lW
EHQX
W]
HQ
¾
%HLP
HFKDQL
VFKH
QRGH
USK\
VLVF
KHQ6
FKlGH
Q
¾
$
XIJ
UXQGID
KU
OlV
VLJ
HURG
HU
XQVDFKJ
HP
l‰HU$
UE
HL
W
¾
:HQQG
HU*
DU
DQ
WLHVFK
HLQ
Q
LFK
WEHV
Wl
WLJ
WLVW
XQG
RGH
UN
HLQ2
ULJ
LQD
ON
DXIEH
OHJ
WEH
LJ
HOHJ
WZ
LUG
¾
)
U9HU
VFK
OHL
‰WH
LOH
D